Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hemsk (Zweeds) in het Frans

hemsk:

hemsk bijvoeglijk naamwoord

  1. hemsk (vidrig; vidrigt; otäckt; )
    terriblement; sinistre; effroyable; épuvantablement; malicieux; maligne; malicieusement; de façon sinistre; à faire fremir; qui donne le frisson
  2. hemsk (frånstötande; hemskt; förskräckligt)
    effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; effrayant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant
  3. hemsk (hemskt; förfärligt; gräslig; gräsligt)
    foutu; minablement; fichu

Vertaal Matrix voor hemsk:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fichu halsduk; hukle; scarf; sjal
malicieux klipsk; listig; skärpa; smarthet
sinistre försäkringsskada; katastroph
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
malicieux elak 7; ond; skadlig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affligeant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt bedrövat; förskräcklig; förskräckligt; ledsen; ledset; mycket ledsen; sorgsen; sorgset; specifik; särskild
affreux frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt avskräckande; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; ful; fult; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; horribelt; inhuman; inhumant; monsteraktigt; monstruöst; omänskligt; oskön; oskönt; otrevlig; otrevligt; skräckinjagande; spöklikt; vidrig; vidrigt
attristant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt bedrövat; bitter; bittert; ledsen; ledset; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
consternant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt oroande
criant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt förskräcklig; förskräckligt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; skrikig; skrikigt
de façon sinistre fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt argsint; kuslig; kusligt
déplorable frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt beklagansvärd; beklagansvärt; jämmerlig; jämmerligt; katastrofalt; olycklig; olyckligt; specifik; särskild; ömkligt
déshonorant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt elak; elakt; förolämpande; låg; lågt; nedrigt; ont
effrayant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt enorm; enormt; fan; förskräcklig; förskräckligt; kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; skit; skitit; skräckinjagande; skrämmande; ängslande
effroyable fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt enorm; enormt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; hemskt; skräckinjagande; skrämmande
effroyablement frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt enorm; enormt; fan; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemskt; skit; skitit; skrämmande
fichu förfärligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt eländigt; erbarmlig; erbarmligt; jäkla
foutu förfärligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt
inouï frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt förskräcklig; förskräckligt; oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt; skandalöst; syndig; syndigt
malicieusement fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt demonisk; demoniskt; diaboliskt; gemen; lustig; lustigt; munter; muntert; rakare; satanisk; skojfrisk; skojfriskt; skurkigt; skälmaktigt; uppslupet
malicieux fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt beräknad; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dålig; dåligt; elakt; fel; gemen; illvillig; illvilligt; käringaktig; käringaktigt; listig; listigt; lustig; lustigt; maliciöst; munter; muntert; rakare; satanisk; skadeglad; skadeglatt; skojfrisk; skojfriskt; skurkigt; skälmaktigt; slug; slugt; spefullt; spydig; spydigt; uppslupet
maligne fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt användbar; användbart; demonisk; demoniskt; diaboliskt; gemen; illvillig; intensivt; klokt; ondskefull; ondskefullt; satanisk; skarp; skarpt; uppriktig; vass; vasst
minablement förfärligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt
qui donne le frisson fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt argsint; kuslig; kusligt; skrämmande
révoltant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; osmaklig; osmakligt; sjukligt; vidrigt; äcklande; äcklandet
sinistre fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt argsint; bisarr; bisarrt; dubiöst; dunkel; dunkelt; kuslig; kusligt; ledsen; läskigt; låg; lågt; makabert; mörkt; obehaglig; obehagligt; obskyrt; otydlig; otydligt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt
terriblement fasansfull; frånstötande; förskräckligt; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt fan; fasansfull; fasansfullt; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemskt; skit; skitit; skrämmande
terrifiant frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; enorm; enormt; fasansfull; fasansfullt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; inhuman; inhumant; kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; omänskligt; oroväckande; skräckinjagande; skrämmande; ängslande; ångestväckande
à faire fremir fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt
épouvantable frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; enorm; enormt; ett fiasko; fantastisk; fantastiskt; fasansfull; fasansfullt; formidabelt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemskt; horribelt; inhuman; inhumant; kolossalt; omänskligt; oroväckande; otrolig; otroligt; skrämmande; ångestväckande
épuvantablement fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; vidrig; vidrigt

Synoniemen voor "hemsk":


Wiktionary: hemsk


Cross Translation:
FromToVia
hemsk terrible; effrayant furchtbar — in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
hemsk cruel; atroce grausam — durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
hemsk terrible; horrible schrecklich — (Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend
hemsk sinistre; angoissant unheimlich — ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
hemsk terrible; horrible; épouvantable terrible — dreadful; causing alarm or fear