Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
- gelijktijdigheid:
- gelijktijdig:
-
Wiktionary:
- gelijktijdigheid → Gleichzeitigkeit, Simultanität, Synchronizität, Synchronismus
- gelijktijdig → zeitgenössisch, gleichzeitig, simultan
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor gelijktijdigheid (Nederlands) in het Duits
gelijktijdigheid:
-
de gelijktijdigheid
die Gleichzeitigkeit -
de gelijktijdigheid
Vertaal Matrix voor gelijktijdigheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Gleichzeitigkeit | gelijktijdigheid | |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Parallelität | gelijktijdigheid |
Verwante woorden van "gelijktijdigheid":
Wiktionary: gelijktijdigheid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelijktijdigheid | → Gleichzeitigkeit; Simultanität | ↔ simultaneity — the quality or state of being simultaneous |
| • gelijktijdigheid | → Gleichzeitigkeit; Simultanität | ↔ simultaneousness — the quality or state of being simultaneous |
| • gelijktijdigheid | → Synchronizität | ↔ synchronicité — Qualité de ce qui est synchronique |
| • gelijktijdigheid | → Synchronismus | ↔ synchronisme — qualité de ce qui arrive en même temps |
gelijktijdig:
-
gelijktijdig (tegelijkertijd; tegelijk)
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich-
gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
-
zu gleicher Zeit bijvoeglijk naamwoord
-
zugleich bijvoeglijk naamwoord
-
-
gelijktijdig (simultaan; tegelijk)
-
gelijktijdig (synchroon)
synchron; gleichzeitig; gleichlaufend-
synchron bijvoeglijk naamwoord
-
gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
-
gleichlaufend bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor gelijktijdig:
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gleichzeitig | gelijktijdig; simultaan; synchroon; tegelijk; tegelijkertijd | alsmede; alsook; contemporain; eigentijds; evenals; eveneens; evenzeer; gelijkelijk; hedendaags; lijkend; mede; modern; ook; tevens; tezelfdertijd |
| synchron | gelijktijdig; synchroon | evenwijdig; gelijklopend; parallel; synchronisch; synchroon |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gleichlaufend | gelijktijdig; synchroon | evenwijdig; gelijklopend; parallel |
| simultan | gelijktijdig; simultaan; tegelijk | alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; mede; ook; tevens |
| zu gleicher Zeit | gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd | op hetzelfde moment |
| zugleich | gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd |
Verwante woorden van "gelijktijdig":
Wiktionary: gelijktijdig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelijktijdig | → zeitgenössisch | ↔ contemporary — from the same time period |
| • gelijktijdig | → gleichzeitig; simultan | ↔ simultaneous — at the same time |
| • gelijktijdig | → gleichzeitig | ↔ simultaneously — occurring at the same time |