Duits

Uitgebreide vertaling voor ausscheiden (Duits) in het Engels

ausscheiden:

ausscheiden werkwoord (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)

  1. ausscheiden (etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten)
    to cease; to abandon; to stop; to give up
    • cease werkwoord (ceases, ceased, ceasing)
    • abandon werkwoord (abandons, abandoned, abandoning)
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
    • give up werkwoord (gives up, gave up, giving up)
  2. ausscheiden (fortgehen; weggehen; austreten)
    to leave
    – go away from a place 1
    • leave werkwoord (leaves, left, leaving)
      • At what time does your train leave?1
      • She didn't leave until midnight1
      • The ship leaves at midnight1
    to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
    • abandon werkwoord (abandons, abandoned, abandoning)
    • depart from werkwoord (departs from, departed from, departing from)
    • secede from werkwoord (secedes from, seceded from, seceding from)
    • withdraw werkwoord (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retire werkwoord (retires, retired, retiring)
  3. ausscheiden (ausstoßen)
    to discharge; to expel; to disgorge; to drain; to remove; to empty
    • discharge werkwoord (discharges, discharged, discharging)
    • expel werkwoord (expels, expelled, expelling)
    • disgorge werkwoord (disgorges, disgorged, disgorging)
    • drain werkwoord (drains, drained, draining)
    • remove werkwoord (removes, removed, removing)
    • empty werkwoord (empties, emptied, emptying)
  4. ausscheiden (abfallen; ausfallen; abhängen; )
    to quit; to drop out; to pull out
    • quit werkwoord (quits, quit, quiting)
    • drop out werkwoord (drops out, dropped out, dropping out)
    • pull out werkwoord (pulls out, pulled out, pulling out)
  5. ausscheiden (aus dem Amt scheiden; austreten; sichzurückziehen)
    to resign; to retire; to withdraw; to slow down; to come to a halt
    • resign werkwoord (resigns, resigned, resigning)
    • retire werkwoord (retires, retired, retiring)
    • withdraw werkwoord (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • slow down werkwoord (slows down, slowed down, slowing down)
    • come to a halt werkwoord (comes to a halt, came to a halt, coming to a halt)
  6. ausscheiden (auswerfen; auslegen)
    to throw out; to cast out
    • throw out werkwoord (throws out, threw out, throwing out)
    • cast out werkwoord (casts out, casted out, casting out)

Conjugations for ausscheiden:

Präsens
  1. scheide aus
  2. scheidest aus
  3. scheidet aus
  4. scheiden aus
  5. scheidet aus
  6. scheiden aus
Imperfekt
  1. scheidete aus
  2. scheidetest aus
  3. scheidete aus
  4. scheideten aus
  5. scheidetet aus
  6. scheideten aus
Perfekt
  1. habe asugescheidet
  2. hast asugescheidet
  3. hat asugescheidet
  4. haben asugescheidet
  5. habt asugescheidet
  6. haben asugescheidet
1. Konjunktiv [1]
  1. scheide aus
  2. scheidest aus
  3. scheide aus
  4. scheiden aus
  5. scheidet aus
  6. scheiden aus
2. Konjunktiv
  1. scheidete aus
  2. scheidetest aus
  3. scheidete aus
  4. scheideten aus
  5. scheidetet aus
  6. scheideten aus
Futur 1
  1. werde ausscheiden
  2. wirst ausscheiden
  3. wird ausscheiden
  4. werden ausscheiden
  5. werdet ausscheiden
  6. werden ausscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausscheiden
  2. würdest ausscheiden
  3. würde ausscheiden
  4. würden ausscheiden
  5. würdet ausscheiden
  6. würden ausscheiden
Diverses
  1. scheid aus!
  2. scheidet aus!
  3. scheiden Sie aus!
  4. asugescheidet
  5. ausscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausscheiden:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cease Aufhören; Ausscheiden
come to a halt Ausrollen
discharge Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung; plötzlliche Enladung
drain Abflußkanal; Abflußrohr; Abführkanal; Ableitungsrohr; Abtropfen; Abwasserkanal; Durchlaß; Entwässerung; Kanal; Kanalisation; Schleusenwerk
leave Abfahren; Abreisen; Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag; Weggehen
remove Abnehmen; Abwischen; Staub abnehmen
retire Ausscheidung; Austritt; Kündigung
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abandon ausscheiden; austreten; etwas aufgeben; fortgehen; verzichten; weggehen; zurücktreten abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; im Stich lassen; verlassen
cast out auslegen; ausscheiden; auswerfen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
cease ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten ablassen; abschwächen; nachlassen; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
come to a halt aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen
depart from ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen
discharge ausscheiden; ausstoßen abdanken; abladen; ablehnen; abschieben; abweisen; ausladen; ausrangieren; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
disgorge ausscheiden; ausstoßen
drain ausscheiden; ausstoßen Wasser abführen; Wasser ableiten; abtropfen; auslecken; ausnehmen; ausräumen; aussaugen; einleiten; einpoldern; entwässern; herausnehmen; leermachen; leersaugen; sich entwässern; trockenlegen
drop out abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln
empty ausscheiden; ausstoßen Wasser abführen; Wasser ableiten; abräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; auspressen; ausräumen; ausschütten; austrinken; einleiten; entleeren; herausnehmen; leer trinken; leeren; leermachen; plündern; räumen
expel ausscheiden; ausstoßen abtreiben; ausschließen; aussperren; ausstossen; austreiben; disqualifizieren; fortjagen; forttreiben; löschen; tilgen; verbannen; verjagen; vertreiben; wegjagen
give up ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten absehen; aufgeben; aushändigen; ausliefern; einschreiben; ergeben; in den Sack hauen; kaitulieren; verzichten; übergeben; überliefern
leave ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen abfahren; abgeben; abliefern; abreisen; aufbrechen; ausfahren; besorgen; bestellen; bringen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; im Stich lassen; ins Haus liefern; liefern; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; senden; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zustellen; ölen; übriglassen
pull out abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; ausmisten; ausnehmen; ausreißen; herausnehmen; herausreißen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; zuvorschein ziehen
quit abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln anvertrauen; ergeben
remove ausscheiden; ausstoßen abhandeln; abstauben; abtakeln; abwickeln; abwischen; aufräumen; aus der Fassung bringen; ausnehmen; ausräumen; beilegen; beseitigen; bestrafen; bestürzen; blamieren; demontieren; entfernen; entfestigen; entgegenhalten; entheben; entsetzen; entstauben; fortbringen; fortschaffen; geringer werden; herausnehmen; jemandem einen Vorwurf machen; leermachen; nachtragen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; rügen; saubermachen; schlechter werden; schlichten; säubern; tadeln; umziehen; verlegen; vermindern; verringern; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vertreiben; verweisen; verwirren; vorhalten; vorwerfen; wegführen; wegleiten; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun; weniger werden; zurechtweisen; übersiedeln
resign aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen absagen; aus dem amt treten; verabredung absagen
retire aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; fortgehen; sichzurückziehen; weggehen aus dem amt treten; in den Ruhestand versetzen; pensionieren
secede from ausscheiden; austreten; fortgehen; weggehen aus dem amt treten
slow down aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; sichzurückziehen Schnellheit verringern; abbremsen; aufschieben; bremsen; hinausschieben; stoppen; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
stop ausscheiden; etwas aufgeben; verzichten; zurücktreten Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; aussetzen; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; dichten; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; festfahren; festlegen; festsetzen; halten; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; vereinbaren; verspäten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten
throw out auslegen; ausscheiden; auswerfen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschmeißen
withdraw aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; fortgehen; sichzurückziehen; weggehen abtreten; aus dem amt treten; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurücktreten; zurückzaudern; zurückzucken
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
empty blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; nichtssagend; offen; ohne Inhalt; unausgefüllt; unbesetzt; vergänglich; zeitlich

Wiktionary: ausscheiden

ausscheiden
verb
  1. ausscheiden von: Entfernen von Elementen aus einer Menge.
  2. ausscheiden aus: etwas verlassen, austreten aus etwas
  3. etwas ausscheiden: Abgeben einer Substanz aus dem Körper eines Organismus, insb. Sekrete und Exkremente.
ausscheiden
verb
  1. (transitive) produce by secretion

Cross Translation:
FromToVia
ausscheiden eliminate; wipe out elimineren — verwijderen uit de bevolking, doden
ausscheiden excrete excréter — Évacuer une substance