Heimlich in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

heimlich:
- secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; underhand; privately; stealthily; hidden; underhanded; on the sly; conciliatory; pleasant; illegal; illegitimate; illicit; on the quiet
Wiktionary:
- heimlich → covert, clandestine, secret, furtive, stealthy, surreptitious, underground
- heimlich → in secret, clandestinely, secretly, surreptitiously
- heimlich → furtive, clandestine

Duits

Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Engels

heimlich:

heimlich bijvoeglijk naamwoord

heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)
secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
- secretly bijwoord
- in secret bijwoord
- covertly bijwoord
- sneakily bijwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
heimlich (verstohlen; versteckt)
secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
- secretly bijwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
heimlich (verschleiert; verblümt)
concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- disguised bijvoeglijk naamwoord
- undisclosed bijvoeglijk naamwoord
- veiled bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- in disguise bijvoeglijk naamwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- secretly bijwoord
heimlich (unterderhand; außergerechtlich)
underhand; privately
- underhand bijvoeglijk naamwoord
- privately bijwoord
heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)
secretly; stealthily
- secretly bijwoord
- stealthily bijwoord
heimlich (geheim; verstohlen)
furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)
clandestine; stealthy
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)
concealed; hidden; secret
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- hidden bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
heimlich
underhanded; on the sly
- underhanded bijvoeglijk naamwoord
- on the sly bijwoord
heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
conciliatory; pleasant
- conciliatory bijvoeglijk naamwoord
- pleasant bijvoeglijk naamwoord
heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)
illegal; illegitimate; illicit; clandestine
- illegal bijvoeglijk naamwoord
- illegitimate bijvoeglijk naamwoord
- illicit bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly bijwoord
- sneakily bijwoord
- on the quiet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor heimlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secret		Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clandestine	geheim; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; versteckt; verstohlen; widerrechtlich
concealed	heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verblümt; verborgen; verschleiert; versteckt; verstohlen	verborgen; versteckt
conciliatory	angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich
disguised	heimlich; verblümt; verschleiert	inkognito; verborgen; verdreht; verhohlen; verkleidet; verschleiert; verschroben; versteckt; verzerrt; verzogen
furtive	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
hidden	heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt	ausgeblendet; verborgen; versteckt
illegal	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich	fraudulös; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; illegal; kriminell; strafrechtlich; unberechtigt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; verbrecherisch; widerrechtlich
illegitimate	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich	fraudulös; gesetzwidrig; illegal; ungesetzlich; unrechtmäßig; widerrechtlich
illicit	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich
pleasant	angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich	amüsant; angenehm; ausgelassen; begeistert; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; fröhlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heiter; herrlich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; lustig; munter; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
secret	geheim; heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verblümt; verborgen; verschleiert; versteckt; verstohlen
sneaking	geheim; heimlich; versteckt; verstohlen
stealthy	geheim; heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen
underhanded	heimlich
undisclosed	heimlich; verblümt; verschleiert
unseen	heimlich; verblümt; verschleiert	geräuschlos; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen
veiled	heimlich; verblümt; verschleiert	abgedeckt; bedeckt; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
covertly	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
in secret	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
on the sly	geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen	hinterlistig; tückisch
privately	außergerechtlich; heimlich; unterderhand
secretly	doppelzüngig; geheim; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verblümt; verborgen; verboten; verschleiert; versteckt; verstohlen	heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; tückisch
sneakily	geheim; geräuschlos; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; unerlaubt; ungesehen; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen	hinterlistig; tückisch
stealthily	doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in disguise	heimlich; verblümt; verschleiert	Inkognito; maskiert
on the quiet	geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
underhand	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen

Synoniemen voor "heimlich":

geheim; okkult; verborgen; verstohlen
getarnt; hinter dem Rücken; klandestin
für sich allein; im stillen Kämmerlein; in aller Ruhe

Wiktionary: heimlich

heimlich

adjective

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- heimlich → covert; clandestine; secret

heimlich

adverb

secretly
- in secret → heimlich; insgeheim
in a secret, covert manner
- clandestinely → verdeckt; heimlich
in secret
- secretly → heimlich; insgeheim
in a surreptitious manner
- surreptitiously → heimlich

adjective

stealthy
- furtive → heimlich; geheim; tarnen
done or kept in secret
- clandestine → klammheimlich; heimlich; geheim
characterized by or resembling stealth or secrecy
- stealthy → geheim; heimlich; verstohlen
stealthy, furtive, well hidden, covert
- surreptitious → heimlich; verdeckt
hidden, furtive
- underground → heimlich; geheim; Untergrund

Cross Translation:

From	To	Via
• heimlich	→ furtive	↔ heimelijk — geheim, opzettelijk verborgen
• heimlich	→ clandestine; furtive	↔ clandestin — Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van heimlich

Remove Ads

Vertaal heimlich van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Engels

heimlich:

heimlich bijvoeglijk naamwoord

heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)

heimlich (verstohlen; versteckt)

heimlich (verschleiert; verblümt)

heimlich (unterderhand; außergerechtlich)

heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)

heimlich (geheim; verstohlen)

heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)

heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)

heimlich

heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)

heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)

heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)

Vertaal Matrix voor heimlich:

Synoniemen voor "heimlich":

Wiktionary: heimlich

Verwante vertalingen van heimlich