Blind alley in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

blind alley:
- impasse; slop; uitzichtloze situatie; doodlopende weg; dood spoor; doodlopende steeg
Wiktionary:
- blind alley → doodlopende straat

Engels

Uitgebreide vertaling voor blind alley (Engels) in het Nederlands

the blind alley (deadlock; impasse; stalemate; fix)
de impasse
- impasse [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the blind alley (dead end alley)
het slop
- slop [het ~] zelfstandig naamwoord
the blind alley (dead end alley)
uitzichtloze situatie
- uitzichtloze situatie [znw.] zelfstandig naamwoord
the blind alley (dead end; dead end alley)
doodlopende weg; dood spoor
- doodlopende weg [znw.] zelfstandig naamwoord
- dood spoor [znw.] zelfstandig naamwoord
the blind alley (cul-de-sac; dead end street; dead end alley)
doodlopende steeg
- doodlopende steeg [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dood spoor	blind alley; dead end; dead end alley
doodlopende steeg	blind alley; cul-de-sac; dead end alley; dead end street
doodlopende weg	blind alley; dead end; dead end alley
impasse	blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate	deadlock
slop	blind alley; dead end alley
uitzichtloze situatie	blind alley; dead end alley
-	cul de sac; dead-end street; impasse

(figurative) a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement¹
- all the clues led the police into blind alleys¹
- so far every road that we've been down has turned out to be a blind alley¹
a street with only one way in or out¹

Cross Translation:

From	To	Via
• blind alley	→ doodlopende straat	↔ cul-de-sac — Rue sans issue