| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abwesend
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente
|
ausente
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fahrlässig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
gedankenlos
|
abstraído; alocado; ausente; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; despistado; distraído; inconsciente
|
a la ligera; a pesar de; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; desprovisto de fundamento; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; infundado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin querer; sin razones; tranquilamente; tranquilo
|
|
geistesabwesend
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
|
|
lässig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
nachlässig
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
abatido; andrajoso; apático; asqueroso; bochornoso; caótico; desanimado; desarreglado; desaseado; descuidado; desordenado; en desorden; fastidioso; flojo; irregular; lento; mugriento; perezoso; pesado; puerca; sin orden; sin preocupaciones; sucio; tardo; tedioso; tranquilamente; tranquilo
|
|
nonchalant
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|
|
schlampig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
ancho; andrajoso; asqueroso; caótico; chapucero; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; descuidado; desordenado; desprovisto de fundamento; en desorden; holgado; infundado; irregular; mezclado; mugriento; poco elegante; puerca; puerco; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin orden; sin orden ni concierto; sin pensar; sin razones; sucio; suelto; todos juntos
|
|
sorglos
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desaseado; desordenado; despreocupado; en desorden; frívolo; mezclado; puerca; sin orden ni concierto; sin preocupaciones; todos juntos; tranquilamente; tranquilo
|
|
säumig
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
|
|
unachtsam
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; sin preocupaciones; todos juntos; tranquilamente; tranquilo
|
|
unaufmerksam
|
desatento; distraído; poco atento; sin concentrar
|
desatento; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
unbewußt
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
|
|
unkonzentriert
|
desatento; distraído; poco atento; sin concentrar
|
|
|
unsorgfältig
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
|
|
unüberlegt
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente
|
a la ligera; absurdo; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; inintencionado; insensato; involuntario; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin querer; temerario
|
|
verspreitet
|
desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido
|
|