Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: inquiétant

Franse en Duitse zoekresultaten voor: inquiétant

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. inquiétant:
  2. inquiéter:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor inquiétant (Frans) in het Duits

inquiétant:

inquiétant bijvoeglijk naamwoord

  1. inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
    ernst; schlimm; kritisch
  2. inquiétant (délicat; critique; pénible; )
    bedrängt
  3. inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
    beunruhigend; besorgniserregend
  4. inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
    angsteinjagend; schreckeinjagend; besorgniserregend; angsterweckend; beunruhigend

Vertaal Matrix voor inquiétant:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angsteinjagend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
angsterweckend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
bedrängt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux coincé; confiné; oppressant; oppressé; sans air; serré; étouffant
besorgniserregend alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
beunruhigend alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
ernst fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
kritisch fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
schlimm fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; atroce; attristant; bas; basse; bassement; consternant; criant; critique; de manière précaire; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; gravement; gravissime; hasardeux; ignoble; impertinent; incertain; inouï; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; révoltant; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; terrifiant; très grave; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; à titre précaire; épouvantable
schreckeinjagend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable

Synoniemen voor "inquiétant":


Wiktionary: inquiétant

inquiétant
Cross Translation:
FromToVia
• inquiétant → besorgniserregend ↔ worrisome — Causing worry; perturbing or vexing

inquiéter:

inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    informieren; warnen; von etwas in Kenntnis setzen; verkünden; mitteilen
    • informieren werkwoord (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • warnen werkwoord (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
    • verkünden werkwoord (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • mitteilen werkwoord (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    erschrecken; entsetzen
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    beängstigen; sorgen
    • beängstigen werkwoord (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
    • sorgen werkwoord (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmieren
    • alarmieren werkwoord (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)

Conjugations for inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor inquiéter:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alarmieren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen angoisser; effrayer; inquiéter alarmer; angoisser; effrayer
entsetzen alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre destituer; délivrer; démettre; déposer; frémir; frémir d'horreur; libérer; révoquer; sauver; être horrifié par
erschrecken alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; choquer; consterner; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; s'effrayer; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
informieren annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; nommer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
mitteilen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; nommer; parler; proférer; prononcer; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
sorgen angoisser; effrayer; inquiéter avoir soin de; donner des soins à; mener à; prendre soin; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner
verkünden annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; faire part de; proclamer
von etwas in Kenntnis setzen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
warnen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer admonester; réprimander

Synoniemen voor "inquiéter":


Wiktionary: inquiéter

inquiéter
verb
  1. Rendre inquiet
inquiéter
verb
  1. (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
  2. jemanden in Angst versetzen
Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → sich Sorgen machen ↔ don't worry — indicates to the interlocutor not to worry about something
• inquiéter → besorgen ↔ worry — disturb the peace of mind of
• inquiéter → beunruhigen ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren

Verwante vertalingen van inquiétant







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0600 seconde
Page rendered in 1.0 seconds