Sans cesse in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

sans cesse:
- immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen; jedes Mal; immer wieder; kontinuierlich; unablässig; fortgesetzt; unaufhörlich; durchgehend; unabgebrochen; unermüdlich; ausdauernd; hartnäckig
Wiktionary:
- sans cesse → ununterbrochen, ständig, andauernd, immer
- sans cesse → ständig
- sans cesse → ständig, immerzu, unaufhörlich, fortwährend

Frans

Uitgebreide vertaling voor sans cesse (Frans) in het Duits

sans cesse:

sans cesse bijvoeglijk naamwoord

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)
immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen
- immer bijvoeglijk naamwoord
- konstant bijvoeglijk naamwoord
- ständig bijvoeglijk naamwoord
- dauernd bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
- andauernd bijvoeglijk naamwoord
- anhaltend bijvoeglijk naamwoord
- unverdrossen bijvoeglijk naamwoord
- ununterbrochen bijvoeglijk naamwoord
sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)
immer; fortwährend
- immer bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
sans cesse (chaque fois)
jedes Mal; immer; immer wieder
- jedes Mal bijvoeglijk naamwoord
- immer bijvoeglijk naamwoord
- immer wieder bijvoeglijk naamwoord
sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)
kontinuierlich; ununterbrochen; anhaltend; andauernd; unablässig; fortwährend; fortgesetzt; unaufhörlich
- kontinuierlich bijvoeglijk naamwoord
- ununterbrochen bijvoeglijk naamwoord
- anhaltend bijvoeglijk naamwoord
- andauernd bijvoeglijk naamwoord
- unablässig bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
- fortgesetzt bijvoeglijk naamwoord
- unaufhörlich bijvoeglijk naamwoord
sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)
kontinuierlich; durchgehend; andauernd; unablässig; konstant; fortwährend; anhaltend; unaufhörlich; ununterbrochen; fortgesetzt; unabgebrochen
- kontinuierlich bijvoeglijk naamwoord
- durchgehend bijvoeglijk naamwoord
- andauernd bijvoeglijk naamwoord
- unablässig bijvoeglijk naamwoord
- konstant bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
- anhaltend bijvoeglijk naamwoord
- unaufhörlich bijvoeglijk naamwoord
- ununterbrochen bijvoeglijk naamwoord
- fortgesetzt bijvoeglijk naamwoord
- unabgebrochen bijvoeglijk naamwoord
sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)
ständig; kontinuierlich; andauernd; konstant; unermüdlich; anhaltend; unablässig; fortwährend; ununterbrochen; unverdrossen
- ständig bijvoeglijk naamwoord
- kontinuierlich bijvoeglijk naamwoord
- andauernd bijvoeglijk naamwoord
- konstant bijvoeglijk naamwoord
- unermüdlich bijvoeglijk naamwoord
- anhaltend bijvoeglijk naamwoord
- unablässig bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
- ununterbrochen bijvoeglijk naamwoord
- unverdrossen bijvoeglijk naamwoord
sans cesse
ausdauernd; unermüdlich; hartnäckig
- ausdauernd bijvoeglijk naamwoord
- unermüdlich bijvoeglijk naamwoord
- hartnäckig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sans cesse:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andauernd	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constant; continuel; continuellement; durable; obstiné; obstinément; permanent; persistant; persévérant; tout le temps
anhaltend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constant; continuel; continuellement; durable; obstiné; obstinément; permanent; persistant; persévérant; tout le temps
ausdauernd	sans cesse	avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
dauernd	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	constant; continuel; continuellement; durable; permanent; tout le temps
durchgehend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	lié à; par rapport à; régulier; régulièrement
fortgesetzt	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; continué; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; à suivre
fortwährend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; persistant; persévérant; régulier; sans interruption; stable; suivi; tout le temps
hartnäckig	sans cesse	constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
immer	chaque fois; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	coup sur coup; en tout temps; fréquemment; plusieurs fois; pour toujours; pour toute la vie; toujours; à plusieurs reprises; à tous coups; à tous les coups
immer wieder	chaque fois; sans cesse
jedes Mal	chaque fois; sans cesse
konstant	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	continuellement; tout le temps
kontinuierlich	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; persistant; persévérant; sans interruption; suivi; tout le temps
ständig	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps	constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; ininterrompu; permanent; régulier; régulièrement; sans interruption; stable; suivi; toujours; à tous coups; à tous les coups
unabgebrochen	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
unablässig	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; continuellement; durable; imperturbable; infatigable; inlassable; non fatigué; permanent; sans se lasser
unaufhörlich	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; durable; permanent
unermüdlich	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; laborieux; non fatigué; sans se lasser; zélé
ununterbrochen	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; durable; permanent; régulier; sans interruption; stable
unverdrossen	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps	continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; non fatigué; sans se lasser

Synoniemen voor "sans cesse":

constamment; continuellement; assidûment; toujours; invariablement; régulièrement; continûment

Wiktionary: sans cesse

sans cesse

adverb

En se répétant continuellement
- sans cesse → ununterbrochen; ständig; andauernd; immer

sans cesse

adjective

immer während, fest
- ständig → sans cesse; constamment

Cross Translation:

From	To	Via
• sans cesse	→ ständig; immerzu; unaufhörlich; fortwährend	↔ incessantly — in a manner without pause or stop

Verwante vertalingen van sans cesse

cesser
sans

Remove Ads

Vertaal sans cesse van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor sans cesse (Frans) in het Duits

sans cesse:

sans cesse bijvoeglijk naamwoord

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)

sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)

sans cesse (chaque fois)

sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)

sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)

sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)

sans cesse

Vertaal Matrix voor sans cesse:

Synoniemen voor "sans cesse":

Wiktionary: sans cesse

Verwante vertalingen van sans cesse