Frans

Uitgebreide vertaling voor tranquille (Frans) in het Engels

tranquille:

tranquille bijvoeglijk naamwoord

  1. tranquille (placide; calme; aimable; )
    calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
  2. tranquille (calmement; calme; tranquillement; )
    quietly
    – in a restful manner 1
  3. tranquille (calme; serein; silencieux)
    still; calm
    • still bijvoeglijk naamwoord
    • calm bijvoeglijk naamwoord
  4. tranquille (calme; posé; serein; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
    quietly
    – in a restful manner 1
  5. tranquille
    quiet; tranquil
  6. tranquille (en silence; silencieusement; muet; )
    silent; tacit
    • silent bijvoeglijk naamwoord
    • tacit bijvoeglijk naamwoord
  7. tranquille (insouciant; sans souci; impassible; )
    unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
  8. tranquille (impassible; froid; vierge; )
    unaffected; untouched; unperturbed; unimpaired; unmoved
  9. tranquille (sans être dérangé; en paix; impassible; )
    undisturbed; uninterrupted; freely; unhindered
  10. tranquille (insonore; muet; sans bruit; )
    silent; in silence; soundless; in peace; toneless

Vertaal Matrix voor tranquille:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
cool contrôle; contrôle de soi; distance; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
quiet animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
still chaudière d'alambic
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calm apaiser; calmer; se calmer
cool apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
quiet apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calm affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable attendant tranquillement; calme; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; placidement; posé; résigné; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; soumis; totalement calme
carefree avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
careless avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement distrait; distraitement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; nonchalant; négligant; sans réfléchir
collected affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable amassé; collecté; rassemblé; recueilli
composed affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable complexe; compliqué; composé
cool affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement avec réserve; aéré; chic; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; impassible; impersonel; placide; posé; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; serein; terrible
equanimous affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
lighthearted avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
peaceful calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement
placid affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
restful calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
serene calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
silent atone; calme; en silence; gentil; insonore; muet; posé; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; à l'amiable
soundless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement silencieux; sourd
tacit en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
toneless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; silencieux; sourd
tranquil calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; totalement calme
unaffected calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; naturel; ordinaire; pas intéressé; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
unconcerned avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
undisturbed calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
unemotional calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable flegmatique; impassible; placide; posé; serein
uneventful calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
unhindered calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille dégagé; en toute liberté; libre
unimpaired calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal complet; dans toute sa force; en bon état; entier; impassible; inaltéré; intact; intacte; non corrodé; non endommagé; non entamé; pur; vierge
uninterrupted calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; tout le temps
unmoved calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
unperturbed calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
untouched calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal dans toute sa force; détaché; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; je-m'en-fichiste; nature; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pas intéressé; pur; purement; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calmly calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable placide; placidement; serein; sereine; sereinement
freely calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille aisé; aisément; automatiquement; carrément; commode; commodément; de soi; disponible; en liberté; facile; facilement; franchement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; ouvertement; sans contrainte; sans détour; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; vacant; élémentaire
quietly avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable atone; avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; placide; placidement; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
easy avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; sans zèle; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire
in peace atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
in silence atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
light-spirited avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
quiet calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement
still calme; gentil; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable cependant; de nouveau; encore; et pourtant; mais; néanmoins; placide; placidement; pourtant; serein; sereine; sereinement; tout de même; toutefois; une fois de plus

Synoniemen voor "tranquille":


Wiktionary: tranquille

tranquille
adjective
  1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
tranquille
adjective
  1. Inactive, at rest, quiet
  2. having little motion
  3. free from emotional disturbance
  4. calm; without motion or sound

Cross Translation:
FromToVia
tranquille quiet rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
tranquille serene; calm gelassen — ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
tranquille unhurried; leisurely; gently gemächlich — langsam, ohne Eile
tranquille quiet; silent; still ruhigursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
tranquille quiet; silent; still ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
tranquille quiet; silent; still ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
tranquille quiet; silent; still ruhigfrei von Geräuschen oder Lärm

Verwante vertalingen van tranquille