Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal rencontres

Vertaal rencontres van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

rencontres:
- encuentros; reuniones
rencontrer:
- encontrarse; encontrarse con; tropezarse con; encontrar; hallar
Wiktionary:
- rencontrer → encontrar, encontrarse con, topar, dar con, chocar contra
- rencontrer → encontrarse, encontrar, conocer, hallar, emparejar

Frans

Uitgebreide vertaling voor rencontres (Frans) in het Spaans

rencontres:

rencontres [la ~] zelfstandig naamwoord

la rencontres
el encuentros; la reuniones
- encuentros [el ~] zelfstandig naamwoord
- reuniones [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rencontres:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encuentros	rencontres
reuniones	rencontres	assemblées; conversation; discussion; négociation; réunions

Synoniemen voor "rencontres":

colloque; conférence; discussion; séminaire; réunion; entretien; symposium; assemblée; meeting; conversation; sommet; es; existes; subsistes; vis; trouves; incarnes; présentes; vois; accomplis; réalises; retrouvailles; réunions; entrevues

rencontres vorm van rencontrer:

rencontrer werkwoord (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)

rencontrer (croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur)
encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
- encontrarse werkwoord
- encontrarse con werkwoord
- tropezarse con werkwoord
rencontrer (tomber sur; trouver)
encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
- encontrar werkwoord
- encontrarse werkwoord
- hallar werkwoord
- tropezarse con werkwoord
rencontrer (tomber sur)
encontrarse con
- encontrarse con werkwoord

Conjugations for rencontrer:

Présent

rencontre
rencontres
rencontre
rencontrons
rencontrez
rencontrent

imparfait

rencontrais
rencontrais
rencontrait
rencontrions
rencontriez
rencontraient

passé simple

rencontrai
rencontras
rencontra
rencontrâmes
rencontrâtes
rencontrèrent

futur simple

rencontrerai
rencontreras
rencontrera
rencontrerons
rencontrerez
rencontreront

subjonctif présent

que je rencontre
que tu rencontres
qu'il rencontre
que nous rencontrions
que vous rencontriez
qu'ils rencontrent

conditionnel présent

rencontrerais
rencontrerais
rencontrerait
rencontrerions
rencontreriez
rencontreraient

passé composé

ai rencontré
as rencontré
a rencontré
avons rencontré
avez rencontré
ont rencontré

divers

rencontre!
rencontrez!
rencontrons!
rencontré
rencontrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor rencontrer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encontrar	rencontrer; tomber sur; trouver	apprendre; atteindre; battre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; s'élever; se lever; surgir; toucher; tracer; trouver
encontrarse	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver	apprendre; découvrir; joindre; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; trouver; être; être situé
encontrarse con	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
hallar	rencontrer; tomber sur; trouver
tropezarse con	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver

Synoniemen voor "rencontrer":

contacter; approcher; prévenir; avertir; voir; sonder; apercevoir; croiser; retrouver; coudoyer; heurter; atteindre; toucher; buter; cogner; taper; achopper

Wiktionary: rencontrer

rencontrer

verb

trouver en chemin une personne ou une chose.
- rencontrer → encontrar; encontrarse con; topar; dar con; chocar contra

Cross Translation:

From	To	Via
• rencontrer	→ encontrarse; encontrar	↔ meet — encounter by accident
• rencontrer	→ conocer	↔ meet — be introduced to
• rencontrer	→ encontrar	↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten
• rencontrer	→ hallar; encontrar	↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
• rencontrer	→ encontrar	↔ treffen — jemandem begegnen
• rencontrer	→ emparejar	↔ verkuppeln — (salopp/jugendlich:) versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, zusammenzuführen (meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden)