Frans

Uitgebreide vertaling voor doute (Frans) in het Nederlands

doute:

doute [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le doute (indécision; hésitation; irrésolution; dubitation)
    de twijfel; de tweestrijd; de besluiteloosheid; de weifeling
  2. le doute (hésitation)
    de twijfeling; de twijfel
    • twijfeling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • twijfel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  3. le doute (hésitation; indécision; incertitude; )
    de aarzeling; de twijfeling; de weifeling

Vertaal Matrix voor doute:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aarzeling accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution
besluiteloosheid doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution
tweestrijd doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution discorde; division; désunion; zizanie
twijfel doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution
twijfeling accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution
weifeling accroc; doute; dubitation; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution

Synoniemen voor "doute":


Wiktionary: doute

doute
noun
  1. incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
doute
noun
  1. gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.

Cross Translation:
FromToVia
doute twijfel doubt — uncertainty
doute twijfel question — doubt or challenge about the truth
doute twijfel Zweifel — inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

douter:

douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, )

  1. douter (hésiter; douter de; balancer)
    aarzelen; twijfelen; weifelen
    • aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • twijfelen werkwoord (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • weifelen werkwoord (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
  2. douter (douter de)
    betwijfelen
    • betwijfelen werkwoord (betwijfel, betwijfelt, betwijfelde, betwijfelden, betwijfeld)
  3. douter (hésiter; tarder; tergiverser; )
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen werkwoord (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen werkwoord (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben werkwoord (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)

Conjugations for douter:

Présent
  1. doute
  2. doutes
  3. doute
  4. doutons
  5. doutez
  6. doutent
imparfait
  1. doutais
  2. doutais
  3. doutait
  4. doutions
  5. doutiez
  6. doutaient
passé simple
  1. doutai
  2. doutas
  3. douta
  4. doutâmes
  5. doutâtes
  6. doutèrent
futur simple
  1. douterai
  2. douteras
  3. doutera
  4. douterons
  5. douterez
  6. douteront
subjonctif présent
  1. que je doute
  2. que tu doutes
  3. qu'il doute
  4. que nous doutions
  5. que vous doutiez
  6. qu'ils doutent
conditionnel présent
  1. douterais
  2. douterais
  3. douterait
  4. douterions
  5. douteriez
  6. douteraient
passé composé
  1. ai douté
  2. as douté
  3. a douté
  4. avons douté
  5. avez douté
  6. ont douté
divers
  1. doute!
  2. doutez!
  3. doutons!
  4. douté
  5. doutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor douter:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aarzelen balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
betwijfelen douter; douter de
dubben douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis doubler; postsynchroniser
talmen douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis atermoyer; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; s'attarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner
twijfelen balancer; douter; douter de; hésiter douter de; hésiter
weifelen balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis

Synoniemen voor "douter":


Wiktionary: douter

douter
verb
  1. Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
douter
verb
  1. na te gaan

Cross Translation:
FromToVia
douter twijfelen; betwijfelen doubt — to lack confidence in something
douter in vraag stellen question — raise doubts about
douter twijfelen zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt

Verwante vertalingen van doute