Geestelijke in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

geestelijke:
- Geistliche; Pastor; Diener eines Gottesdienstes; Pfarrer; Klosterbruder; Priester
- spirituell
geestelijk:
- psychisch; mental; geistlich; seelisch; religiös; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; devot; gottesfürchtig; andächtig; immateriell; unstofflich; spirituell; geistig
Wiktionary:
- geestelijke → Pastor, Pfarrer, Kleriker, Geistlicher, Seelenhirte, Seelenhirt, Seelsorger, Abt, Klostervorsteher, Abbé, Abbate, Geistliche, Priester
- geestelijk → geistig
- geestelijk → seelisch, psychisch, mental, geistig, intellektuell, geistreich, sinnreich, witzig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geestelijke (Nederlands) in het Duits

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)
der Geistliche; der Pastor; der Diener eines Gottesdienstes; der Pfarrer; der Klosterbruder
- Geistliche [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pastor [der ~] zelfstandig naamwoord
- Diener eines Gottesdienstes [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pfarrer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Klosterbruder [der ~] zelfstandig naamwoord
de geestelijke (priester; pater)
der Priester; der Geistliche
- Priester [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistliche [der ~] zelfstandig naamwoord

geestelijke bijvoeglijk naamwoord

geestelijke (spirituele)
spirituell
- spirituell bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geestelijke:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Diener eines Gottesdienstes	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
Geistliche	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke; pater; priester	broeder; broer; dominee; frater; geestelijk herder; hoeder; kloosterling; monnik; pastoor; pastor; predikant; prediker; voorganger
Klosterbruder	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	broeder; broeder-onderwijzer; broer; frater; kloosterbroeder; kloosterling; lekenbroeder; monnik
Pastor	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	dominee; geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; pastor; predikant; prediker; voorganger
Pfarrer	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	ambt van pastoor; dominee; geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; pastor; predikant; prediker; voorganger
Priester	geestelijke; pater; priester
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
spirituell	geestelijke; spirituele	geestelijk; innerlijk; inwendig; onstoffelijk; spiritueel; spiritueus

Verwante woorden van "geestelijke":

geestelijk

Wiktionary: geestelijke

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijke	→ Pastor; Pfarrer; Kleriker; Geistlicher; Seelenhirte; Seelenhirt; Seelsorger	↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy
• geestelijke	→ Abt; Klostervorsteher; Abbé; Abbate; Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester	↔ abbé — À trier
• geestelijke	→ Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.

geestelijke vorm van geestelijk:

geestelijk bijvoeglijk naamwoord

geestelijk (psychisch; psychische)
psychisch; mental; geistlich; seelisch
- psychisch bijvoeglijk naamwoord
- mental bijvoeglijk naamwoord
- geistlich bijvoeglijk naamwoord
- seelisch bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)
religiös; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; geistlich; devot; gottesfürchtig; andächtig
- religiös bijvoeglijk naamwoord
- gläubig bijvoeglijk naamwoord
- gottselig bijvoeglijk naamwoord
- gottgläubig bijvoeglijk naamwoord
- kirchlich bijvoeglijk naamwoord
- fromm bijvoeglijk naamwoord
- geistlich bijvoeglijk naamwoord
- devot bijvoeglijk naamwoord
- gottesfürchtig bijvoeglijk naamwoord
- andächtig bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)
immateriell; unstofflich
- immateriell bijvoeglijk naamwoord
- unstofflich bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (innerlijk; inwendig)
spirituell; geistig
- spirituell bijvoeglijk naamwoord
- geistig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geestelijk:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andächtig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	aandachtig; belangstellend; devoot; eerbiedig; geïnteresseerd; godsvruchtig; imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend; oplettend; opmerkzaam; vol achting; vroom
devot	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsvruchtig; vroom
fromm	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; kerkelijk; kerks; kerksgezind; religieus; stichtelijk; verheffend; vroom
geistig	geestelijk; innerlijk; inwendig	onstoffelijk; rationeel; redelijk; spiritueel; verstandelijk
geistlich	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; psychisch; psychische; religieus; vroom	herderlijk; kerkelijk; kerks; kerksgezind; pastoraal; van een geestelijk herder
gläubig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; kerkelijk; kerks; kerksgezind; religieus; vroom
gottesfürchtig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godvrezend; kerkelijk; kerks; kerksgezind; religieus; vroom
gottgläubig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
gottselig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; gelukzalig; glorierijk; godsvruchtig; godzalig; heilig; verheerlijkt; verrukt; vroom; zalig; zielsgelukkig
immateriell	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
kirchlich	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	christelijk; kerkelijk; kerks; kerksgezind
mental	geestelijk; psychisch; psychische	mentaal
psychisch	geestelijk; psychisch; psychische
religiös	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
seelisch	geestelijk; psychisch; psychische	binnenste; innerlijk; inwendige; van binnen
spirituell	geestelijk; innerlijk; inwendig	geestelijke; onstoffelijk; spiritueel; spirituele; spiritueus
unstofflich	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk

Verwante woorden van "geestelijk":

geestelijkheid, geestelijke

Antoniemen van "geestelijk":

lichamelijk

Verwante definities voor "geestelijk":

godsdienstig¹
- er werden geestelijke liederen gezongen¹
wat het denken, voelen en willen betreft¹
- geestelijk is hij nog sterk, maar lichamelijk niet¹

Wiktionary: geestelijk

geestelijk

adjective

met betrekking tot de geest
- geestelijk → geistig

geestelijk

adjective

den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend
- geistig → intellectueel; mentaal; geestelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijk	→ seelisch; psychisch; mental; geistig	↔ mental — relating to the mind
• geestelijk	→ geistig	↔ spiritual — of or pertaining to the spirit or the soul
• geestelijk	→ intellektuell	↔ intellectuel — Qui appartient à l’intellect, qui est dans l’entendement.
• geestelijk	→ geistig; geistreich; sinnreich; witzig	↔ mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
• geestelijk	→ psychisch; seelisch	↔ psychique — relatif au psychisme, ou psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.

Verwante vertalingen van geestelijke

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal geestelijke van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor geestelijke (Nederlands) in het Duits

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)

de geestelijke (priester; pater)

geestelijke bijvoeglijk naamwoord

geestelijke (spirituele)

Vertaal Matrix voor geestelijke:

Verwante woorden van "geestelijke":

Wiktionary: geestelijke

geestelijke vorm van geestelijk:

geestelijk bijvoeglijk naamwoord

geestelijk (psychisch; psychische)

geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)

geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)

geestelijk (innerlijk; inwendig)

Vertaal Matrix voor geestelijk:

Verwante woorden van "geestelijk":

Antoniemen van "geestelijk":

Verwante definities voor "geestelijk":

Wiktionary: geestelijk

Verwante vertalingen van geestelijke