Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gereserveerd (Nederlands) in het Duits

gereserveerd:

gereserveerd bijvoeglijk naamwoord

  1. gereserveerd (opzijgezet)
    reserviert; verschlossen; zurückhaltend; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft
  2. gereserveerd (terughoudend; ingetogen; gesloten; )
    zurückhaltend; reserviert

Vertaal Matrix voor gereserveerd:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
reserviert geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende fris; frisjes; koel
schweigsam gereserveerd; opzijgezet geluidloos; gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
verschlossen gereserveerd; opzijgezet dicht; gesloten; op slot; potdicht
verschwiegen gereserveerd; opzijgezet
zugeknöpft gereserveerd; opzijgezet dichtgeknoopt
zurückhaltend geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende mat; niet uitbundig

Verwante woorden van "gereserveerd":


Wiktionary: gereserveerd


Cross Translation:
FromToVia
gereserveerd distanziert; menschenscheu; zurückhaltend; reserviert aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
gereserveerd verschlossen; heimlichtuerisch secretive — having an inclination to secrecy

reserveren:

reserveren werkwoord (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)

  1. reserveren (behouden; opzijleggen; achterhouden; terughouden)
    reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
    • reservieren werkwoord (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
    • zurückhalten werkwoord (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • auf die Seite legen werkwoord (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
    • zurückstellen werkwoord (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • zur Seite legen werkwoord (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurücklegen werkwoord (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • beiseite legen werkwoord (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
  2. reserveren (reis boeken; vastleggen; bespreken)
  3. reserveren (voorbehouden)
    vorbehalten; freihalten; zurücklegen; zurückhalten; beiseite legen; zurückstellen; offenhalten; zur Seite legen; zurückbehalten; auf die Seitelegen
    • vorbehalten werkwoord (behalte vor, behälst vor, behält vor, behielt vor, behieltet vor, vorbehalten)
    • freihalten werkwoord (halte frei, hältst frei, hält frei, hielt frei, hieltet frei, freigehalten)
    • zurücklegen werkwoord (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • zurückhalten werkwoord (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • beiseite legen werkwoord (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
    • zurückstellen werkwoord (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • offenhalten werkwoord (halte offen, hältst offen, hält offen, hielt offen, offengehalten)
    • zur Seite legen werkwoord (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurückbehalten werkwoord (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
    • auf die Seitelegen werkwoord

Conjugations for reserveren:

o.t.t.
  1. reserveer
  2. reserveert
  3. reserveert
  4. reserveren
  5. reserveren
  6. reserveren
o.v.t.
  1. reserveerde
  2. reserveerde
  3. reserveerde
  4. reserveerden
  5. reserveerden
  6. reserveerden
v.t.t.
  1. heb gereserveerd
  2. hebt gereserveerd
  3. heeft gereserveerd
  4. hebben gereserveerd
  5. hebben gereserveerd
  6. hebben gereserveerd
v.v.t.
  1. had gereserveerd
  2. had gereserveerd
  3. had gereserveerd
  4. hadden gereserveerd
  5. hadden gereserveerd
  6. hadden gereserveerd
o.t.t.t.
  1. zal reserveren
  2. zult reserveren
  3. zal reserveren
  4. zullen reserveren
  5. zullen reserveren
  6. zullen reserveren
o.v.t.t.
  1. zou reserveren
  2. zou reserveren
  3. zou reserveren
  4. zouden reserveren
  5. zouden reserveren
  6. zouden reserveren
en verder
  1. is gereserveerd
  2. zijn gereserveerd
diversen
  1. reserveer!
  2. reserveert!
  3. gereserveerd
  4. reserverend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor reserveren:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
auf die Seite legen achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden afzonderen; apart zetten; hamsteren; isoleren; oppotten; opzij leggen; potten
auf die Seitelegen reserveren; voorbehouden
beiseite legen achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden; voorbehouden hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten
ein Reis buchen bespreken; reis boeken; reserveren; vastleggen
ein Reis reservieren bespreken; reis boeken; reserveren; vastleggen
freihalten reserveren; voorbehouden iemand in het ongewisse laten; openhouden; vrijhouden
offenhalten reserveren; voorbehouden iemand in het ongewisse laten; openhouden; vrijhouden
reservieren achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden
vorbehalten reserveren; voorbehouden
zur Seite legen achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden; voorbehouden
zurückbehalten reserveren; voorbehouden achterhouden; achteroverdrukken; gappen; inpikken; jatten; ontvreemden; pikken; stelen; verdonkeremanen; verduisteren; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
zurückhalten achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden; voorbehouden achterhouden; achteroverdrukken; afhouden; bedwingen; beletten; beteugelen; ervanaf houden; gappen; in bedwang houden; inpikken; jatten; onderdrukken; ontvreemden; pikken; stelen; terughouden; verbergen; verdonkeremanen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verstoppen; vervreemden; verzwijgen; weerhouden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken; wegstoppen
zurücklegen achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden; voorbehouden afleggen; afzonderen; apart zetten; bewaren; hamsteren; isoleren; meters maken; oppotten; opzij leggen; potten; terugleggen; terugplaatsen; terugzetten; wegzetten
zurückstellen achterhouden; behouden; opzijleggen; reserveren; terughouden; voorbehouden achteruitzetten; degraderen; in rang verlagen; terugplaatsen; terugzetten
- bespreken

Synoniemen voor "reserveren":


Verwante definities voor "reserveren":

  1. van tevoren afspreken dat je er gebruik van kunt maken1
    • we hebben een tafel gereserveerd in het restaurant1
  2. het ervoor bewaren1
    • we hebben geld voor de vakantie gereserveerd1

Wiktionary: reserveren

reserveren
verb
  1. vrijhouden

Cross Translation:
FromToVia
reserveren buchen; reservieren book — reserve
reserveren vorbehalten reserve — to keep back; to retain
reserveren vorbehalten reserve — to keep in store for future or special use
reserveren reservieren; buchen; vormerken reserve — to book in advance
reserveren reservieren; buchen; vorbehalten; zurückbehalten réservergarder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.