Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lauwheid (Nederlands) in het Duits

lauwheid:

lauwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de lauwheid (lusteloosheid; ongeanimeerdheid)
    die Apathie; die Unlust; die Lustlosigkeit

Vertaal Matrix voor lauwheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Apathie lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid apathie
Lustlosigkeit lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid
Unlust lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid misnoegen; onbehagen; onlust; onmin; onvrede; onwil; weerspannigheid

Verwante woorden van "lauwheid":


lauwheid vorm van lauw:

lauw bijvoeglijk naamwoord

  1. lauw (onverschillig; indifferent; laconiek; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
    ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos

Vertaal Matrix voor lauw:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
egal indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; plat; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; zonder grond
einerlei indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig eender; gelijk; hetzelfde; idem; om het even; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
gleichgültig indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig afstandelijk; koel; koud; om het even wat; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschillig wat; onverzwakt; zonder grond
indifferent indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig neutraal; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onzijdig; zonder grond
teilnamslos indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
ungerührt indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig gerust; koel; koelbloedig; koud; luchthartig; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; onverschillig; zonder grond; zorgeloos
uninterressiert indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond
unparteiisch indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig neutraal; objectief; onpartijdig; onzijdig

Verwante woorden van "lauw":

  • lauwheid, lauwer, lauwere, lauwst, lauwste, lauwe

Antoniemen van "lauw":


Verwante definities voor "lauw":

  1. een beetje warm1
    • deze thee is lauw1
  2. niet erg enthousiast1
    • zij reageerde lauw op mijn voorstel1

Wiktionary: lauw

lauw
adjective
  1. een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
lauw
adjective
  1. weder richtig warm noch richtig kalt
  2. halbherzig, unentschlossen
  3. von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

Cross Translation:
FromToVia
lauw kühl cool — unenthusiastic, lukewarm, skeptical
lauw lauwarm lukewarm — temperature
lauw lau lukewarm — not very enthusiastic
lauw lauwarm tepid — lukewarm
lauw lau tepid — uninterested
lauw gleichgültig; indifferent indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
lauw lauwarm tiède — Qui est entre le chaud et le froid.