Luiden in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

luiden:
- klöppeln; läuten; klingen; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln; hämmern; glockenläuten
Wiktionary:
- luiden → läuten, klingen
- luiden → anläuten, läuten, klingen, sagen, klingeln, anklingeln, hallen, schallen, tönen, gellen, geklungen, klimpern, klirren

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor luiden (Nederlands) in het Duits

luiden:

luiden werkwoord (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)

luiden (beieren)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
klöppeln
- klöppeln werkwoord (klöppele, klöppelst, klöppelt, klöppelte, klöppeltet, geklöppelt)
luiden (klank voortbrengen; klinken)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
läuten; klingen
- läuten werkwoord (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
- klingen werkwoord (klinge, klingst, klingt, klingte, klingtet, geklingt)
luiden (bonzen)
bumsen; läuten; bimmeln; schellen; klingeln; hämmern
- bumsen werkwoord (bumse, bumst, bumste, bumstet, gebumst)
- läuten werkwoord (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
- bimmeln werkwoord (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)
- schellen werkwoord (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
- klingeln werkwoord (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
- hämmern werkwoord (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
luiden (klokluiden)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
läuten; klingeln; glockenläuten; schellen; bimmeln
- läuten werkwoord (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
- klingeln werkwoord (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
- glockenläuten werkwoord
- schellen werkwoord (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
- bimmeln werkwoord (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)

Conjugations for luiden:

o.t.t.

luid
luidt
luidt
luiden
luiden
luiden

o.v.t.

luidde
luidde
luidde
luidden
luidden
luidden

v.t.t.

heb geluid
hebt geluid
heeft geluid
hebben geluid
hebben geluid
hebben geluid

v.v.t.

had geluid
had geluid
had geluid
hadden geluid
hadden geluid
hadden geluid

o.t.t.t.

zal luiden
zult luiden
zal luiden
zullen luiden
zullen luiden
zullen luiden

o.v.t.t.

zou luiden
zou luiden
zou luiden
zouden luiden
zouden luiden
zouden luiden

diversen

luid!
luidt!
geluid
luidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor luiden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bimmeln	bonzen; klokluiden; luiden
bumsen	bonzen; luiden	beminnen; de liefde bedrijven; geslachtsgemeenschap hebben; knallen; liefkozen; minnekozen; minnen; neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vozen; vrijen
glockenläuten	klokluiden; luiden
hämmern	bonzen; luiden	beuken; bonken; doordouwen; doorzetten; hameren; hard slaan; hengsten; inhameren; instampen; klinken; kloppen met een hamer; meppen; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren
klingeln	bonzen; klokluiden; luiden	aanbellen; bellen; kletteren; klingelen; overgaan; rammelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
klingen	klank voortbrengen; klinken; luiden	kletteren; rammelen
klöppeln	beieren; luiden	stommelen
läuten	bonzen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden	aanbellen; bellen
schellen	bonzen; klokluiden; luiden	klingelen; rinkelen; schellen; tingelen; tinkelen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
klingeln		overgaan

Verwante definities voor "luiden":

een helder klinkend geluid laten horen¹
- de klok luidt¹
zijn of klinken¹
- zijn antwoord luidt positief¹

Wiktionary: luiden

luiden

verb

doen klinken, gewoonlijk van een bel
- luiden → läuten
het weerklinken van het geluid van een klok
- luiden → klingen

luiden

(transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
- anläuten → luiden
(intransitiv) veraltet: an etwas läuten
- anläuten → luiden
(transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
- anläuten → bellen; luiden
(transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
- anläuten → luiden

Cross Translation:

From	To	Via
• luiden	→ läuten	↔ ring — to make produce sound
• luiden	→ klingen	↔ ring — of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound
• luiden	→ sagen	↔ say — to pronounce
• luiden	→ läuten	↔ toll — to make the noise of a bell
• luiden	→ anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen	↔ sonner — rendre un son.
• luiden	→ geklungen; klimpern; klirren; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen	↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek