Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal zuchtend

Vertaal zuchtend van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zuchten:
- seufzen; tief aufseufzen; ächzen; aufzeufzen
- Ächzen; Seufzen
Wiktionary:
- zuchten → seufzen
- zuchten → stöhnen, ächzen, seufzen, wimmern, sich sehnen, verlangen, vermissen, jammern, wehklagen, sich ersehnen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zuchtend (Nederlands) in het Duits

zuchtend vorm van zuchten:

zuchten werkwoord (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)

zuchten (zucht slaken; verzuchten)
seufzen; tief aufseufzen; ächzen; aufzeufzen
- seufzen werkwoord (seufze, seufzt, seufzte, seufztet, geseufzt)
- tief aufseufzen werkwoord (seufze tief auf, seufzt tief auf, seufzte tief auf, seufztet tief auf, tief aufgeseufzt)
- ächzen werkwoord (ächze, ächzt, ächzte, ächztet, geächzt)
- aufzeufzen werkwoord

Conjugations for zuchten:

o.t.t.

zucht
zucht
zucht
zuchten
zuchten
zuchten

o.v.t.

zuchtte
zuchtte
zuchtte
zuchtten
zuchtten
zuchtten

v.t.t.

heb gezucht
hebt gezucht
heeft gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht

v.v.t.

had gezucht
had gezucht
had gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht

o.t.t.t.

zal zuchten
zult zuchten
zal zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten

o.v.t.t.

zou zuchten
zou zuchten
zou zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten

diversen

zucht!
zucht!
gezucht
zuchtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zuchten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de zuchten (kreunen; steunen)
Ächzen; Seufzen
- Ächzen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Seufzen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zuchten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Seufzen	kreunen; steunen; zuchten
Ächzen	kreunen; steunen; zuchten	gekerm; gekreun; gesteun
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufzeufzen	verzuchten; zucht slaken; zuchten
seufzen	verzuchten; zucht slaken; zuchten	weemoedig klinken
tief aufseufzen	verzuchten; zucht slaken; zuchten
ächzen	verzuchten; zucht slaken; zuchten

Verwante woorden van "zuchten":

zucht

Verwante definities voor "zuchten":

met kracht en hoorbaar uitademen¹
- je moet even zuchten als de dokter naar je longen luistert¹

Wiktionary: zuchten

zuchten

verb

hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)
- seufzen → zuchten
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
- seufzen → zuchten

Cross Translation:

From	To	Via
• zuchten	→ stöhnen; ächzen	↔ groan — to make a groan
• zuchten	→ seufzen	↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• zuchten	→ wimmern	↔ whimper — to cry or sob softly and intermittently
• zuchten	→ sich sehnen; verlangen; vermissen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• zuchten	→ ächzen; jammern; seufzen; stöhnen; wehklagen; wimmern	↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• zuchten	→ sich ersehnen; sich sehnen	↔ soupirer — pousser des soupirs.

¹Muiswerk Woordenboek