Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal aantrekken

Vertaal aantrekken van Nederlands naar Engels

Overzicht
Nederlands naar Engels:   Meer gegevens...
  1. aantrekken:
  2. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aantrekken (Nederlands) in het Engels

aantrekken:

aantrekken werkwoord (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)

  1. aantrekken (aankleden; aandoen)
    to dress; to put on
    • dress werkwoord (dresss, dressed, dressing)
    • put on werkwoord (puts on, put on, putting on)
  2. aantrekken (werven; adverteren)
    to recruit
    – seek to employ 1
    • recruit werkwoord (recruits, recruited, recruiting)
      • The lab director recruited an able crew of assistants1
    to solicit; to advertise; to make propaganda; to publish; to advertize
    • solicit werkwoord (solicits, solicited, soliciting)
    • advertise werkwoord, Brits (advertises, advertised, advertising)
    • make propaganda werkwoord (makes propaganda, made propaganda, making propaganda)
    • publish werkwoord (publishes, published, publishing)
    • advertize werkwoord, Amerikaans
  3. aantrekken (dichttrekken)
    to pull to
    • pull to werkwoord (pulls to, pulled to, pulling to)
  4. aantrekken (in dienst nemen; aannemen; inhuren)
    to employ; to hire; to engage; to sign on
    • employ werkwoord (emploies, employed, employing)
    • hire werkwoord (hires, hired, hiring)
    • engage werkwoord (engages, engaged, engaging)
    • sign on werkwoord (signs on, signed on, signing on)
    to recruit
    – seek to employ 1
    • recruit werkwoord (recruits, recruited, recruiting)
      • The lab director recruited an able crew of assistants1
  5. aantrekken (rekruteren; ronselen)
    to recruit
    – register formally as a participant or member 1
    • recruit werkwoord (recruits, recruited, recruiting)
      • The party recruited many new members1
    to draw new members
    • draw new members werkwoord (draws new members, drew new members, drawing new members)

Conjugations for aantrekken:

o.t.t.
  1. trek aan
  2. trekt aan
  3. trekt aan
  4. trekken aan
  5. trekken aan
  6. trekken aan
o.v.t.
  1. trok aan
  2. trok aan
  3. trok aan
  4. trokken aan
  5. trokken aan
  6. trokken aan
v.t.t.
  1. heb aangetrokken
  2. hebt aangetrokken
  3. heeft aangetrokken
  4. hebben aangetrokken
  5. hebben aangetrokken
  6. hebben aangetrokken
v.v.t.
  1. had aangetrokken
  2. had aangetrokken
  3. had aangetrokken
  4. hadden aangetrokken
  5. hadden aangetrokken
  6. hadden aangetrokken
o.t.t.t.
  1. zal aantrekken
  2. zult aantrekken
  3. zal aantrekken
  4. zullen aantrekken
  5. zullen aantrekken
  6. zullen aantrekken
o.v.t.t.
  1. zou aantrekken
  2. zou aantrekken
  3. zou aantrekken
  4. zouden aantrekken
  5. zouden aantrekken
  6. zouden aantrekken
diversen
  1. trek aan!
  2. trekt aan!
  5. aangetrokken
  6. aantrekkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aantrekken [znw.] zelfstandig naamwoord

  1. aantrekken (bekoren; charmeren)
    the attracting; the alluring; the tempting; the charming; the inviting
  2. aantrekken (straktrekken)
    the pull
    • pull [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. aantrekken (kleden; aankleden; aandoen)
    the clothing; the attiring; the dressing

Vertaal Matrix voor aantrekken:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alluring aantrekken; bekoren; charmeren provoceren; uitlokken
attiring aandoen; aankleden; aantrekken; kleden
attracting aantrekken; bekoren; charmeren
charming aantrekken; bekoren; charmeren inpalming
clothing aandoen; aankleden; aantrekken; kleden gewaad; kleding; kledingstuk; kleren; plunje; tenue; uniform
dress dracht; gewaad; japon; jurk; jurkje; kleding; kleren; livrei; robe; tenue; uitdossing; uniform; verwachting; zwangerschap
dressing aandoen; aankleden; aantrekken; kleden
inviting aantrekken; bekoren; charmeren
pull aantrekken; straktrekken haal; haaltje; invloed; pull; ruk; trek; trekje; trekje aan een sigaret
put on aanstellerij; toneel
recruit rekruut
tempting aantrekken; bekoren; charmeren lokken; verleiden
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
advertise aantrekken; adverteren; werven adverteren; annonceren; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; propaganda maken; reclame maken
advertize aantrekken; adverteren; werven adverteren; annonceren; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; propaganda maken; reclame maken
alluring flirten
draw new members aantrekken; rekruteren; ronselen
dress aandoen; aankleden; aantrekken afwerken; garneren; kleden; opmaken; opsmukken; schotels garneren; uitmonsteren; versieren; zich aankleden; zich kleden; zich tooien
employ aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; detacheren; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; tewerkstellen; toepassen; uitzenden; utiliseren
engage aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren aangrijpen; aanmelden; aanmonsteren; aanwenden; benutten; engageren; erbij betrekken; gebruiken; inschrijven; inviteren; toepassen; uitnodigen; verbintenis aangaan
hire aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren afhuren; detacheren; tewerkstellen; uitzenden
make propaganda aantrekken; adverteren; werven propaganda maken; reclame maken
publish aantrekken; adverteren; werven openbaren; openen; openstellen; publiceren; toegankelijk maken; uitbrengen; uitgeven; vrijgeven
pull aftrekken; pull; rukken; sleuren; trekken; voorttrekken; zich aftrekken
pull to aantrekken; dichttrekken dichtdoen; dichtmaken; sluiten; toedoen; toetrekken
put on aandoen; aankleden; aantrekken aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; licht aansteken; omdoen; onderbinden; ontsteken; starten; voorbinden; voordoen
recruit aannemen; aantrekken; adverteren; in dienst nemen; inhuren; rekruteren; ronselen; werven aanwerven; rekruteren; ronselen; werven
sign on aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren aanmelden; aanmonsteren; inschrijven
solicit aantrekken; adverteren; werven hoereren; tippelen
- aandoen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alluring aanlokkelijk; aantrekkelijk; aantrekkelijke; aardig; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; prettig; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verzoekend
charming aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; aimabel; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; fraai; goed ogend; gracieus; knap; liefelijk; lieflijk; lieftallig; mooi; prettig; schattig; sierlijk; snoeperig; snoezig; uitlokkend; uitnodigend; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend; welgevallig
inviting aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; bekoorlijk; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verzoekend
put on aangedaan; aangezet; ingeschakeld
tempting aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; bekoorlijk; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verzoekend
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attracting aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; bekoorlijk; uitlokkend; uitnodigend; verlokkend; verzoekend

Synoniemen voor "aantrekken":


Antoniemen van "aantrekken":


Verwante definities voor "aantrekken":

  1. een kledingstuk om je heen doen2
    • wil je dat jasje even aantrekken?2
  2. het naar zich toe halen2
    • de magneet trekt ijzer aan2
  3. het strakker doen2
    • hij trok de veters een beetje aan2
  4. interessant vinden2
    • dat plan trekt me niet aan2
  5. je er druk over maken2
    • hij trekt zich het ontslag erg aan2

Wiktionary: aantrekken

aantrekken
verb
  1. een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen
  2. kleding aandoen
  3. een stijgende lijn vertonen
  4. zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed
aantrekken
verb
  1. To lure; to attract by arousing desire or hope.
  2. to attract
  3. put on clothes
  4. to attract with bait
  5. cause sexual excitement
  6. pull without touching
  7. to be attractive
  8. to don clothing
  9. -
  10. to tighten the strings
Cross Translation:
FromToVia
• aantrekken → attract ↔ anlocken — Interesse erwecken
• aantrekken → attract ↔ anlocken — durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen
• aantrekken → attract ↔ anziehen — ohne Berührung zu sich hin ziehen
• aantrekken → attire; dress ↔ anziehen — sich oder jemanden ankleiden
• aantrekken → put on; attire ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
• aantrekken → drive home; pull ↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen
• aantrekken → attract; draw; appeal; allure ↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• aantrekken → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• aantrekken → attract; draw; appeal; allure ↔ appâter — attirer avec un appât.
• aantrekken → attract; decoy; lure; entice; induce; persuade; appeal to; draw ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• aantrekken → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• aantrekken → put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• aantrekken → accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aantrekken → solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

Verwante vertalingen van aantrekken







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1242 seconde
Page rendered in 1.0 seconds