Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal achteloosheid

Vertaal achteloosheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

achteloosheid:
- nonchalance; negligence; carelessness; neglect
achteloos:
- heedless; rash; careless; thoughtless
Wiktionary:
- achteloosheid → negligence, carelessness
- achteloos → careless
- achteloos → distracted, inattentive, absent-minded, scatterbrained, negligent, distraught, careless, neglectful, remiss, lax, thoughtless, rash, uncritical

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor achteloosheid (Nederlands) in het Engels

achteloosheid:

achteloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de achteloosheid (nonchalance)
the nonchalance; the negligence; the carelessness; the neglect
- nonchalance [the ~] zelfstandig naamwoord
- negligence [the ~] zelfstandig naamwoord
- carelessness [the ~] zelfstandig naamwoord
- neglect [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor achteloosheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carelessness	achteloosheid; nonchalance	drab; morsigheid; onachtzaamheid; slonzigheid; smeerlapperij; smerigheid; viespeukerij; viezigheid; vuil; vuilheid; vuiligheid; zwijnenboel
neglect	achteloosheid; nonchalance	nalatigheid; omissie; veronachtzaming; verwaarlozing; verzaking; verzuim; weglating
negligence	achteloosheid; nonchalance
nonchalance	achteloosheid; nonchalance
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
neglect		nalaten; verloederen; veronachtzamen; versloffen; verslonzen; verwaarlozen; verzaken; verzuimen

Verwante woorden van "achteloosheid":

achteloosheden, achteloos

Wiktionary: achteloosheid

achteloosheid

noun

failure to exercise a standard of care (law)
- negligence → achteloosheid; nalatigheid
lack of care
- carelessness → onoplettendheid; achteloosheid; onvoorzichtigheid

achteloosheid vorm van achteloos:

achteloos bijvoeglijk naamwoord

achteloos (zonder erbij na te denken; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk)
heedless; rash; careless; thoughtless
- heedless bijvoeglijk naamwoord
- rash bijvoeglijk naamwoord
- careless bijvoeglijk naamwoord
- thoughtless bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor achteloos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rash		baardschurft; eczeem; jeukziekte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
careless	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	gerust; lichtzinnig; luchthartig; nonchalant; onbedachtzaam; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos; zorgeloos
heedless	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
rash	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	doldriest; klakkeloos; lichthoofdig; lichtzinnig; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; overmoedig; roekeloos; vermetel; voorbarig; waaghalzig; zomaar; zonder bedenken of overwegen
thoughtless	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	absent; afwezig; gedachteloos; onattent; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontactisch; tactloos

Verwante woorden van "achteloos":

achteloosheid

Wiktionary: achteloos

achteloos

adjective

zonder de vereiste belangstelling of zorg
- achteloos → careless

achteloos

adjective

not giving sufficient attention or thought
- careless → onvoorzichtig; onbedachtzaam; achteloos

Cross Translation:

From	To	Via
• achteloos	→ distracted; inattentive; absent-minded; scatterbrained; negligent; distraught; careless	↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• achteloos	→ neglectful; negligent; remiss; careless; lax; thoughtless; absent-minded; inattentive	↔ négligent — Qui faire preuve de négligence.
• achteloos	→ rash; uncritical; careless; negligent	↔ étourdi — Qui agit sans réflexion.