Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal geheimzinnigheid

Vertaal geheimzinnigheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

geheimzinnigheid:
- misterio; secreto
geheimzinnig:
- extraño; misterioso; cerrado; reservado; retraído
Wiktionary:
- geheimzinnig → misterioso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geheimzinnigheid (Nederlands) in het Spaans

geheimzinnigheid:

geheimzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de geheimzinnigheid (mysterie)
el misterio; el secreto
- misterio [el ~] zelfstandig naamwoord
- secreto [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
misterio	geheimzinnigheid; mysterie	geheim; mirakel; raadsel; raadselachtigheid; wonder
secreto	geheimzinnigheid; mysterie	discretie; geheim; geheimhouding; kiesheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secreto		achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; gehaaid; geheim; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; leep; listig; ongeoorloofd; slinks; sluw; snood; steels; stiekem; uitgekookt; verholen; verstolen

Verwante woorden van "geheimzinnigheid":

geheimzinnigheden, geheimzinnig

geheimzinnig:

geheimzinnig bijvoeglijk naamwoord

geheimzinnig (mysterieus; raadselachtig)
extraño; misterioso
- extraño bijvoeglijk naamwoord
- misterioso bijvoeglijk naamwoord
geheimzinnig (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel)
cerrado; reservado; retraído
- cerrado bijvoeglijk naamwoord
- reservado bijvoeglijk naamwoord
- retraído bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extraño		onbekende; raar mens; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cerrado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgesloten; afgezet; dicht; dicht opeen; dicht zijn; geloken; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; op slot; sluitend; stijfkoppig; stug; taai; toe
extraño	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	apart; barok; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; grotesk; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
misterioso	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	duister; louche; niet duidelijk; niet helder; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onhelder; onklaar; troebel; vaag; verdacht; wollig
reservado	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afzijdig; besproken; eenkennig; eenzelvig; gereserveerd; introvert; mensenschuw; opzijgezet; teruggetrokken
retraído	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	eenkennig; eenzelvig; ingetrokken; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; teruggetrokken; vreesachtig

Verwante woorden van "geheimzinnig":

geheimzinnigheid, geheimzinniger, geheimzinnigere, geheimzinnigst, geheimzinnigste, geheimzinnige

Synoniemen voor "geheimzinnig":

raadselachtig

Antoniemen van "geheimzinnig":

duidelijk

Verwante definities voor "geheimzinnig":

niet te verklaren, je snapt niet wat het betekent¹
- we kregen een geheimzinnig pakje¹

Wiktionary: geheimzinnig

Cross Translation:

From	To	Via
• geheimzinnig	→ misterioso	↔ mysterious — of unknown origin

¹Muiswerk Woordenboek