Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onbezonnenheid (Nederlands) in het Spaans

onbezonnenheid:

onbezonnenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de onbezonnenheid (ondoordachtzaamheid; ondoordachtheid)
    la tontería; la estupidez; la imprudencia; la necedad; la tontada; la majadería

Vertaal Matrix voor onbezonnenheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
estupidez onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid absurditeit; achterlijkheid; blunder; doofstomheid; dwaasheid; enormiteit; geesteloosheid; geestesziekte; gekheid; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; idioterie; kinderlijkheid; krachteloosheid; krankzinnigheid; laksheid; naïveteit; naïviteit; onbenulligheid; ongerijmdheid; onnozelheid; onverstand; onwetendheid; onzinnigheid; simpelheid; slapheid; slapte; stomheid; stompzinnigheid; sulligheid; waanzin; weekheid; zachtheid; zotheid; zwakheid; zwakte
imprudencia onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; onbesuisdheid; ondiepte; onkuisheid; oppervlakkigheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
majadería onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid dwaze handeling; flauwe grap; flauwiteit; gemekker; gezeur; gezever; kattesprongetje; onbenulligheid; onwetendheid; stompzinnigheid
necedad onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid absurditeit; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; idioterie; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid
tontada onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid gekkenwerk
tontería onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid achterlijkheid; bagatel; dingetje; dolheid; flauwe grap; flauwiteit; furie; futiliteit; geesteloosheid; geestesziekte; gekheid; idioterie; kleinigheid; klets; kletspraat; kolder; krankzinnigheid; malheid; malligheid; niemendalletje; onbelangrijk iets; peulenschil; quatsch; razernij; schaapachtigheid; waanzin; wambuis; wissewasje

Verwante woorden van "onbezonnenheid":


Wiktionary: onbezonnenheid


Cross Translation:
FromToVia
onbezonnenheid temeridad temerity — reckless boldness

onbezonnen:

onbezonnen bijvoeglijk naamwoord

  1. onbezonnen (voorbarig)
    prematuro; precipitado
  2. onbezonnen (dwaas; idioot)
    estúpido; loco; chiflado; tonto; necio; bobo; ganso; absurdo; insensato; desatinado; mentecato; abigarrado
  3. onbezonnen (ondoordacht)
    irrazonable; irracional; irreflexivo; impremeditado

Vertaal Matrix voor onbezonnen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absurdo achterlijkheid; apekool; flauwekul; gebeuzel; geestesziekte; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; idioterie; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; krankzinnigheid; kul; larie; nonsens; rimram; waanzin
bobo achterlijke; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; dwaas; gek; goedzak; goeierd; hansworst; idioot; joris goedbloed; kalfskop; kuiken; kwast; kwibus; leeghoofdje; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; onnozole hals; risee; rund; schaap; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uil; uilskuiken; zot
chiflado dolleman; dwaas; geesteszieke; gek; hansworst; idioot; krankzinnige; kwast; kwibus; nar; onnozelaar; sofvent; waanzinnige; zot
estúpido dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; idioot; kalfskop; leeghoofdje; oen; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; rund; schaapskop; schapenkop; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilskuiken
ganso dwaas; gans; gansje; idioot; onnozelaar
loco achterlijke; dolleman; dwaas; freak; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; idioot; imbeciel; krankzinnige; mafketel; mallerd; malloot; maniak; onnozelaar; pias; waanzinnige; zot; zottin; zwakzinnige
mentecato boerenkinkel; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; dromertje; druiloor; heikneuter; hufter; idioot; kalfskop; klootzak; leeghoofdje; oen; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; rund; schaapskop; schapenkop; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilskuiken
necio gek; mallerd; malloot; pias; zot; zottin
tonto achterlijke; boerenkinkel; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; druiloortjes; dwaas; gek; geschifte; goedzak; goeierd; heikneuter; hufter; idioot; joris goedbloed; kalfskop; klootzak; kuiken; leeghoofdje; lomperik; minkukel; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; onnozole hals; rund; schaap; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sufferdjes; sukkel; sul; uil; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zwakzinnige
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abigarrado dwaas; idioot; onbezonnen bloeiend; bont; fleurig; gekleurd; kakelbont; kleurig; kleurrijk; veelkleurig
absurdo dwaas; idioot; onbezonnen absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; dom; dwaas; eigenaardig; geestelijk gestoord; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; irrationeel; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; niet rationeel; nutteloos; onberedeneerd; ondoenlijk; ongerijmd; onhaalbaar; onrealiseerbaar; onuitvoerbaar; onverstandig; onwijs; onzinnig; redeloos; ridicuul; stom; stupide; suf; typisch; vreemd; zinloos; zot
bobo dwaas; idioot; onbezonnen achterlijk; afgestompt; afstompend; als een kind; breinloos; dom; eentonig; geestdodend; geesteloos; gek; geschift; gestoord; hersenloos; idioot; idioterig; infantiel; kinderachtig; kinderlijk; krankjorum; krankzinnig; leeghoofdig; lullig; maf; mesjogge; naief; niet goed snik; onbenullig; onnozel; onverstandig; saai; schaapachtig; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; zot
chiflado dwaas; idioot; onbezonnen dwaas; eigenaardig; eiig; gek; geschift; getikt; halfgaar; halfzacht; hoorndol; idioot; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; niet helemaal in orde; onwijs; tureluurs; typisch; vreemd
desatinado dwaas; idioot; onbezonnen kolderiek; onwijs
estúpido dwaas; idioot; onbezonnen absurd; achterlijk; afgestompt; afstompend; belachelijk; bespottelijk; breinloos; dom; dwaas; eentonig; geestdodend; geesteloos; gek; geschift; gestoord; getikt; hersenloos; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; leeghoofdig; maf; mesjogge; niet goed snik; nutteloos; onbenullig; onnozel; onverstandig; onwijs; onzinnig; saai; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; zinloos; zot
ganso dwaas; idioot; onbezonnen dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; onwijs; typisch; vreemd
impremeditado onbezonnen; ondoordacht onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
insensato dwaas; idioot; onbezonnen achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; geesteloos; hersenloos; idioot; irrationeel; niet rationeel; onbedacht; onbenullig; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onnozel; onverstandig; onwijs; overhaast; overijld; redeloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; voorbarig
irracional onbezonnen; ondoordacht irrationeel; niet rationeel; onberedeneerd; onoverdacht; onwijs; redeloos
irrazonable onbezonnen; ondoordacht achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; geesteloos; hersenloos; idioot; irrationeel; niet rationeel; nutteloos; onbenullig; onberedeneerd; onbillijk; ongegrond; onnozel; onoverdacht; onrechtvaardig; onredelijk; onverstandig; onwijs; onzinnig; redeloos; stompzinnig; stupide; unfair; verstandeloos; zinloos; zonder verstand
irreflexivo onbezonnen; ondoordacht achteloos; gedachteloos; klakkeloos; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; overhaast; overijld; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
loco dwaas; idioot; onbezonnen achterlijk; dwaas; eigenaardig; geestesziek; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; onwijs; stupide; tureluurs; typisch; vreemd; waanzinnig; zot; zwakzinnig
mentecato dwaas; idioot; onbezonnen achterlijk; dwaas; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; onwijs; stupide; zot
necio dwaas; idioot; onbezonnen dwaas; eigenaardig; gek; idioot; maf; mal; onwijs; typisch; vreemd
precipitado onbezonnen; voorbarig lichthoofdig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; ontijdig; overhaast; overijld; prematuur; te vroeg; voorbarig; voortijdig
prematuro onbezonnen; voorbarig onbedacht; ontijdig; overhaast; overijld; prematuur; te vroeg; voorbarig; voortijdig; voortijds; vroeg; vroegtijdig
tonto dwaas; idioot; onbezonnen achterlijk; afgestompt; afstompend; breinloos; dom; dwaas; eentonig; eigenaardig; geestdodend; geesteloos; geestesziek; gek; hersenloos; idioot; krankzinnig; leeghoofdig; maf; mal; naief; onbenullig; onnozel; onverstandig; onwijs; saai; schaapachtig; stom; stompzinnig; stupide; suf; typisch; uilachtig; verstandeloos; vreemd; waanzinnig

Verwante woorden van "onbezonnen":


Wiktionary: onbezonnen

onbezonnen
adjective
  1. niet geneigd zich te bezinnen, blijk gevend van ondoordacht optreden

Cross Translation:
FromToVia
onbezonnen frívolo frivolous — silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner
onbezonnen precipitado; inconsiderado; adelantado; arrojado; impulsivo rash — hasty

Computer vertaling door derden: