Ongepastheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ongepastheid:
- inoportunidad; impropiedad; inconveniencia; grosería; descortesía; indecencia; mala educación
ongepast:
- impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; desvergonzado; indecente; indecoroso; indelicado
Wiktionary:
- ongepast → inapropiado

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Spaans

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)
la inoportunidad; la impropiedad
- inoportunidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- impropiedad [la ~] zelfstandig naamwoord
de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
la inconveniencia; la grosería; la descortesía; la indecencia; la mala educación
- inconveniencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- grosería [la ~] zelfstandig naamwoord
- descortesía [la ~] zelfstandig naamwoord
- indecencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- mala educación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descortesía	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	grofheid; onbeleefdheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onbeschroomdheid; onheusheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; onwelwillendheid
grosería	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhoffelijkheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; ruw van makelij; schaamteloosheid; schofterigheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
impropiedad	misplaatstheid; ongepastheid
inconveniencia	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	lastigheid
indecencia	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; obsceniteit; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onfatsoen; onkiesheid; onkuisheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; schuinheid; schunnigheid; vervuiling; verwaandheid; vuilbekkerij; vuile taal; vuilheid; vuiligheid; zelfverheffing
inoportunidad	misplaatstheid; ongepastheid
mala educación	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	grofheid; onbeleefdheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onheusheid; onwellevendheid; onwelwillendheid

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepastheden, ongepast

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)
impropio; incorrecto; equivocado; inmoral; desconsiderado; sin delicadeza; crudo; erróneo; indebido; desvergonzado; indecente; indecoroso; indelicado
- impropio bijvoeglijk naamwoord
- incorrecto bijvoeglijk naamwoord
- equivocado bijvoeglijk naamwoord
- inmoral bijvoeglijk naamwoord
- desconsiderado bijvoeglijk naamwoord
- sin delicadeza bijvoeglijk naamwoord
- crudo bijvoeglijk naamwoord
- erróneo bijvoeglijk naamwoord
- indebido bijvoeglijk naamwoord
- desvergonzado bijvoeglijk naamwoord
- indecente bijvoeglijk naamwoord
- indecoroso bijvoeglijk naamwoord
- indelicado bijvoeglijk naamwoord
ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
incorrecto; impropio; indecente
- incorrecto bijvoeglijk naamwoord
- impropio bijvoeglijk naamwoord
- indecente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepast:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocado		verkeerde
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erróneo	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; mislukt; niet echt; onjuist; onwaar; ten onrechte; vals; verkeerd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crudo	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	barbaars; beestachtig; bruut; direct; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; ongekookt; ongezouten; onmenselijk; rauw; week; wreed; zwak
desconsiderado	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	brutaal; hondsbrutaal; indiscreet; nietsontziend; onaardig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onhartelijk; onhebbelijk; onkies; onnadenkend; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; vrijpostig
desvergonzado	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; onbehoorlijk; onbeschaamd; onbeschoft; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongegeneerd; ongehoord; onpassend; ontaard; onwelgevoegelijk; onzedelijk; onzedig; respectloos; vlegelachtig
equivocado	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
impropio	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; niet goed vallend; oneerbaar; oneigenlijk; onjuist; ontaard; onwaar; onzedelijk; onzedig; ten onrechte; verkeerd
incorrecto	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	brutaal; ernaast; fout; foutief; hondsbrutaal; mis; niet echt; onaardig; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; onhartelijk; onhebbelijk; onjuist; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwaar; onwelgevoegelijk; onwelwillend; ten onrechte; vals; verkeerd; vrijpostig
indebido	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	oneigenlijk
indecente	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	aan lager wal; aanstootgevend; aanstotelijk; achterbaks; bedorven; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; obsceen; onbehoorlijk; onedel; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; onkies; onkuis; onpassend; onrein; ontaard; onwelgevoegelijk; onwelgevoeglijk; onzedelijk; onzedig; onzindelijk; ploertig; rot; rottig; schandalig; schandelijk; schuin; schurft hebbend; schurftachtig; schurftig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; verfoeilijk; vergaan; verlopen; verrot; vies; vlegelachtig; vunzig; zedeloos; zondig
indecoroso	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	oneerbaar; ontaard; onwelvoeglijk; onzedelijk; onzedig
indelicado	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	indiscreet; onkies
inmoral	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	amoreel; bedorven; immoreel; obsceen; oneerbaar; ontaard; onzedelijk; onzedig; rot; rottig; schuin; slecht; vergaan; verrot; vies; vunzig; zedeloos
sin delicadeza	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	indiscreet; onkies

Verwante woorden van "ongepast":

ongepastheid

Wiktionary: ongepast

Cross Translation:

From	To	Via
• ongepast	→ inapropiado	↔ inappropriate — not appropriate or suitable

Remove Ads

Vertaal ongepastheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Spaans

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)

de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)

ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)

Vertaal Matrix voor ongepast:

Verwante woorden van "ongepast":

Wiktionary: ongepast