Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal gecompliceerd

Vertaal gecompliceerd van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gecompliceerd:
- complexe; compliqué; embrouillé; sophistiqué; confus; obscur; brouillon
compliceren:
- rendre difficile; compliquer
Wiktionary:
- gecompliceerd → compliqué
- gecompliceerd → compliqué, alambiqué, tortueux
- compliceren → compliquer
- compliceren → compliquer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gecompliceerd (Nederlands) in het Frans

gecompliceerd:

gecompliceerd bijvoeglijk naamwoord

gecompliceerd (ingewikkeld; complex)
complexe; compliqué; embrouillé; sophistiqué; confus; obscur; brouillon
- complexe bijvoeglijk naamwoord
- compliqué bijvoeglijk naamwoord
- embrouillé bijvoeglijk naamwoord
- sophistiqué bijvoeglijk naamwoord
- confus bijvoeglijk naamwoord
- obscur bijvoeglijk naamwoord
- brouillon bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gecompliceerd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brouillon		aantekening; briefje; broddelwerk; concept; geflikflooi; geklooi; gekreukt papiertje; gerommel; gerotzooi; kattebelletje; klad; kladbriefje; kladje; kladschrift; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; krabbel; krabbelbriefje; noot; notitie; opschrijving; proefversie; prutswerk; schrijfsel
complexe		gebouwencomplex
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brouillon	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
complexe	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; samengesteld; verward
compliqué	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ondersteboven; ongemakkelijk; onoverzichtelijk; onthutst; problematisch; samengesteld; verward; zwaar
confus	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	bedremmeld; door elkaar heen; gedempt; geestelijk verward; halfluid; in de war; ondersteboven; onduidelijk; ongeregeld; onordelijk; onthutst; ordeloos; rommelig; slordig; verward; wanordelijk; warrig; wollig
embrouillé	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	diffuus; door elkaar heen; geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; vaag waarneembaar; verward; warrig
obscur	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	boosaardig; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; geestelijk verward; geheimzinnig; glibberig; huiveringwekkend; in de war; louche; luguber; mysterieus; obscuur; onbetrouwbaar; ondersteboven; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; raadselachtig; sinister; verdacht; verward; wollig
sophistiqué	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward

Verwante woorden van "gecompliceerd":

gecompliceerdheid, gecompliceerder, gecompliceerdere

Wiktionary: gecompliceerd

gecompliceerd

adjective

ingewikkeld
- gecompliceerd → compliqué

Cross Translation:

From	To	Via
• gecompliceerd	→ compliqué; alambiqué	↔ complicated — difficult or convoluted
• gecompliceerd	→ compliqué; tortueux	↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity

gecompliceerd vorm van compliceren:

compliceren werkwoord (compliceer, compliceert, compliceerde, compliceerden, gecompliceerd)

compliceren (ingewikkeld maken; moeilijk maken)
rendre difficile; compliquer
- rendre difficile werkwoord
- compliquer werkwoord (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)

Conjugations for compliceren:

o.t.t.

compliceer
compliceert
compliceert
compliceren
compliceren
compliceren

o.v.t.

compliceerde
compliceerde
compliceerde
compliceerden
compliceerden
compliceerden

v.t.t.

heb gecompliceerd
hebt gecompliceerd
heeft gecompliceerd
hebben gecompliceerd
hebben gecompliceerd
hebben gecompliceerd

v.v.t.

had gecompliceerd
had gecompliceerd
had gecompliceerd
hadden gecompliceerd
hadden gecompliceerd
hadden gecompliceerd

o.t.t.t.

zal compliceren
zult compliceren
zal compliceren
zullen compliceren
zullen compliceren
zullen compliceren

o.v.t.t.

zou compliceren
zou compliceren
zou compliceren
zouden compliceren
zouden compliceren
zouden compliceren

en verder

ben gecompliceerd
bent gecompliceerd
is gecompliceerd
zijn gecompliceerd
zijn gecompliceerd
zijn gecompliceerd

diversen

compliceer!
compliceert!
gecompliceerd
complicerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor compliceren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compliquer	compliceren; ingewikkeld maken; moeilijk maken	bemoeilijken; hinderen; lastig maken; moeilijk maken; moeilijker maken; tegenwerken; verwikkelen; zwaarder maken
rendre difficile	compliceren; ingewikkeld maken; moeilijk maken	bemoeilijken; hinderen; lastig maken; moeilijk maken; moeilijker maken; tegenwerken; verzwaren; zwaarder maken
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compliquer		erbij betrekken; verwikkelen

Wiktionary: compliceren

compliceren

verb

(nodeloos) ingewikkeld maken
- compliceren → compliquer

compliceren

verb

Rendre confus ou difficile à comprendre.
- compliquer → compliceren; ingewikkeld maken

Cross Translation:

From	To	Via
• compliceren	→ compliquer	↔ complicate — to combine intricately