Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. hoffelijkheid:
  2. hoffelijk:
  3. Wiktionary:


Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoffelijkheid (Nederlands) in het Frans

hoffelijkheid:

hoffelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de hoffelijkheid (wellevendheid; galanterie)
    la courtoisie; la politesse; la galanterie; la gentillesse

Vertaal Matrix voor hoffelijkheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
courtoisie galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid aardigheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; hoofsheid; ridderdienst; vriendelijkheid; welgemanierdheid
galanterie galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid
gentillesse galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid aardigheid; cadeau; gastvrijheid; geschenk; goedaardigheid; hartelijkheid; kado; liefheid; lieflijkheid; lieftalligheid; present; presentje; verjaardagscadeau; zoetheid
politesse galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; netheid; properheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid

Verwante woorden van "hoffelijkheid":


Wiktionary: hoffelijkheid

hoffelijkheid
Cross Translation:
FromToVia
hoffelijkheid courtoisie courtesy — polite behavior

hoffelijk:

hoffelijk bijvoeglijk naamwoord

  1. hoffelijk (voorkomend; attent; galant; ridderlijk)
    poli; attentionné; galant; attentif; courtois; civil; chevaleresque

Vertaal Matrix voor hoffelijk:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
civil burger; staatsburger
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attentif attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hulpvaardig; oplettend; opmerkzaam; paraat; plezierig; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig; zorgvuldig
attentionné attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; dienstwillig; gedienstig; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hulpvaardig; paraat; plezierig; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig
chevaleresque attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend
civil attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend beleefd; beschaafd; civiel; gemanierd; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
courtois attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; hoofs; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
galant attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
poli attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend afgeslepen; beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gepoetst; gepolijst; geslepen; gladgemaakt; gladgeslepen; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; opgepoetst; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed

Verwante woorden van "hoffelijk":


Wiktionary: hoffelijk

hoffelijk
adjective
  1. qui fait preuve de distinction, de politesse
  2. courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

Cross Translation:
FromToVia
hoffelijk courtois; poli courteous — showing regard for others

Computer vertaling door derden: