Lastig in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

lastig:
- critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire; difficile; pénible; dur; compliqué; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; difficilement; accablant; oppressant; gênant; assommant; pressant; avec peine; désagréable; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps; dérangeant; désagréablement; ennuyeux; irritant; agaçant; exigeant; mal à propos
Wiktionary:
- lastig → pénible, difficile, dur
- lastig → difficilement, lourdement, péniblement, encombrant, pénible, difficile

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lastig (Nederlands) in het Frans

lastig:

lastig bijvoeglijk naamwoord

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)
critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire
- critique bijvoeglijk naamwoord
- précaire bijvoeglijk naamwoord
- périlleuse bijvoeglijk naamwoord
- hasardeux bijvoeglijk naamwoord
- délicat bijvoeglijk naamwoord
- incertain bijvoeglijk naamwoord
- de manière précaire bijvoeglijk naamwoord
- périlleux bijvoeglijk naamwoord
- aléatoire bijvoeglijk naamwoord
- précairement bijvoeglijk naamwoord
- à titre précaire bijvoeglijk naamwoord
lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)
difficile; pénible
- difficile bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)
difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine
- difficile bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- compliqué bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- péniblement bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- écrasant bijvoeglijk naamwoord
- lourd bijvoeglijk naamwoord
- étreignant bijvoeglijk naamwoord
- délicat bijvoeglijk naamwoord
- difficilement bijvoeglijk naamwoord
- accablant bijvoeglijk naamwoord
- oppressant bijvoeglijk naamwoord
- critique bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- assommant bijvoeglijk naamwoord
- pressant bijvoeglijk naamwoord
- avec peine bijvoeglijk naamwoord
lastig (niet schikkend; storend)
désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- importun bijvoeglijk naamwoord
- déplaisant bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord
- à contre-temps bijvoeglijk naamwoord
lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)
déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement
- déplaisant bijvoeglijk naamwoord
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
- dérangeant bijvoeglijk naamwoord
- désagréablement bijvoeglijk naamwoord
lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)
ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun
- ennuyeux bijvoeglijk naamwoord
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
- irritant bijvoeglijk naamwoord
- agaçant bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- dérangeant bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- désagréablement bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord
lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)
ennuyeux; désagréable
- ennuyeux bijvoeglijk naamwoord
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)
pénible; exigeant; embarrassant; importun; mal à propos; gênant; inopportun
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- exigeant bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- importun bijvoeglijk naamwoord
- mal à propos bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lastig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
critique		aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
dur		aanhouder; doorzetter; taaie
importun		hinderlijk persoon; lastpak; lastpost
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ingewikkeld; moeilijk; vervelend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accablant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar
agaçant	hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend	ergerlijk; irritant; onprettig; tergend; treiterig; vervelend; zenuwslopend
aléatoire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
assommant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; stomvervelend; suf; vervelend
avec peine	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar
compliqué	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	complex; gecompliceerd; geestelijk verward; in de war; ingewikkeld; kritisch; moeilijk; ondersteboven; onoverzichtelijk; onthutst; problematisch; samengesteld; verward
critique	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; ongemakkelijk; penibel; precair; zwaar	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; cruciaal; dubieus; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; kwestieus; moeilijk; noodzakelijk; omstreden; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; problematisch; twijfelachtig; van levensbelang; verdacht; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend
de manière précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
difficile	bezwaarlijk; lastig; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; inspannend; kritiek; kritisch; lastige; moeilijk; penibel; pittig; problematisch; straf; veeleisend; zorgelijk; zorgwekkend
difficilement	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	kritisch; moeilijk; pittig; problematisch; straf
dur	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; fel; gestreng; glashard; hanig; hard; hardvochtig; ijzerhard; inhumaan; keihard; kritisch; moeilijk; monsterlijk; niet toegevend; onbarmhartig; ongenadig; onmenselijk; pezig; pinnig; pittig; problematisch; scherp; snibbig; staalhard; steenhard; straf; streng; vinnig; vlijmend; wreed; zeer hard; zenig
délicat	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; ongemakkelijk; penibel; precair; zwaar	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; omstreden; overheerlijk; penibel; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwak
déplaisant	hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afstotend; lelijk; onaantrekkelijk; onheus; onsympathiek; wrang; zuur; zuur smakend
dérangeant	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ergerlijk; irritant; onprettig; vervelend
désagréable	afgezaagd; ellendig; hinderlijk; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; rot; saai; storend; vervelend	afstotend; antipathiek; lelijk; onaantrekkelijk; onaardig; onbehaaglijk; ongenietbaar; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onprettig; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; slecht geluimd; stuitend; wrang; zuur; zuur smakend
désagréablement	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afstotend; lelijk; onaantrekkelijk; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onprettig; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
embarrassant	hinder veroorzakend; hinderlijk; lastig; moeilijk; niet makkelijk; onaangenaam; ongemakkelijk; storend; zwaar	benard; benauwd; ergerlijk; ernstig; gênant; hachelijk; irritant; kritiek; lastige; met een groot gewicht; onhandelbaar; onhanteerbaar; onprettig; penibel; vervelend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
ennuyeux	afgezaagd; ellendig; hinderlijk; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; onaangenaam; rot; saai; storend; vervelend	afgezaagd; afstompend; eentonig; ergerlijk; flauw; geestdodend; irritant; langdradig; melig; monotoon; saai; saaie; slaapverwekkend; stom; suf; taai; vervelend; zonder afleiding
exigeant	hinder veroorzakend; lastig; ongemakkelijk	eisend; inspannend; kieskeurig; veeleisend
gênant	hinder veroorzakend; hinderlijk; lastig; moeilijk; niet makkelijk; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; storend; zwaar	benard; benauwd; ergerlijk; ernstig; genant; gênant; hachelijk; irritant; kritiek; lastige; onprettig; penibel; pijnlijk; vervelend; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend
hasardeux	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	avontuurlijk; bedreigend; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; risicovol; riskant
importun	hinder veroorzakend; lastig; niet schikkend; ongemakkelijk; storend	indringerig; ongewenst; ongewild; onprettig; onwelkom; opdringerig
incertain	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	aarzelend; besluiteloos; discutabel; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halfslachtig; inconsistent; los; niet zeker; ongewis; onstandvastig; onvast; rank; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; variabel; variërend; veranderlijk; wankel; wankelbaar; wankelend; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
inopportun	hinder veroorzakend; hinderlijk; lastig; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; storend	gênant; misplaatst; niet op het goede moment; ontijdig
irritant	hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend	ergerlijk; irritant; irriterend; prikkelend; verstorend; vervelend
lourd	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	benauwd; broeierig; corpulent; dik; geladen; gezet; lijvig; lomp; machtig; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; onelegant; opladen van een geweer; plomp; slecht verteerbaar; vet; vettig; zwaar; zwaarlijvig; zwoel
mal à propos	hinder veroorzakend; lastig; ongemakkelijk	niet op het goede moment; onbezonnen; ongewenst; ongewild; ontijdig; onwelkom; ten ontijde; voorbarig
oppressant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	beklemmend; benauwd; benauwend; broeierig; zwoel
pressant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	broodnodig; dringend; eng; hoognodig; klemmend; met een groot gewicht; met spoed; nauw; smal; smalletjes; spoedeisend; urgent; van geringe breedte; zwaar
précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
précairement	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk
pénible	bezwaarlijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; lastig; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; storend; zwaar	benard; benauwd; ernstig; genant; gênant; hachelijk; kritiek; lastige; penibel; pijnlijk; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend
péniblement	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar
périlleuse	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	halsbrekend; levensgevaarlijk
périlleux	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	bedreigend; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halsbrekend; levensgevaarlijk; risicovol; riskant
à contre-temps	lastig; niet schikkend; storend	niet op het goede moment; ontijdig
à titre précaire	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
écrasant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	loden; loodzwaar; met een groot gewicht; zwaar
étreignant	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar

Verwante woorden van "lastig":

lastigheid, lastiger, lastigere, lastigst, lastigste, lastige

Synoniemen voor "lastig":

Antoniemen van "lastig":

aangenaam; fijn; leuk; plezierig; prettig; eenvoudig; simpel

Verwante definities voor "lastig":

waar je door gestoord of belemmerd wordt¹
- de kinderen waren vandaag erg lastig¹
wat veel inspanning kost om te doen¹
- dat was een lastige vraag¹

Wiktionary: lastig

lastig

adjective

moeilijheden veroorzakend of opwerpend
- lastig → pénible

lastig

adjective

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- difficile → moeilijk; lastig; slim; zwaar
Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
- dur → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar

Avec difficulté
- difficilement → lastig; moeilijk; zwaar
-
- lourdement; péniblement → lastig; moeilijk; zwaar; met moeite; moeizaam

Cross Translation:

From	To	Via
• lastig	→ encombrant	↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• lastig	→ pénible	↔ cumbersome — hard, difficult, demanding to handle
• lastig	→ difficile	↔ difficult — hard, not easy

Verwante vertalingen van lastig

lastig maken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal lastig van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lastig (Nederlands) in het Frans

lastig:

lastig bijvoeglijk naamwoord

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)

lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)

lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)

lastig (niet schikkend; storend)

lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)

lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)

lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)

lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)

Vertaal Matrix voor lastig:

Verwante woorden van "lastig":

Synoniemen voor "lastig":

Antoniemen van "lastig":

Verwante definities voor "lastig":

Wiktionary: lastig

Verwante vertalingen van lastig