Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal schijnheiligheid

Vertaal schijnheiligheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

schijnheiligheid:
- bigoterie; hypocrisie; fausse dévotion
schijnheilig:
- hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote
Wiktionary:
- schijnheiligheid → hypocrisie
- schijnheilig → hypocrite
- schijnheilig → hypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schijnheiligheid (Nederlands) in het Frans

schijnheiligheid:

schijnheiligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de schijnheiligheid (bigotterie; hypocrisie; kwezelarij)
la bigoterie; l'hypocrisie; la fausse dévotion
- bigoterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- hypocrisie [la ~] zelfstandig naamwoord
- fausse dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schijnheiligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bigoterie	bigotterie; hypocrisie; kwezelarij; schijnheiligheid	beuzelarij; futselarij; getreuzel
fausse dévotion	bigotterie; hypocrisie; kwezelarij; schijnheiligheid
hypocrisie	bigotterie; hypocrisie; kwezelarij; schijnheiligheid	huichelarij; hypocrisie; onoprechtheid; schijngeloof

Verwante woorden van "schijnheiligheid":

schijnheilig

Wiktionary: schijnheiligheid

schijnheiligheid

noun

vice consistant à s'attribuer une vertu, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas.
- hypocrisie → huichelachtigheid; hypocrisie; schijnheiligheid

schijnheiligheid vorm van schijnheilig:

schijnheilig bijvoeglijk naamwoord

schijnheilig (huichelachtig)
hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote
- hypocrite bijvoeglijk naamwoord
- bigot bijvoeglijk naamwoord
- hypocritement bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon bigote bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor schijnheilig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hypocrite		draaier; gladjanus; gluiperd; huichelaar; huichelaarster; hypocriet; schijnheilige; veinzer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hypocriet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bigot	huichelachtig; schijnheilig	kwezelachtig
d'une façon bigote	huichelachtig; schijnheilig
hypocrite	huichelachtig; schijnheilig	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gehuicheld; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; geveinsd; gewiekst; gluiperig; heimelijk; huichelachtig; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onoprecht; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; uitgekookt
hypocritement	huichelachtig; schijnheilig	gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; onoprecht

Verwante woorden van "schijnheilig":

schijnheiligheid, schijnheiligst, schijnheiligste, schijnheilige

Synoniemen voor "schijnheilig":

huichelachtig; hypocriet

Antoniemen van "schijnheilig":

eerlijk; oprecht

Verwante definities voor "schijnheilig":

wie vriendelijk doet terwijl hij het niet meent¹
- schijnheilig omhelsde hij haar¹

Wiktionary: schijnheilig

schijnheilig

adjective

tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
- schijnheilig → hypocrite

Cross Translation:

From	To	Via
• schijnheilig	→ hypocrite	↔ hypocritical — characterized by hypocrisy or being a hypocrite
• schijnheilig	→ hypocrite; faux dévot; tartuffe; bigot; confit en dévotion	↔ sanctimonious — making a show of being morally better than others, especially hypocritically

¹Muiswerk Woordenboek