Verbaasd in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verbaasd:
- étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris; époustouflé; muet; consterné; éberlué; estomaqué; interloqué
verbazen:
- étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
Wiktionary:
- verbaasd → stupéfié, abasourdi, surpris, surprise
- verbazen → surprendre, étonner, s'étonner, ébahir
- verbazen → surprendre, étonner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verbaasd (Nederlands) in het Frans

verbaasd:

verbaasd bijvoeglijk naamwoord

verbaasd (met de mond vol tanden; sprakeloos; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft)
étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris
- étonné bijvoeglijk naamwoord
- surpris bijvoeglijk naamwoord
- stupéfait bijvoeglijk naamwoord
- perplexe bijvoeglijk naamwoord
- décontenancé bijvoeglijk naamwoord
- avec étonnement bijvoeglijk naamwoord
- bouche bée bijvoeglijk naamwoord
- interdit bijvoeglijk naamwoord
- ahuri bijvoeglijk naamwoord
- hébété bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- étourdi bijvoeglijk naamwoord
- ébahi bijvoeglijk naamwoord
- d'un air surpris bijvoeglijk naamwoord
verbaasd (verbouwereerd; stomverbaasd; perplex; beduusd; ontdaan; ontzet; ontsteld; onthutst)
époustouflé; perplexe; muet; consterné; éberlué; bouche bée; ahuri; estomaqué; déconcerté; décontenancé; ébahi; interloqué
- époustouflé bijvoeglijk naamwoord
- perplexe bijvoeglijk naamwoord
- muet bijvoeglijk naamwoord
- consterné bijvoeglijk naamwoord
- éberlué bijvoeglijk naamwoord
- bouche bée bijvoeglijk naamwoord
- ahuri bijvoeglijk naamwoord
- estomaqué bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- décontenancé bijvoeglijk naamwoord
- ébahi bijvoeglijk naamwoord
- interloqué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verbaasd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interdit		schorsing; suspensie
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ahuri	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	beduusd; beteuterd; getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overstuur; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; verschrikt; zwijgend
avec étonnement	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
bouche bée	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbijsterd; zwijgend
consterné	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	getroffen; onthutst; ontsteld; overstuur; paf; perplex; verschrikt
d'un air surpris	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
déconcerté	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	bedremmeld; beduusd; beteuterd; betrokken; getroffen; onthutst; ontsteld; overstuur; paf; perplex; sip; teleurgesteld; uiterst verbaasd; verbijsterd; verschrikt
décontenancé	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend
estomaqué	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbijsterd; zwijgend
hébété	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	absent; afwezig; daas; doezelig; dof; duf; gedachteloos; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft
interdit	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	bedremmeld; beduusd; beteuterd; clandestien; getroffen; illegaal; ongeoorloofd; onrechtmatig; onthutst; ontsteld; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbijsterd; verboden; verboden bij de wet; wederrechtelijk; zwijgend
interloqué	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	bedremmeld
muet	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stil; stilletjes; stilzwijgend; stom; stomverbaasd; zachtjes; zonder geluid; zwijgend
perplexe	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbijsterd; zwijgend
stupéfait	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex; uiterst verbaasd; verbijsterd; verstomd; verstomd zijn
surpris	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
ébahi	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overdonderd; overstuur; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend
éberlué	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overstuur; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend
époustouflé	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd	getroffen; onthutst; ontsteld; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex
étonné	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
étourdi	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	bedwelmd; daas; doezelig; dof; draaierig; duizelig; gedachteloos; geesteloos; lichthoofdig; lichtzinnig; loszinnig; mat; onder invloed; soezerig; suf; verdoofd; versuft

Verwante woorden van "verbaasd":

verbaasdheid

Wiktionary: verbaasd

Cross Translation:

From	To	Via
• verbaasd	→ stupéfié; abasourdi	↔ astonished — amazed
• verbaasd	→ surpris; surprise	↔ surprised — caused to feel surprise

verbaasd vorm van verbazen:

verbazen werkwoord (verbaas, verbaast, verbaasde, verbaasden, verbaasd)

verbazen (verwonderen; verbijsteren; bevreemden)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
- étonner werkwoord (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
- émerveiller werkwoord
- surprendre werkwoord (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- s'étonner de werkwoord

Conjugations for verbazen:

o.t.t.

verbaas
verbaast
verbaast
verbazen
verbazen
verbazen

o.v.t.

verbaasde
verbaasde
verbaasde
verbaasden
verbaasden
verbaasden

v.t.t.

heb verbaasd
hebt verbaasd
heeft verbaasd
hebben verbaasd
hebben verbaasd
hebben verbaasd

v.v.t.

had verbaasd
had verbaasd
had verbaasd
hadden verbaasd
hadden verbaasd
hadden verbaasd

o.t.t.t.

zal verbazen
zult verbazen
zal verbazen
zullen verbazen
zullen verbazen
zullen verbazen

o.v.t.t.

zou verbazen
zou verbazen
zou verbazen
zouden verbazen
zouden verbazen
zouden verbazen

en verder

ben verbaasd
bent verbaasd
is verbaasd
zijn verbaasd
zijn verbaasd
zijn verbaasd

diversen

verbaas!
verbaast!
verbaasd
verbazend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verbazen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'étonner de	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
surprendre	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	bekruipen; betrappen; het gevoel krijgen; iemand overvallen met iets; iets onverwachts doen; opnemen; opvangen; overrompelen; overvallen; snappen; verrassen
émerveiller	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
étonner	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	frapperen
-	verwonderen

Synoniemen voor "verbazen":

verwonderen

Verwante definities voor "verbazen":

ervan opzien omdat je het niet verwacht¹
- het verbaast me dat hij op tijd was¹

Wiktionary: verbazen

verbazen

verb

door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
- verbazen → surprendre; étonner
door iets onverwachts gevoelsmatig getroffen worden
- verbazen → s'étonner

verbazen

verb

étonner fortement, surprendre.
- ébahir → verbazen; verbluffen
(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → bevreemden; verbazen; verwonderen

Cross Translation:

From	To	Via
• verbazen	→ surprendre; étonner	↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• verbazen	→ surprendre; étonner	↔ surprise — cause (someone) to feel surprise

Verwante vertalingen van verbaasd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal verbaasd van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verbaasd (Nederlands) in het Frans

verbaasd:

verbaasd bijvoeglijk naamwoord

verbaasd (met de mond vol tanden; sprakeloos; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft)

verbaasd (verbouwereerd; stomverbaasd; perplex; beduusd; ontdaan; ontzet; ontsteld; onthutst)

Vertaal Matrix voor verbaasd:

Verwante woorden van "verbaasd":

Wiktionary: verbaasd

verbaasd vorm van verbazen:

verbazen werkwoord (verbaas, verbaast, verbaasde, verbaasden, verbaasd)

verbazen (verwonderen; verbijsteren; bevreemden)

Conjugations for verbazen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor verbazen:

Synoniemen voor "verbazen":

Verwante definities voor "verbazen":

Wiktionary: verbazen

Verwante vertalingen van verbaasd