Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Engels ->Vertaal saknande

Vertaal saknande van Zweeds naar Engels

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

saknande:
- yearning; longing; hankering
sakna:
- lack; be devoid of; be utterly lacking in
Wiktionary:
- sakna → miss, lack
- sakna → do without, miss, be, lack, be short, be missing, regret

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor saknande (Zweeds) in het Engels

saknande:

saknande bijvoeglijk naamwoord

saknande (längtande; längtansfullt)
yearning; longing; hankering
- yearning bijvoeglijk naamwoord
- longing bijvoeglijk naamwoord
- hankering bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor saknande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hankering		längtan
longing		begär; begäran; längtan; sug; åtrå; önskan
yearning		begär; begäran; längtan; sug; åtrå; önskan
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
longing		åstundan
yearning		trängtan; trånande
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hankering	längtande; längtansfullt; saknande
longing	längtande; längtansfullt; saknande
yearning	längtande; längtansfullt; saknande

sakna:

sakna werkwoord (saknar, saknade, saknat)

sakna (fattas)
to lack
- lack werkwoord (lacks, lacked, lacking)
sakna (brista)
be devoid of; be utterly lacking in
- be devoid of werkwoord
- be utterly lacking in werkwoord

Conjugations for sakna:

presens

saknar
saknar
saknar
saknar
saknar
saknar

imperfekt

saknade
saknade
saknade
saknade
saknade
saknade

framtid 1

kommer att sakna
kommer att sakna
kommer att sakna
kommer att sakna
kommer att sakna
kommer att sakna

framtid 2

skall sakna
skall sakna
skall sakna
skall sakna
skall sakna
skall sakna

conditional

skulle sakna
skulle sakna
skulle sakna
skulle sakna
skulle sakna
skulle sakna

perfekt particip

har saknat
har saknat
har saknat
har saknat
har saknat
har saknat

imperfekt particip

hade saknat
hade saknat
hade saknat
hade saknat
hade saknat
hade saknat

blandad

sakna!
sakna!
saknad
saknande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor sakna:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lack		avsaknad; brist; bristfällighet; elände; fattigdom; otillräcklighet; underskott
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be devoid of	brista; sakna
be utterly lacking in	brista; sakna
lack	fattas; sakna	fattas; missa; vara borta
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lack		behov; fallera

Synoniemen voor "sakna":

fattas

Wiktionary: sakna

sakna

verb

to feel the absence of someone or something
- miss → sakna
be without, need, require
- lack → sakna; fattas

Cross Translation:

From	To	Via
• sakna	→ do without; miss	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• sakna	→ be; lack	↔ entbehren — K\|intrans.\|geh.\|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
• sakna	→ lack; be short; be missing	↔ fehlen — nicht vorhanden sein
• sakna	→ lack	↔ gebrechen — veraltend: mangeln
• sakna	→ regret	↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un

Verwante vertalingen van saknande

saknande förståelse