Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Vertaal uppriktig

Vertaal uppriktig van Zweeds naar Frans

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. uppriktig:
  2. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor uppriktig (Zweeds) in het Frans

uppriktig:

uppriktig bijvoeglijk naamwoord

  1. uppriktig (sant; sann; ärligt; uppriktigt)
    sincère
  2. uppriktig (ärligt; öppen; öppet; uppriktigt)
    honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
  3. uppriktig (uppriktigt)
    intègre; juste; irréprochable; scrupuleux; d'une rectitude irréprochable
  4. uppriktig (klokt; användbar; användbart)
    génial; malin; astucieux; inventif; ingénieux; ingénieusement; maligne; inventive; de génie; d'une façon géniale
  5. uppriktig (genuin)
    honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
  6. uppriktig (uppriktigt; öppet)
    franchement; franc; carrément; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
  7. uppriktig (rättfram; ärligt)
    franc; tout droit; directement; sans détour
  8. uppriktig (öppen; klart; klar; )
    cru; honnêtement; franchement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; franc; intègre; crûment

Vertaal Matrix voor uppriktig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
direct biljett; kamrat; kompis; polare; spårvagnsbiljett; vän
droit korrekthet; lagfarenhet; riktighet; rätt; rättighet; rättsanspråk; rättsvetenskap; rättvisa
franc franc
juste rättighets person; skyst person; ärlig person
malin klipsk; listig; lurifax; skärpa; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smarthet; smygare
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
génial ball
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adroit genuin; uppriktig beräknande; beräknandet; duktig; duktigt; erfarenhet; fingerfärdig; fingerfärdigt; händigt; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; listig; listigt; lätt; skarpsinnigt; skickligt; slugt; smart
astucieux användbar; användbart; klokt; uppriktig begåvad; behändig; behändigt; beräknande; beräknandet; fantastisk; fantastiskt; genial; genialt; intelligent; knipslug; knipslugt; listig; listigt; otroligt; silvertungat; skarpsinnigt; skickligt; slugt; smart; vältalig; vältaligt
carrément frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt; öppet burdus; frank; frankt; frispråkig; frispråkigt; för full hals; högljutt; högt; rak; rakt; rakt fram; rakt på sak; rent ut; rättfram; rättframt; trubbigt; ärlig; ärligt; öppen; öppet
cru frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt fräckt; från ingenstans; indiskret; oanständigt; obearbetad; obearbetat; okokt; opassande; plötslig; plötsligt; rå; rått; stormig; stormigt; taktlös; taktlöst; våldsam
crûment frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt burdus; trubbigt
d'une façon géniale användbar; användbart; klokt; uppriktig briljant; fantastisk; fantastiskt; genial; genialt; lysande; otroligt
d'une rectitude irréprochable uppriktig; uppriktigt
dans lequel genuin; uppriktig med vilket; var
de bonne foi genuin; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet anständig; anständigt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
de génie användbar; användbart; klokt; uppriktig fantastisk; fantastiskt; genial; genialt; lysande; otroligt
direct genuin; uppriktig bums; direkt; klart; nu; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rak; rakt; rakt på sak; rappt; snabbt; tydligt; ärlig; ärligt; ögonblickligt
directement rättfram; uppriktig; ärligt bums; direkt; med en gång; nu; nästan; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rakt; rappt; snabbt
droit uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet butter; buttert; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; knarrigt; rak; rakt; snörrät; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt
en quoi genuin; uppriktig var
fidèle uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet andligt; andäktig; andäktigt; from; fromt; gudfruktigt; kyrkligt; lojal; lojalt; lättlurad; lättlurat; religiös; religiöst; trofast; trogen; troget; ärlig; ärligt
franc frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet anständig; anständigt; djärv; djärvt; dristig; dristigt; frankt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; modigt; ofördomsfull; ofördomsfullt; rak; rakt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; verklig; verkligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; åtkomlig; åtkomligt; öppen; öppet
franche frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet frankt; frispråkig; frispråkigt; rak; rakt; ärlig; ärligt; öppen; öppet
franchement frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet anständig; anständigt; djärv; djärvt; dristig; dristigt; frank; frankt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; idel; idelt; modigt; pur; rak; rakt; rent; rättfram; rättframt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; verklig; verkligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; öppen; öppet
génial användbar; användbart; klokt; uppriktig enormt; fantastisk; fantastiskt; genial; genialt; lysande; otroligt; storaktig
honnête frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet anständig; anständigt; beskedlig; beskedligt; fantastiskt; godsint; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; hyggligt; härligt; klyftig; klyftigt; pålitlig; pålitligt; rakt; rättvis; rättvist; sporstligt; sunt; tillbörligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt
honnêtement frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet anständig; anständigt; klyftig; klyftigt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
ingénieusement användbar; användbart; klokt; uppriktig behändig; behändigt; klok; klokt; klyftigt; smart
ingénieux användbar; användbart; klokt; uppriktig behändig; behändigt; intelligent; klok; klokt; klyftigt; knipslug; knipslugt; kreativ; kreativt; listig; listigt; skarpsinnigt; smart
intègre frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oförstörd; oförstört; rent; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt
inventif användbar; användbart; klokt; uppriktig kreativ; kreativt; skapande; skapandet
inventive användbar; användbart; klokt; uppriktig skapande; skapandet
irréprochable uppriktig; uppriktigt felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; korrekt; ofelbart; oklanderligt; syndfri; syndfritt
juste uppriktig; uppriktigt ansträngande; ansträngandet; bara för en minut sedan; befogat; berättigad; berättigat; butter; buttert; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; just; knapp; knappt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; nära; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; stark; tight; trångt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande; övertygande
maligne användbar; användbart; klokt; uppriktig demonisk; demoniskt; diaboliskt; fasansfull; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; intensivt; ohyggligt; ondskefull; ondskefullt; otäckt; ryslig; rysligt; satanisk; skarp; skarpt; vass; vasst; vidrig; vidrigt
malin användbar; användbart; klokt; uppriktig begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; elakt; falsk; falskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; intensivt; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; vass; vasst
ouvertement uppriktig; uppriktigt; öppet frank; frankt; frispråkig; frispråkigt; naken; naket; obebyggd; obebyggt; rak; rakt; rättfram; rättframt; ärlig; ärligt; öppet
où genuin; uppriktig allt ifrån; alltsedan; med vilket; var; vart; varthän
par où genuin; uppriktig var; varigenom; vart
sans détour rättfram; uppriktig; ärligt frank; frankt; rak; rakt; rakt fram; rättfram; rättframt; öppet
sans détours frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt; öppet burdus; frankt; jämnt; kortfattad; kortfattat; lent; lugn; lugnt; mild; milt; rak; rak på sak; rakt; rakt fram; rakt på sak; rent ut; slät; slätt; snörrät; trubbigt; utan omvägar; ärlig; ärligt; öppen; öppet
sans fard frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt orörd utav; orört utav
scrupuleux uppriktig; uppriktigt ackurat; bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; försiktigt; kraftigt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; samvetsömt; skonsam; skonsamt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; varsam; varsamt
sincère genuin; sann; sant; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet allvarlig; allvarligt; anständig; anständigt; djup; djupt känd; djupt känt; frimodig; frimodigt; frispråkigt; helhjärtad; helhjärtat; hjärtlig; hjärtligt; innerlig; innerligt; menad; menat; rakt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; uppriktigt; verklig; verkligt; välmenat; äkta; älska sanningen; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; öppen; öppet
sincèrement uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; ärlig; ärligt; öppen; öppet
sur laquelle genuin; uppriktig var
sur lequel genuin; uppriktig om vilket; var; vilken som; vilket som
sur lesquelles genuin; uppriktig var
sur lesquels genuin; uppriktig var
sur quoi genuin; uppriktig om vilket; var; vilken som; vilket som
tout droit rättfram; uppriktig; ärligt omedelbar; omedelbart; på en gång; rak; rakt; rakt fram; snörrät; ärlig; ärligt
vrai genuin; uppriktig bara; genuin; i sanning; oförfalskad; oförfalskat; precis; på pricken; sann; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
à coeur ouvert uppriktig; uppriktigt; öppet frispråkig; frispråkigt; ärlig; ärligt
à quoi genuin; uppriktig för vilket; mot vilken; mot vilket; till vilket; var; varför

Synoniemen voor "uppriktig":


Wiktionary: uppriktig

uppriktig
adjective
  1. 4
  2. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon.
  3. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il penser, ce qu’il sentir réellement.
Cross Translation:
FromToVia
• uppriktig → honnête; sincère; franc ↔ aufrichtig — ehrlich, einfühlsam sein
• uppriktig → honnête ↔ ehrlich — der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
• uppriktig → sincère ↔ sincere — earnest

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1282 seconde
Page rendered in 1.0 seconds