Lugnande in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

lugnande:
- rustgevend; geruststellend
- kalmering; geruststelling
lugna:
- geruststellen; kalmeren; doodzwijgen; volkomen negeren; opluchten; sussen; bedaren; tot kalmte manen; ondersteunen; troosten; bemoedigen; vertroosten; opbeuren
Wiktionary:
- lugnande → geruststellend
- lugna → bedaren
- lugna → kalmeren, gerust stellen, afkoelen, stillen, sussen, temmen, bedaren, geruststellen

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lugnande (Zweeds) in het Nederlands

lugnande:

lugnande bijvoeglijk naamwoord

lugnande
rustgevend; geruststellend
- rustgevend bijvoeglijk naamwoord
- geruststellend bijvoeglijk naamwoord

lugnande zelfstandig naamwoord

lugnande (stillande; avkopplande)
de kalmering; de geruststelling
- kalmering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- geruststelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lugnande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geruststelling	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
kalmering	avkopplande; lugnande; stillande
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geruststellend	lugnande
rustgevend	lugnande

Synoniemen voor "lugnande":

rogivande

Wiktionary: lugnande

Cross Translation:

From	To	Via
• lugnande	→ geruststellend	↔ soothing — Freeing from fear or anxiety

lugna:

lugna werkwoord (lugnar, lugnade, lugnat)

lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)
geruststellen
- geruststellen werkwoord (stel gerust, stelt gerust, stelde gerust, stelden gerust, gerustgesteld)
lugna (lugna ner)
kalmeren
- kalmeren werkwoord (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
lugna (nedtysta; göra tyst)
doodzwijgen; volkomen negeren
- doodzwijgen werkwoord (zwijg dood, zwijgt dood, zweeg dood, zwegen dood, doodgezwegen)
- volkomen negeren werkwoord
lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)
opluchten
- opluchten werkwoord (lucht op, luchtte op, luchtten op, opgelucht)
lugna (lindra)
kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
- kalmeren werkwoord (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
- sussen werkwoord (sus, sust, suste, susten, gesust)
- bedaren werkwoord (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
- tot kalmte manen werkwoord
lugna (trösta)
ondersteunen; troosten; bemoedigen; vertroosten; opbeuren
- ondersteunen werkwoord (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
- troosten werkwoord (troost, troostte, troostten, getroost)
- bemoedigen werkwoord (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- vertroosten werkwoord (vertroost, vertroostte, vertroostten, vertroost)
- opbeuren werkwoord (beur op, beurt op, beurde op, beurden op, opgebeurd)

Conjugations for lugna:

presens

lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar

imperfekt

lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade

framtid 1

kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna

framtid 2

skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna

conditional

skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna

perfekt particip

har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat

imperfekt particip

hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat

blandad

lugna!
lugna!
lugnad
lugnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor lugna:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedaren	lindra; lugna	behärska; hålla tillbaka
bemoedigen	lugna; trösta	främja; ingiva mod; stimulera; uppmuntra
doodzwijgen	göra tyst; lugna; nedtysta
geruststellen	inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra
kalmeren	lindra; lugna; lugna ner
ondersteunen	lugna; trösta	assistera; bära; ge bistånd; hjälpa; proppa; stödja; stötta; understödja
opbeuren	lugna; trösta	uppmuntra
opluchten	avlösa; befria; lindra; lugna; lätta
sussen	lindra; lugna
tot kalmte manen	lindra; lugna
troosten	lugna; trösta	söka skydd i
vertroosten	lugna; trösta
volkomen negeren	göra tyst; lugna; nedtysta

Synoniemen voor "lugna":

stillsam; dämpa; stilla; hejda; ge ro; blidka

Wiktionary: lugna

lugna

verb

tot rust komen
- bedaren → bedarra; mojna; avta; lugna

Cross Translation:

From	To	Via
• lugna	→ kalmeren	↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
• lugna	→ kalmeren; gerust stellen	↔ calm — to make calm
• lugna	→ afkoelen; kalmeren	↔ calm — to become calm
• lugna	→ stillen; sussen; temmen	↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• lugna	→ bedaren; geruststellen; kalmeren	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computer vertaling door derden: