Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tvekande (Zweeds) in het Nederlands

tvekande:

tvekande bijvoeglijk naamwoord

  1. tvekande (obeslutsamt; vacklande; tvekandet)
    besluiteloos; aarzelend; weifelachtig; weifelend
  2. tvekande
    huiverig

Vertaal Matrix voor tvekande:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besluiteloos obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande
huiverig tvekande
weifelachtig obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aarzelend obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande motsträvig; motvilligt; ogärna; sinkande; sölande
weifelend obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande motsträvig; motvilligt; ogärna; sinkande; sölande

Synoniemen voor "tvekande":


Wiktionary: tvekande


Cross Translation:
FromToVia
tvekande aarzelend zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

tvekande vorm van tveka:

tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)

  1. tveka (tänka över)
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen werkwoord (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen werkwoord (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben werkwoord (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
  2. tveka
    aarzelen; twijfelen; weifelen
    • aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • twijfelen werkwoord (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • weifelen werkwoord (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
  3. tveka (vara obestämd; vara vag; vara svävande; vara obeslutsam)
    besluiteloos zijn
    • besluiteloos zijn werkwoord (ben besluitloos, bent besluitloos, is besluitloos, was besluitloos, waren besluitloos, besluitloos geweest)
  4. tveka (vara tvivlande; tvivla)
    twijfelen; onzeker zijn
    • twijfelen werkwoord (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • onzeker zijn werkwoord (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)

Conjugations for tveka:

presens
  1. tvekar
  2. tvekar
  3. tvekar
  4. tvekar
  5. tvekar
  6. tvekar
imperfekt
  1. tvekade
  2. tvekade
  3. tvekade
  4. tvekade
  5. tvekade
  6. tvekade
framtid 1
  1. kommer att tveka
  2. kommer att tveka
  3. kommer att tveka
  4. kommer att tveka
  5. kommer att tveka
  6. kommer att tveka
framtid 2
  1. skall tveka
  2. skall tveka
  3. skall tveka
  4. skall tveka
  5. skall tveka
  6. skall tveka
conditional
  1. skulle tveka
  2. skulle tveka
  3. skulle tveka
  4. skulle tveka
  5. skulle tveka
  6. skulle tveka
perfekt particip
  1. har tvekat
  2. har tvekat
  3. har tvekat
  4. har tvekat
  5. har tvekat
  6. har tvekat
imperfekt particip
  1. hade tvekat
  2. hade tvekat
  3. hade tvekat
  4. hade tvekat
  5. hade tvekat
  6. hade tvekat
blandad
  1. tveka!
  2. tveka!
  3. tvekad
  4. tvekande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor tveka:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aarzelen tveka; tänka över fördröja; uppehålla
besluiteloos zijn tveka; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag
dubben tveka; tänka över synkronisera
onzeker zijn tveka; tvivla; vara tvivlande
talmen tveka; tänka över fördröja; masa; slingra; såsa; söla; uppehålla
twijfelen tveka; tvivla; vara tvivlande
weifelen tveka; tänka över

Synoniemen voor "tveka":


Wiktionary: tveka


Cross Translation:
FromToVia
tveka twijfelen zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
tveka twijfelen zweifeln — die nötige Fähigkeit von jemandem (oder etwas) in Frage stellen; für unfähig halten
tveka waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
tveka waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.