Duits

Uitgebreide vertaling voor sofort (Duits) in het Spaans

sofort:

sofort bijvoeglijk naamwoord

  1. sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
    así; tanto; como; ahora; de esta forma; así de; de tal forma; de tal manera; de esa forma
  2. sofort (augenblicklich; direkt)
    inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
  3. sofort (sogleich)
    inmediatamente; seguidamente; al instante; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar
  4. sofort (plötzlich)
    inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; de inmediato; en el acto; sin demora
  5. sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
    a partir de hoy; como entrada
  6. sofort (akut; direkt)
    agudo; urgente; urgentemente

Vertaal Matrix voor sofort:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
tanto genauso viel; soviel
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a partir de hoy mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
a todo andar sofort; sogleich flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
agudo akut; direkt; sofort anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
ahora gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; gegenwartig; heute; heutzutage; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; nun; zur Zeit
al instante augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
al mismo tiempo augenblicklich; direkt; sofort auch; dennoch; gleichzeitig; im gleichen Moment; simultan; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit; zugleich
así gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf diese Weise; demnach; demzufolge; derartig; dergleichen; deshalb; folglich; infolgedessen; seelenruhig; solch; trocken; unverfroren
así de gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
como gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich als; da; denn; derartig; ebenso; gemäß; genau; gleichwie; identisch; indem; indes; indessen; ja; so; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
como entrada mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
de esa forma gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
de esta forma gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
de inmediato augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; ebenso; fristlos; gemäß; genau; gleichzeitig; identisch; prompt; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
de tal forma gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich derartig; dergleichen; solch
de tal manera gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
directo augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; geradlinig; kerzengerade; klar; lakonisch; nüchtern; offensichtlich; prompt; sachlich; schnurgerade; sofortig; sonnenklar; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
en el acto augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; fristlos; gleichzeitig; prompt; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
en seguida augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; flink; geschwind; gleichzeitig; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
en seguido sofort; sogleich
enseguida augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; danach; direkt; direkte; in Kürze; nachher; prompt; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
inmediatamente augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; gleichzeitig; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
inmediato plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; hastig; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
instantáneamente augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; gleichzeitig; prompt; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
instantáneo plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; im Augenblick; im Moment; kochfertig; kochgerecht; momentel; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
rápidamente sofort; sogleich alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; notwendig; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
seguidamente sofort; sogleich
sin demora plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
sin dilación sofort; sogleich
sin más tardar plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
sin tardar plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
tanto gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich dermaßen; desto; ebensoviel; gleich viel; sosehr; soviel; um so
urgente akut; direkt; sofort dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
urgentemente akut; direkt; sofort

Synoniemen voor "sofort":


Wiktionary: sofort

sofort
adverb
  1. temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

Cross Translation:
FromToVia
sofort ahora mismo; enseguida at once — immediately
sofort inmediatamente forthwith — immediately
sofort inmediatamente; de inmediato; ya; sin demora immediately — in an immediate manner
sofort instantáneo instantaneous — occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time
sofort ahora mismo just now — very close to the present moment
sofort ahora mismo right now — at this precise moment
sofort inmediatamente; sin demora; enseguida straight away — very soon; immediately
sofort inmediatamente meteen — onmiddellijk
sofort en seguida aussitôt — Dans le moment même
sofort ahora; seguidamente; inmediatamente rasibus — De suite, immédiatement
sofort en el acto; en seguida; inmediatamente tout de suitesur-le-champ, aussitôt, sans délai.
sofort pronto tôt — Sans délai.