Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gierigheid

Vertaal gierigheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gierigheid:
- codicia; giro; avaricia; avidez; hiena
gierig:
- avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
Wiktionary:
- gierigheid → avaricia, codicia
- gierig → tacaño, avaro, avaricioso
- gierig → malicioso, avaro, avaricioso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gierigheid (Nederlands) in het Spaans

gierigheid:

gierigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gierigheid (krenterigheid; vrekkigheid)
la codicia; el giro; la avaricia; la avidez; la hiena
- codicia [la ~] zelfstandig naamwoord
- giro [el ~] zelfstandig naamwoord
- avaricia [la ~] zelfstandig naamwoord
- avidez [la ~] zelfstandig naamwoord
- hiena [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gierigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaricia	gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid	geldzucht; gier; gretigheid; hebberigheid; hebgier; hebzucht; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest
avidez	gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid	gier; gretigheid; hebberigheid; hebzucht; inhaligheid; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest
codicia	gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid	gier; gretigheid; hebberigheid; hebzucht; schraapzucht; schraperigheid; vloeibare mest
giro	gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid	bankgiro; draai; frase; gezegde; giro; girorekening; keer; keerpunt; kering; omdraaiing; omkering; ommedraai; ommekeer; omwenteling; postgiro; revolutie; totale verandering; uitdrukking; wending; zegswijze; zin; zwenking
hiena	gierigheid; krenterigheid; vrekkigheid	gier; hyena; vloeibare mest

Verwante woorden van "gierigheid":

gierig

Wiktionary: gierigheid

gierigheid

noun

de mate waarin men niet bereid is in de buidel te tasten
- gierigheid → avaricia; codicia

gierigheid vorm van gierig:

gierig bijvoeglijk naamwoord

gierig (vrekkig; krenterig; schraperig; inhalig)
avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
- avaro bijvoeglijk naamwoord
- agarrado bijvoeglijk naamwoord
- exiguo bijvoeglijk naamwoord
- delgaducho bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- avariento bijvoeglijk naamwoord
- perseverante bijvoeglijk naamwoord
- frugal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gierig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaro		geldwolf; gierigaard; gladakker; knibbelaar; krent; krentenweger; oppotter; schraper; vrek
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agarrado	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig
avariento	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig
avaro	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	bits; kattig; pinnig; spinnig
cáustico	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	bijtend; bijtende; bits; bitter teleurgesteld; doordringend; fel; felle; gemeen; inbijtend; invretend; inwerkend; kattig; met sarcasme; onderdrukt; opgekropt; pinnig; sarcastisch; scherp; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp
delgaducho	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	berooid; broodmager; dun; fijn; fijngebouwd; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; lang en dun; mager; pover; rank; schraal; schriel; slank; spichtig; sprieterig; tenger; uitgemergeld; uitgeteerd
exiguo	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	arm; bekaaid; dor; droog; dun; er bekaaid afkomen; geen vet op de botten hebbende; iel; inferieur; luttel; mager; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; pover; schamel; schraal; schriel; slecht; tweederangs; weinig; zwak
frugal	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	dun; frugaal; geen vet op de botten hebbende; iel; mager; schraal; schriel
perseverante	gierig; inhalig; krenterig; schraperig; vrekkig	aanhoudend; hardnekkig; onverdroten; volhoudend; voortdurend

Verwante woorden van "gierig":

gierigheid, gieriger, gierigere, gierigst, gierigste, gierige

Antoniemen van "gierig":

gul; royaal

Verwante definities voor "gierig":

wie nooit iets weggeeft¹
- Jan heeft niets gegeven, hij is echt gierig¹

Wiktionary: gierig

gierig

adjective

geen geld of bezit aan een ander willende geven
- gierig → tacaño; avaro; avaricioso

Cross Translation:

From	To	Via
• gierig	→ malicioso	↔ niggardly — withholding
• gierig	→ avaro	↔ avare — Qui a un désir excessif d’accumuler.
• gierig	→ avaricioso; avaro	↔ avaricieux — Qui est d’une avarice mesquine.

¹Muiswerk Woordenboek