Notwendig in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

notwendig:
- essentiel; indispensable; élementaire; fondamental; crucial; décisif; nécessaire; requis; nécessairement; exigé; inévitable; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; de base; urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence; souhaité; désiré; désirable; souhaitable; voulu; demandé; urgemment; grand besoin; de toute nécessité; bon besoin; irrévocable; irréfutable; certain; définitif; définitivement; convaincant
Wiktionary:
- notwendig → nécessaire, requis
- notwendig → falloir
- notwendig → indispensable, essentiel, impératif, nécessaire

Duits

Uitgebreide vertaling voor notwendig (Duits) in het Frans

notwendig:

notwendig bijvoeglijk naamwoord

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)
essentiel; indispensable; élementaire; fondamental; crucial; décisif
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- élementaire bijvoeglijk naamwoord
- fondamental bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- décisif bijvoeglijk naamwoord
notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)
nécessaire; requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable
- nécessaire bijvoeglijk naamwoord
- requis bijvoeglijk naamwoord
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
- nécessairement bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- exigé bijvoeglijk naamwoord
- inévitable bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)
nécessairement; indispensable; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; fondamental; décisif; crucial; de base
- nécessairement bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
- essentielle bijvoeglijk naamwoord
- élémentaire bijvoeglijk naamwoord
- inéluctable bijvoeglijk naamwoord
- intrinsèque bijvoeglijk naamwoord
- inévitable bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
- foncièrement bijvoeglijk naamwoord
- de première nécessité bijvoeglijk naamwoord
- critique bijvoeglijk naamwoord
- fondamental bijvoeglijk naamwoord
- décisif bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- de base bijvoeglijk naamwoord
notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)
urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence
- urgent bijvoeglijk naamwoord
- avec urgence bijvoeglijk naamwoord
- pressant bijvoeglijk naamwoord
- imminent bijvoeglijk naamwoord
- serré bijvoeglijk naamwoord
- pressé bijvoeglijk naamwoord
- d'urgence bijvoeglijk naamwoord
notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)
nécessaire; indispensable; exigé; essentiel
- nécessaire bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- exigé bijvoeglijk naamwoord
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)
souhaité; désiré; désirable; souhaitable; voulu; demandé
- souhaité bijvoeglijk naamwoord
- désiré bijvoeglijk naamwoord
- désirable bijvoeglijk naamwoord
- souhaitable bijvoeglijk naamwoord
- voulu bijvoeglijk naamwoord
- demandé bijvoeglijk naamwoord
notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)
élémentaire; de base
- élémentaire bijvoeglijk naamwoord
- de base bijvoeglijk naamwoord
notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)
nécessaire; urgemment; indispensable; grand besoin; de toute nécessité; pressant; d'urgence; bon besoin
- nécessaire bijvoeglijk naamwoord
- urgemment bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- grand besoin bijvoeglijk naamwoord
- de toute nécessité bijvoeglijk naamwoord
- pressant bijvoeglijk naamwoord
- d'urgence bijvoeglijk naamwoord
- bon besoin bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)
inévitable; irrévocable; irréfutable; nécessaire; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence
- inévitable bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- irréfutable bijvoeglijk naamwoord
- nécessaire bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- définitif bijvoeglijk naamwoord
- nécessairement bijvoeglijk naamwoord
- inéluctable bijvoeglijk naamwoord
- définitivement bijvoeglijk naamwoord
- d'urgence bijvoeglijk naamwoord
notwendig (unentbehrlich)
indispensable; de première nécessité
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- de première nécessité bijvoeglijk naamwoord
notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)
convaincant
- convaincant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor notwendig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
critique		Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
nécessaire		Kulturbeutel; Necessaire
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demandé	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	angefordert; begehrenswert; beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec urgence	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
bon besoin	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
certain	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	absolut; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; permanent; rundheraus; sehr sicher; sicher; sicherlich; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zweifellos
convaincant	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	akzeptabel; entscheidend; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; triftig; wirksam; überzeugend
critique	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; vital; zentral; zudringlich
crucial	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; essentiell; fundamental; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; sehr wichtig; vital; zentral
d'urgence	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig
de base	elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	eingehend; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam
de première nécessité	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
de toute nécessité	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
décisif	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	anführend; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; führend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; tonangebend; triftig; unumstößlich; unwiderruflich; vital; voranstehende; wirksam; zentral; überwiegend
définitif	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
définitivement	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
désirable	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	begehrenswert; begehrlich; beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; heißgeliebt; populär; sehr begehrenswert; sehr begehrt
désiré	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	allbekannt; begehrenswert; beliebt; berühmt; gefeiert; geforderte; gefragt; geliebt; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesucht; gewollt; gewünscht; gewünschte; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; verlangte
essentiel	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; eingehend; entscheidend; essentiell; fundamental; gründlich; hauptsächlich; sorgfältig; sorgsam; wesentlich; wichtig; zentral
essentielle	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
exigé	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
foncièrement	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	effektiv; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fondamental	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; eingehend; entscheidend; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; hauptsächlich; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; wesentlich; wichtig; zentral
grand besoin	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
imminent	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
indispensable	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
intrinsèque	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	essentiell; fundamental; innerlich
inéluctable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
inévitable	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig	umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
irréfutable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
irrévocable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
nécessaire	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig	erforderlicherweise; notwendigerweise
nécessairement	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
pressant	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent	eng; knapp; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; schmal; schwer
pressé	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; eilend; gehetzt; gejagd; gesagt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; rasch; schnell; überstürzt
requis	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
serré	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	bange; barsch; bedrängt; beklemmt; beschränkt; borniert; brüsk; bürgerlich; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eingeklemmt; eng; enganliegend; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; griesgrämig; hauteng; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; knurrig; mit wenig Platz; prall; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; starr; starrköpfig; starrsinnig; straff; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
souhaitable	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
souhaité	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
urgemment	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
urgent	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	akut; direkt; sofort
vital	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital; zentral
voulu	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	allbekannt; begehrenswert; beliebt; berühmt; gefeiert; gefragt; geliebt; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesucht; gewollt; gewünscht; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär
élementaire	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
élémentaire	elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; essentiell; formlos; fundamental; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos

Synoniemen voor "notwendig":

unumgänglich
benötigt werden; erforderlich; nötig; obligat; obligatorisch; unabdingbar; unvermeidlich; vonnöten; vorgeschrieben; zwingend
basal; essentiell; essenziell; grundlegend; integral; konstitutiv; primär; prinzipiell; substanziell; unerlässlich; wesentlich
ein Muss; unverzichtbar
dringend; eilig; geboten; in engem Zeitrahmen; unabweisbar; unausweichlich; unbedingt; unentbehrlich; unerläßlich

Wiktionary: notwendig

notwendig

adjective

unter allen Umständen erforderlich
- notwendig → nécessaire

notwendig

verb

Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance
- falloir → notwendig

adjective

Qui permet de réaliser une tâche.
- nécessaire → erforderlich; benötigend; notwendig; vonnöten
Demandé, exigé (2)
- requis → notwendig; verpflichtet; zwangsläufig

Cross Translation:

From	To	Via
• notwendig	→ indispensable; essentiel; impératif	↔ imperative — essential
• notwendig	→ nécessaire	↔ necessary — needed, required
• notwendig	→ nécessaire	↔ noodzakelijk — erg nodig
• notwendig	→ nécessaire	↔ nodig — waar behoefte aan is

Verwante vertalingen van notwendig

dringend notwendig

Remove Ads

Vertaal notwendig van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor notwendig (Duits) in het Frans

notwendig:

notwendig bijvoeglijk naamwoord

notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)

notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)

notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)

notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)

notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)

notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)

notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; wesentlich; essentiell; fundamental)

notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)

notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)

notwendig (unentbehrlich)

notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; dringend; stringent; dringend nötig)

Vertaal Matrix voor notwendig:

Synoniemen voor "notwendig":

Wiktionary: notwendig

Verwante vertalingen van notwendig