Derrama in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

derramarse:
- couler; ruisseler; s'écouler
derramar:
- répandre; verser; épandre; épancher; faire couler
Wiktionary:
- derramar → verser
- derramar → suinter, déverser, répandre, renverser

Spaans

Uitgebreide vertaling voor derrama (Spaans) in het Frans

derrama:

Synoniemen voor "derrama":

escote; cuota; prorrata

derramarse:

derramarse werkwoord

derramarse
couler; ruisseler; s'écouler
- couler werkwoord (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- ruisseler werkwoord (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- s'écouler werkwoord

Conjugations for derramarse:

presente

me derramo
te derramas
se derrama
nos derramamos
os derramáis
se derraman

imperfecto

me derramaba
te derramabas
se derramaba
nos derramábamos
os derramabais
se derramaban

indefinido

me derramé
te derramaste
se derramó
nos derramamos
os derramasteis
se derramaron

fut. de ind.

me derramaré
te derramarás
se derramará
nos derramaremos
os derramaréis
se derramarán

condic.

me derramaría
te derramarías
se derramaría
nos derramaríamos
os derramaríais
se derramarían

pres. de subj.

que me derrame
que te derrames
que se derrame
que nos derramemos
que os derraméis
que se derramen

imp. de subj.

que me derramara
que te derramaras
que se derramara
que nos derramáramos
que os derramarais
que se derramaran

miscelánea

¡derramate!
¡derramaos!
¡no te derrames!
¡no os derraméis!
derramado
derramándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor derramarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couler		desaguar; despegar; drenar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couler	derramarse	bajar; caer; catear; ceder; chorrear; correr; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; discurrir; disminuir; divulgarse; echar a pique; embodegar; encovar; escurrirse; esquivar; filtrar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gota a gota; gotear; hacer salir; huir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; salirse; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; verter; zozobrar
ruisseler	derramarse	borbotear de; borbotear por; caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; fluir; fluir a torrente; gota a gota; gotear; llover a torrente; manchar; ondear; ondularse; rizar; salir a borbotones; salir a raudales; salirse; verter
s'écouler	derramarse	avanzar; ceder; chorrear; correr; declinar; discurrir; escurrirse; esquivar; expirar; fluir; fluir a torrente; huir; llover a torrente; pasar; salir a borbotones; salir a raudales; transcurrir; verter
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'écouler		emitir; salir

Synoniemen voor "derramarse":

rebosar; reverter; trasverter; abundar; sobreabundar; redundar
salirse; desaguarse; escaparse; desbordar

derramar:

derramar werkwoord

derramar (verter; desperdiciar; echar agua al las plantas)
répandre; verser; épandre; épancher; faire couler
- répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- épandre werkwoord (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
- épancher werkwoord
- faire couler werkwoord

Conjugations for derramar:

presente

derramo
derramas
derrama
derramamos
derramáis
derraman

imperfecto

derramaba
derramabas
derramaba
derramábamos
derramabais
derramaban

indefinido

derramé
derramaste
derramó
derramamos
derramasteis
derramaron

fut. de ind.

derramaré
derramarás
derramará
derramaremos
derramaréis
derramarán

condic.

derramaría
derramarías
derramaría
derramaríamos
derramaríais
derramarían

pres. de subj.

que derrame
que derrames
que derrame
que derramemos
que derraméis
que derramen

imp. de subj.

que derramara
que derramaras
que derramara
que derramáramos
que derramarais
que derramaran

miscelánea

¡derrama!
¡derramad!
¡no derrames!
¡no derraméis!
derramado
derramando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor derramar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire couler	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	hundir
répandre	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; desbandarse; desparramar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; pregonar; repartir; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar
verser	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	abalanzarse; acabar; administrar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; despejar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; escanchar; esparcir; extender; favorecer; fundir; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; remitir; repartir; servir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter
épancher	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
épandre	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo

Synoniemen voor "derramar":

decantar; trasegar; verter; ladear; inclinar
expeler; arrojar; despedir; echar; eliminar; emitir; expulsar; lanzar; tirar; proyectar; disparar; abalanzar; emanar; extender; empujar; impeler; soltar; despeñar

Wiktionary: derramar

derramar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- verser → echar; verter; derramar

Cross Translation:

From	To	Via
• derramar	→ suinter	↔ drip — to leak slowly
• derramar	→ déverser; répandre; renverser	↔ spill — transitive: to drop something so that it spreads out
• derramar	→ renverser	↔ morsen — (overgankelijk) materiaal daar laten belanden waar niet thuis hoort

Remove Ads

Vertaal derrama van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor derrama (Spaans) in het Frans

derrama:

Synoniemen voor "derrama":

derramarse:

derramarse werkwoord

derramarse

Conjugations for derramarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor derramarse:

Synoniemen voor "derramarse":

derramar:

derramar werkwoord

derramar (verter; desperdiciar; echar agua al las plantas)

Conjugations for derramar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor derramar:

Synoniemen voor "derramar":

Wiktionary: derramar