Disputas in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

disputas:
- querelles; disputes
disputar:
- se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler; discuter; débattre; contredire; répliquer; controverser; contester
disputarse:
- fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller
Wiktionary:
- disputar → chicaner
- disputar → litige, dispute, se disputer, se quereller, chamailler, disputer, contester, discuter

Spaans

Uitgebreide vertaling voor disputas (Spaans) in het Frans

disputas:

disputas [la ~] zelfstandig naamwoord

la disputas (abordajes)
la querelles; la disputes
- querelles [la ~] zelfstandig naamwoord
- disputes [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor disputas:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disputes	abordajes; disputas	altercado; bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
querelles	abordajes; disputas	agitación; alboroto; altercado; bronca; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disputa; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; querella; razonamientos; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto

disputas vorm van disputar:

disputar werkwoord

disputar (altercar; discutir; pelear; regañar)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer werkwoord
- se quereller werkwoord
- argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler werkwoord
disputar (discutir; debatir)
discuter; débattre; argumenter
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
disputar (discutir; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)
discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- contredire werkwoord (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
- répliquer werkwoord (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
- controverser werkwoord
- contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)

Conjugations for disputar:

presente

disputo
disputas
disputa
disputamos
disputáis
disputan

imperfecto

disputaba
disputabas
disputaba
disputábamos
disputabais
disputaban

indefinido

disputé
disputaste
disputó
disputamos
disputasteis
disputaron

fut. de ind.

disputaré
disputarás
disputará
disputaremos
disputaréis
disputarán

condic.

disputaría
disputarías
disputaría
disputaríamos
disputaríais
disputarían

pres. de subj.

que dispute
que disputes
que dispute
que disputemos
que disputéis
que disputen

imp. de subj.

que disputara
que disputaras
que disputara
que disputáramos
que disputarais
que disputaran

miscelánea

¡disputa!
¡disputad!
¡no disputes!
¡no disputéis!
disputado
disputando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor disputar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
argumenter	altercar; argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; pelear; rebatir; regañar; replicar	argumentar; fingir; hacer una manifestación; manifestarse; pretender; pretextar; simular
contester	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	atacar; contradecir; cuestionar; desmentir; impugnar
contredire	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	argumentar; argüir; contradecir; debatir; desmentir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar
controverser	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
discuter	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; rebatir; replicar	charlar; comunicar; contar; conversar; criticar; debatir; delatar; deliberar; deliberar sobre; difundir; discutir; discutir sobre; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer correr la voz; hacer una crítica de; hacer una reseñade; parlanchinear; parlar; parlotear; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; reñir
débattre	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; rebatir; replicar	conferenciar; considerar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reunirse
répliquer	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	argumentar; argüir; contestar; contradecir; debatir; desmentir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar; responder; responder a
se chamailler	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; palotear; pelear; pelearse; reñir
se disputer	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	blasfemar; discutir; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
se quereller	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; blasfemar; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; luchar; luchar contra; maldecir; palotear; pelear; pelearse; reñir

Synoniemen voor "disputar":

boxear; luchar; combatir
lidiar; discutir; debatir; polemizar; controvertir; contender; litigar; tratar; deliberar; rivalizar; porfiar
reñir; altercar
batallar; pelear; guerrear

Wiktionary: disputar

disputar

verb

user de chicane.
- chicaner → disputar; criticar; zaherir

Cross Translation:

From	To	Via
• disputar	→ litige; dispute	↔ dispute — argument, failure to agree
• disputar	→ se disputer	↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken.
• disputar	→ se quereller	↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben
• disputar	→ chamailler	↔ kibbelen — woordenstrijd hebben
• disputar	→ disputer	↔ disputeren — intr\|nld (wetenschappelijk) redetwisten
• disputar	→ contester	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
• disputar	→ discuter	↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren

disputas vorm van disputarse:

disputarse werkwoord

disputarse (hurgar; revolver; coger a la arrebatiña)
fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller
- fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- tâtonner werkwoord (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
- fouiner werkwoord (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- farfouiller werkwoord (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, farfouillent, farfouillais, farfouillait, farfouillions, farfouilliez, farfouillaient, farfouillai, farfouillas, farfouilla, farfouillâmes, farfouillâtes, farfouillèrent, farfouillerai, farfouilleras, farfouillera, farfouillerons, farfouillerez, farfouilleront)

Conjugations for disputarse:

presente

me disputo
te disputas
se disputa
nos disputamos
os disputáis
se disputan

imperfecto

me disputaba
te disputabas
se disputaba
nos disputábamos
os disputabais
se disputaban

indefinido

me disputé
te disputaste
se disputó
nos disputamos
os disputasteis
se disputaron

fut. de ind.

me disputaré
te disputarás
se disputará
nos disputaremos
os disputaréis
se disputarán

condic.

me disputaría
te disputarías
se disputaría
nos disputaríamos
os disputaríais
se disputarían

pres. de subj.

que me dispute
que te disputes
que se dispute
que nos disputemos
que os disputéis
que se disputen

imp. de subj.

que me disputara
que te disputaras
que se disputara
que nos disputáramos
que os disputarais
que se disputaran

miscelánea

¡disputate!
¡disputaos!
¡no te disputes!
¡no os disputéis!
disputado
disputándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor disputarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fouiller		palpar
tâtonner		palpar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
farfouiller	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	chafallar; chamarilear; chapucear; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
fouiller	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; curiosear; descubrir; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; registrar; seguir el rastro de; tentar
fouiner	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	absorber por la nariz; agarrar; curiosear; deambular; descubrir; divisar; errar; escarbar; esnifar; fisgar; haberse perdido; hurgar; husmear; husmear en; mirar a su alrededor; pillar; rastrear; recorrer con la mirada; seguir el rastro de; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
tâtonner	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	manosear; palpar; tocar

Verwante vertalingen van disputas

disputas electorales

Remove Ads

Vertaal disputas van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor disputas (Spaans) in het Frans

disputas:

disputas [la ~] zelfstandig naamwoord

la disputas (abordajes)

Vertaal Matrix voor disputas:

disputas vorm van disputar:

disputar werkwoord

disputar (altercar; discutir; pelear; regañar)

disputar (discutir; debatir)

disputar (discutir; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)

Conjugations for disputar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor disputar:

Synoniemen voor "disputar":

Wiktionary: disputar

disputas vorm van disputarse:

disputarse werkwoord

disputarse (hurgar; revolver; coger a la arrebatiña)

Conjugations for disputarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor disputarse:

Verwante vertalingen van disputas