Frans

Uitgebreide vertaling voor tâche (Frans) in het Nederlands

tache:

tache [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la tache
    de vlekken
    • vlekken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
  2. la tache
    spatter; de spat
    • spatter [znw.] zelfstandig naamwoord
    • spat [de ~] zelfstandig naamwoord
  3. la tache (souillure; blâme)
    de vlek; de smet
    • vlek [de ~] zelfstandig naamwoord
    • smet [de ~] zelfstandig naamwoord
  4. la tache (éclaboussure; point; moucheture; )
    de nop; de spat; de stip; het spatje; het vlekje; het stipje; de stippel; het moesje; de vlek
    • nop [de ~] zelfstandig naamwoord
    • spat [de ~] zelfstandig naamwoord
    • stip [de ~] zelfstandig naamwoord
    • spatje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • vlekje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • stipje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • stippel [de ~] zelfstandig naamwoord
    • moesje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • vlek [de ~] zelfstandig naamwoord
  5. la tache (salissure; pâté)
    vuile plek; de vlek
    • vuile plek [znw.] zelfstandig naamwoord
    • vlek [de ~] zelfstandig naamwoord
  6. la tache (moucheture; point; petit point)
    de spikkel
    • spikkel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  7. la tache (grumeau; pâté; giclure; marron; caillot)
    de klodder; de kwak; de kledder; de lik
    • klodder [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • kwak [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • kledder [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • lik [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  8. la tache (brouillon; griffonnage; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
    proefversie; het kladwerk; de klad
    • proefversie [znw.] zelfstandig naamwoord
    • kladwerk [het ~] zelfstandig naamwoord
    • klad [de ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tache:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
klad brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
kladwerk brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache bazar; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; gribouillage; pagaille; saletés
kledder caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
klodder caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
kwak caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat
lik caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
moesje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
nop moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
proefversie brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
smet blâme; souillure; tache flétrissure; stigmate; tare
spat moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
spatje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
spatter tache
spikkel moucheture; petit point; point; tache
stip moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
stipje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
stippel moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
vlek blâme; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; salissure; souillure; tache; éclaboussure
vlekje moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
vlekken tache
vuile plek pâté; salissure; tache
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
vlekken déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
lik coup de langue
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
nop des clopes; des clous

Synoniemen voor "tache":


Wiktionary: tache

tache
noun
  1. Souillure sur quelque chose
  2. Marque naturelle qui parait sur la peau ou sur certains organes
  3. Marque naturelle sur la robe d’un animal
  4. Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal
  5. Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel
  6. Ce qui blesse l’honneur, la réputation
  7. Défaut qui dépare un ouvrage
  8. Personne sans consistance, inutile

Cross Translation:
FromToVia
tache vlek blot — blemish, spot or stain
tache vlekje; smet; veeg blur — A smear, smudge or blot
tache spikkel fleck — small spot
tache vlek; plek spot — a round or irregular patch of a different color
tache vlek stain — discoloured spot or area

tâché:


Synoniemen voor "tâché":


taché:

taché bijvoeglijk naamwoord

  1. taché (tacheté; moucheté; souillé; tigré)
    gestippeld; gespikkeld; spikkelig
  2. taché (maculé; sale)
    bevlekt; vlekkerig
  3. taché (sali; sale; entaché; )
    bevlekt; vlekkig

Vertaal Matrix voor taché:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gespikkeld moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré multiplier
gestippeld moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
spikkelig moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
vlekkerig maculé; sale; taché
vlekkig entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bevlekt entaché; maculé; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché

Synoniemen voor "taché":


tâche:

tâche [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la tâche (petit travail; boulot; bricole; corvée; job)
    het klusje; het karweitje
    • klusje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • karweitje [het ~] zelfstandig naamwoord
  2. la tâche (tâche scolaire; dilemme; problème; question)
    het vraagstuk; de opgave; de opgaaf; de kwestie; de zwaarte; het probleem
    • vraagstuk [het ~] zelfstandig naamwoord
    • opgave [de ~] zelfstandig naamwoord
    • opgaaf [de ~] zelfstandig naamwoord
    • kwestie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • zwaarte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • probleem [het ~] zelfstandig naamwoord
  3. la tâche (travail; boulot; besogne; )
    de arbeid; de job; de karwei
    • arbeid [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • job [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • karwei [de ~] zelfstandig naamwoord
  4. la tâche (difficulté; problème; devoir; question)
    de moeilijkheid; de ingewikkeldheid; het probleem
  5. la tâche (épreuve; essai; dissertation; )
    het werkstuk; de verhandeling
  6. la tâche (à faire; élément à faire)
    de taak
    • taak [de ~] zelfstandig naamwoord
  7. la tâche (contrat; incident; demande de devis)
    de aanvraag; de taak; het contract
    • aanvraag [de ~] zelfstandig naamwoord
    • taak [de ~] zelfstandig naamwoord
    • contract [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tâche:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanvraag contrat; demande de devis; incident; tâche demande; demandeur; pétition; requête; requête HTTP; réclamation; réquisition
arbeid besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche activité; affairement; boulot; emploi; fonction; job; labeur; travail
contract contrat; demande de devis; incident; tâche accord; contrat; convention
ingewikkeldheid devoir; difficulté; problème; question; tâche caractère complexe; complexité
job besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche emploi; fonction; office; position; poste; service salarié; situation; voie
karwei besogne; boulot; corvée; emploi; labeur; mission; travail; tâche
karweitje boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche
klusje boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche
kwestie dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire affaire; cas; conflit; différend; fait; litige; point à l'ordre du jour; problème; question
moeilijkheid devoir; difficulté; problème; question; tâche difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
opgaaf dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire liste
opgave dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire annonce; appel; avis; communication; envoi; exercise; information; inscription; liste; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi; résignation; épreuve
probleem devoir; difficulté; dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire cas; casse-tête; complication; difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; mots croisés; mystère; peine; problème; puzzle; pétrin; question; énigme
taak contrat; demande de devis; incident; travail; tâche; à faire; élément à faire action; assignation; boulot; cahier de vacances; commandement; consigne; contrainte; devise; emploi; fonction; instruction; job; labeur; mission; ordre; sommation; travail
verhandeling article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve article; composition; conférence; essai; exposé
vraagstuk dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire cas; problème; question
werkstuk article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
zwaarte dilemme; problème; question; tâche; tâche scolaire gravité; masse; pesanteur; poids

Synoniemen voor "tâche":


Wiktionary: tâche

tâche
noun
  1. travail donner à accomplir.
tâche
noun
  1. een te verrichten werk

Cross Translation:
FromToVia
tâche job; taak job — task
tâche taak; opgave task — piece of work done as part of one’s duties

tâche vorm van tacher:

tacher werkwoord (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    morsen; knoeien; vlekken; kladden
    • morsen werkwoord (mors, morst, morste, morsten, gemorst)
    • knoeien werkwoord (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
    • vlekken werkwoord (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
    • kladden werkwoord (klad, kladt, kladde, kladden, geklad)
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    vlekken; afgeven; smetten; bevlekken
    • vlekken werkwoord (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
    • afgeven werkwoord (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • smetten werkwoord (smet, smette, smetten, gesmet)
    • bevlekken werkwoord (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
    • bevuilen werkwoord (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
    • besmeren werkwoord (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
    • bekladden werkwoord (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
    • bevlekken werkwoord (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
    • bemorsen werkwoord (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    bevuilen; vies maken; vuil maken
    • bevuilen werkwoord (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
    • vies maken werkwoord (maak vies, maakt vies, maakte vies, maakten vies, vies gemaakt)
    • vuil maken werkwoord
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    vuilmaken; viesmaken
    • vuilmaken werkwoord (maak vuil, maakt vuil, maakte vuil, maakten vuil, vuil gemaakt)
    • viesmaken werkwoord

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  4. taché
  5. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tacher:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afgeven délivrance; livraison
vlekken tache
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afgeven déteindre; salir; soiller; tacher admettre; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
bekladden barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bemorsen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besmeren barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bevlekken barbouiller; beurrer; déteindre; enduire; faire des taches; graisser; salir; soiller; souiller; tacher salir; souiller
bevuilen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
kladden faire des taches; salir; tacher barbouiller; gribouiller; scribouiller
knoeien faire des taches; salir; tacher barbouiller; bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; niaiser; patauger; travailler sans soin; tripoter
morsen faire des taches; salir; tacher
smetten déteindre; salir; soiller; tacher
vies maken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
viesmaken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
vlekken déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
vuil maken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
vuilmaken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher

Synoniemen voor "tacher":


Wiktionary: tacher

tacher
verb
  1. (overgankelijk) testen.

Cross Translation:
FromToVia
tacher bevlekken mark — blemish
tacher bevlekken; vlek; maken spot — stain; leave a spot

tâche vorm van tâcher:

tâcher werkwoord (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    proberen; trachten; pogen
    • proberen werkwoord (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • trachten werkwoord (tracht, trachtte, trachtten, getracht)
    • pogen werkwoord (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

Conjugations for tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  4. tâché
  5. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tâcher:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pogen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
proberen effort; essai; tentative
trachten ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; effort; essai; intention; tentative
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pogen chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
proberen chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher déguster; essayer; essayer la taille; goûter; soumettre à un test; tenter; tester; éprouver
trachten chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher

Synoniemen voor "tâcher":


Wiktionary: tâcher


Cross Translation:
FromToVia
tâcher proberen; trachten; pogen try — to attempt
tâcher proberen; uitproberen try — to make an experiment

Verwante vertalingen van tâche