| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
död
|
|
cas de décès; décès; mort; mortalité; trépas
|
|
livlös
|
|
inertie; manque de vie
|
|
långsam
|
|
traînard
|
|
smutsigt
|
|
crasse; malpropreté; saleté
|
|
tråkigt
|
|
embêtement; ennui
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lätt
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
aisément; bien; de beaucoup; de loin; facile; facilement; futile; infiniment; léger comme une plume; minime; méticuleux; naturel; ordinaire; pas compliqué; plus simple; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
askgrå
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
cendreux; couleur de cendre; grisâtre; pâle comme la mort
|
|
askgrått
|
blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
|
cendreux; couleur de cendre; grisâtre; pâle comme la mort
|
|
avmattad
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
avmattat
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
black
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
|
blackt
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
|
blekt
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; mat; pâle; terne; vague; vaguement
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; exsangue; fané; flétri; gris; incolore; livide; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance
|
|
dåsigt
|
abruti; hébété; terne; étourdi
|
abruti; endormi; ensommeillé; hébété; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi; étourdi
|
|
död
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
décédé
|
|
dödstrist
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
|
|
dött
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
décédé
|
|
färglös
|
mat; terne
|
blanc; blême; décoloré; déteint; gris; incolore; morne; sans couleur; sans nuance
|
|
färglöst
|
mat; terne
|
blanc; blanche; blême; décoloré; déteint; gris; incolore; morne; pâle; sans couleur; sans nuance
|
|
glanslös
|
blême; mat; terne; vague
|
|
|
glanslöst
|
blême; mat; terne; vague
|
|
|
grått
|
blême; mat; terne; vague
|
commun; courant; normal; ordinaire; sans ambiance; tout simple
|
|
illvillig
|
blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne
|
comminatoire; envenimé; hostile; hostilement; mal; malicieux; mauvais; odieusement; odieux; venimeux; vil; vilement
|
|
kraftlöst
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans défense; sans force
|
|
livlös
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
livlöst
|
borné; faible; inanimé; mat; maussade; mort; obtus; sans animation; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
lustlöst
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
långsam
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
sans zèle
|
|
långsamt
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
indolemment; indolent; inerte; sans zèle; traînant
|
|
mattade
|
mat; opaque; poudré; sans éclat; terne
|
|
|
mattat
|
mat; opaque; poudré; sans éclat; terne
|
|
|
missmodig
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
missmodigt
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
|
|
mulen
|
blême; mat; sans éclat; terne; vague
|
couvert; nuageux
|
|
mulet
|
blême; mat; sans éclat; terne; vague
|
couvert; nuageux
|
|
mållös
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
|
ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; déconfit; décontenancé; hébété; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
|
|
mållöst
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
|
ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
|
|
oanimerat
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
|
|
ondskefull
|
blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne
|
mal; malintentionné; mauvais; vil; vilement
|
|
ondskefullt
|
blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne
|
corrompu; débauché; dégénéré; dépravé; mal; malintentionné; mauvais; perverti; vil; vilement
|
|
otröstlig
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
otröstligt
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
påsig
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
påsigt
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
sjaskigt
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
avili; dans le ruisseau; débauché; dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
|
|
smaklös
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
fade; sans sel
|
|
smaklöst
|
de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; terne
|
fade; sans sel
|
|
smutsig
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; malpropre; sal
|
|
smutsigt
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
abject; boueux; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; fangeux; ignoble; infâme; limoneux; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; méprisable; odieux; pourri; répugnant; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; trouble; vaseux; vil; écoeurant
|
|
snuskig
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
snuskigt
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; défraîchi; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
svag
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
blafard; blanc; blême; cassable; crépusculaire; diffus; délicat; efféminé; exsangue; faible; faiblement; flou; flétri; fragile; frêle; impuissant; indistinct; légèrement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; quelque peu; sans force; susceptible; tamisé; un peu; vague; voilé; vulnérable
|
|
svagt
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
blafard; blanc; blême; cassable; crépusculaire; diffus; délicat; efféminé; exsangue; fade; faible; faiblement; flou; flétri; fragile; fragilement; frêle; impuissant; indistinct; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; susceptible; tamisé; vague; voilé; vulnérable
|
|
säckigt
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
trist
|
blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
|
sans ambiance
|
|
tråkigt
|
abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne
|
assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; défraîchi; désagréable; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; indolemment; indolent; inerte; insipide; lassant; monotone; morne; mou; peu appétissant; sans ambiance; traînant
|
|
tröstlöst
|
abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
profondément affligé; profondément attristé
|
|
trött
|
bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
|
encore tout endormi; estompé; somnolent; usé
|
|
yrvaken
|
abruti; hébété; terne; étourdi
|
|
|
yrvaket
|
abruti; hébété
|
|