Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal geheimzinnigheid

Vertaal geheimzinnigheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

geheimzinnigheid:
- Mysterium; Geheimnis
geheimzinnig:
- mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar; zurückhaltend; reserviert
Wiktionary:
- geheimzinnig → mysteriös, mystisch, dunkel, geheimnisvoll, rätselhaft, symbolisch, geheimnissvoll

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geheimzinnigheid (Nederlands) in het Duits

geheimzinnigheid:

geheimzinnigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de geheimzinnigheid (mysterie)
Mysterium; Geheimnis
- Mysterium [das ~] zelfstandig naamwoord
- Geheimnis [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Geheimnis	geheimzinnigheid; mysterie	geheim
Mysterium	geheimzinnigheid; mysterie	geheim; mirakel; wonder

Verwante woorden van "geheimzinnigheid":

geheimzinnigheden, geheimzinnig

geheimzinnig:

geheimzinnig bijvoeglijk naamwoord

geheimzinnig (mysterieus; raadselachtig)
mysteriös; geheimnisvoll; rätselhaft; sonderbar
- mysteriös bijvoeglijk naamwoord
- geheimnisvoll bijvoeglijk naamwoord
- rätselhaft bijvoeglijk naamwoord
- sonderbar bijvoeglijk naamwoord
geheimzinnig (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel)
zurückhaltend; reserviert
- zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord
- reserviert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geheimzinnig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geheimnisvoll	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mysteriös	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
reserviert	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	fris; frisjes; gereserveerd; koel; opzijgezet
rätselhaft	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
sonderbar	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	apart; bijzonder; bizar; buitengewoon; buitenissig; curieus; eigenaardig; ergst; excentriek; exclusief; extravagant; extreem; grootst; hoogst; maximaal; meest; merkwaardig; ongewoon; speciaal; typisch; uiterst; uitheems; uitzonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; zeldzaam; zonderling
zurückhaltend	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	gereserveerd; mat; niet uitbundig; opzijgezet

Verwante woorden van "geheimzinnig":

geheimzinnigheid, geheimzinniger, geheimzinnigere, geheimzinnigst, geheimzinnigste, geheimzinnige

Synoniemen voor "geheimzinnig":

raadselachtig

Antoniemen van "geheimzinnig":

duidelijk

Verwante definities voor "geheimzinnig":

niet te verklaren, je snapt niet wat het betekent¹
- we kregen een geheimzinnig pakje¹

Wiktionary: geheimzinnig

Cross Translation:

From	To	Via
• geheimzinnig	→ mysteriös	↔ mysterious — of unknown origin
• geheimzinnig	→ mystisch	↔ mystic — mysterious and strange
• geheimzinnig	→ dunkel; geheimnisvoll; rätselhaft; symbolisch	↔ apocalyptique — (2) Qui est fort obscur
• geheimzinnig	→ geheimnissvoll; mysteriös	↔ mystérieux — Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.

¹Muiswerk Woordenboek