Geheimzinnigheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

geheimzinnigheid:
- hemligt; mysterie
geheimzinnig:
- gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt; otillgänglig; reserverat; otillgängligt
Wiktionary:
- geheimzinnig → mystisk, mysteriös

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geheimzinnigheid (Nederlands) in het Zweeds

de geheimzinnigheid (mysterie)
hemligt; mysterie
- hemligt zelfstandig naamwoord
- mysterie zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hemligt	geheimzinnigheid; mysterie
mysterie	geheimzinnigheid; mysterie
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hemligt		bedekt; geniepig; heimelijk; in het geniep; onderhands; steels; stiekem; stilletjes; verdekt; verholen; verstolen

geheimzinnig (mysterieus; raadselachtig)
gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt
- gåtfullt bijvoeglijk naamwoord
- mystisk bijvoeglijk naamwoord
- dunkel bijvoeglijk naamwoord
- mystiskt bijvoeglijk naamwoord
- dunkelt bijvoeglijk naamwoord
geheimzinnig (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel)
otillgänglig; reserverat; otillgängligt
- otillgänglig bijvoeglijk naamwoord
- reserverat bijvoeglijk naamwoord
- otillgängligt bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dunkel		donker; duister; duisternis
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dunkel	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onduidelijk; onguur; vaag; vaag zichtbaar; verdacht; wazig; wollig
dunkelt	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; vaag; vaag zichtbaar; verdacht; voos; wazig
gåtfullt	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mystisk	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	beheksend; betoverend; onnaspeurbaar
mystiskt	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	beheksend; betoverend; onnaspeurbaar
otillgänglig	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	ontoeschietelijk
otillgängligt	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	ongenaakbaar; ontoeschietelijk
reserverat	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afzijdig; besproken; gesloten; ontoeschietelijk; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam

geheimzinnigheid, geheimzinniger, geheimzinnigere, geheimzinnigst, geheimzinnigste, geheimzinnige

niet te verklaren, je snapt niet wat het betekent¹
- we kregen een geheimzinnig pakje¹

Cross Translation:

From	To	Via
• geheimzinnig	→ mystisk	↔ mysterious — of unknown origin
• geheimzinnig	→ mysteriös	↔ mystérieux — Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.