Bodes in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

bodes:
- mensajeros; repartidores; estafetas; criadas; personal doméstico; servidumbre; asistenta
bode:
- distribuidor; repartidor; cartero; mensajero; charla
Wiktionary:
- bode → mensajero, emisario
- bode → ujier, alguacil, bedel, celador, ordenanza

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bodes (Nederlands) in het Spaans

de bodes (bezorgers; koeriers; rondbrengers)
el mensajeros; el repartidores; el estafetas
- mensajeros [el ~] zelfstandig naamwoord
- repartidores [el ~] zelfstandig naamwoord
- estafetas [el ~] zelfstandig naamwoord
de bodes (dienstbodes; meiden)
la criadas; el personal doméstico; la servidumbre; la asistenta
- criadas [la ~] zelfstandig naamwoord
- personal doméstico [el ~] zelfstandig naamwoord
- servidumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
- asistenta [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asistenta	bodes; dienstbodes; meiden	assistente; bedienden; dienaars; dienaressen; huispersoneel; hulp; obers; onderdanen; poetsvrouw; restaurantbedienden; schoonmaakster; werkster; werkvrouw
criadas	bodes; dienstbodes; meiden	dienaars; dienaressen; dienstbode; dienstboden; dienstmeisje; huishoudelijke hulp; huispersoneel; meiden; onderdanen
estafetas	bezorgers; bodes; koeriers; rondbrengers	bestellers
mensajeros	bezorgers; bodes; koeriers; rondbrengers	bestellers; boodschappenjongens
personal doméstico	bodes; dienstbodes; meiden	dienaars; dienaressen; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen
repartidores	bezorgers; bodes; koeriers; rondbrengers	bestellers; ronddelers; uitdelers; uitreikers; verdelers; verspreiders
servidumbre	bodes; dienstbodes; meiden	dienaressen; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; feodalisme; gedienstigheid; horigheid; huispersoneel; lijfeigenschap

de bode (rondbrenger; bezorger; besteller; koerier)
el distribuidor; el repartidor
- distribuidor [el ~] zelfstandig naamwoord
- repartidor [el ~] zelfstandig naamwoord
de bode (postbode; bezorger; brievenbesteller; besteller)
el cartero; el repartidor; el mensajero; la charla
- cartero [el ~] zelfstandig naamwoord
- repartidor [el ~] zelfstandig naamwoord
- mensajero [el ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cartero	besteller; bezorger; bode; brievenbesteller; postbode
charla	besteller; bezorger; bode; brievenbesteller; postbode	achterklap; babbeltje; causerie; conversatie; dialoog; gebabbel; gekeuvel; geklap; geklep; geklets; gekout; gekwebbel; gepraat; geroddel; gesprek; inleiding; interview; introductie; klap; klets; kout; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; mondeling onderhoud; praat; praatje; praatjes; prietpraat; proloog; roddel; roddelpraat; roddels; samenspraak; stof tot gepraat; tweegesprek; tweespraak; voorbericht; voorwoord; vraaggesprek; zwartmaken
distribuidor	besteller; bezorger; bode; koerier; rondbrenger	distribuant; distributeur; ronddeler; uitdeler; verleenster
mensajero	besteller; bezorger; bode; brievenbesteller; postbode	aankondiger; aanwijzing; boodschappenjongen; boodschapper; ijlbode; koerier; loopjongen; renbode; voorbode; voorloper; voorteken
repartidor	besteller; bezorger; bode; brievenbesteller; koerier; postbode; rondbrenger	afgeefster; distribuant; distributeur; distributeuse; uitdeler; uitreikster; verleenster; verspreidster

bode

noun

iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren
- bode → mensajero; emisario

Cross Translation:

From	To	Via
• bode	→ ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza	↔ appariteur — huissier d’une faculté.
• bode	→ ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza	↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.