Nors in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

nors:
- brusco; seco; repentino; secamente; malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
nor:
- prisión; cárcel; penal
Wiktionary:
- nors → brusco, áspero, hosco
- nors → irritable, gruñón, malhumorado, terco, bronco, brusco, triste, mohino, horrible, lúgubre, brusko, aburrido
- nor → prisión, cárcel, celda, calabozo, ergástula, jaula

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nors (Nederlands) in het Spaans

nors:

nors bijvoeglijk naamwoord

nors (bruusk; kortaf; onzacht)
brusco; seco; repentino; secamente
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- seco bijvoeglijk naamwoord
- repentino bijvoeglijk naamwoord
- secamente bijvoeglijk naamwoord
nors (chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig)
malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
- malhumorado bijvoeglijk naamwoord
- desabrido bijvoeglijk naamwoord
- chabacano bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- agrio bijvoeglijk naamwoord
- ronco bijvoeglijk naamwoord
- despegado bijvoeglijk naamwoord
- hosco bijvoeglijk naamwoord
- gruñón bijvoeglijk naamwoord
- enfurruñado bijvoeglijk naamwoord
- rebarbativo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nors:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chabacano		abrikoos
gruñón		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; kniesoor; knorrepot; mopperaar
malhumorado		chagrijn; zuurpruim
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agrio	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	bitter; doordringend; galachtig; indringend; puntig; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; wrangig; zuur
brusco	bruusk; kortaf; nors; onzacht	abrupt; agressief; bits; bitter teleurgesteld; bot; bruusk; eensklaps; fel; felle; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; ineens; kattig; kortaf; korzelig; meedogenloos; onderdrukt; ongedacht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvriendelijk; onzacht; opeens; opgekropt; pinnig; plots; plotseling; plotsklaps; ruw; scherp; schielijk; snauwend; snauwerig; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; wreed; wrevelig; zonder omhaal
chabacano	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	schofterig
desabrido	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	akelig; beklagend; bits; bokkig; brommerig; chagrijnig; eentonig; eigenwijs; eigenzinnig; eng; flauw; flauwtjes; gemelijk; griezelig; hardhoofdig; humeurig; kattig; kil; knorrig; koppig; koud en vochtig; monotoon; mopperig; negatief; nurks; onappetijtelijk; onprettig; onsmakelijk; onwillig; pinnig; saai; sikkeneurig; sinister; slaapverwekkend; slecht gehumeurd; spinnig; stuurs; tegendraads; walgelijk; weerbarstig; weerspannig; wrevelig; zeurderig; zwak; zwakjes
despegado	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	afgeweekt; doorgebroken
enfurruñado	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
gruñón	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommerig; chagrijnig; geirriteerd; gemelijk; humeurig; knorrig; mopperig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs
hosco	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	beklagend; bokkig; chagrijnig; eigenwijs; eigenzinnig; gemelijk; hardhoofdig; humeurig; knorrig; negatief; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; sikkeneurig; slecht gehumeurd; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vlijmend; vlijmscherp; zeurderig
malhumorado	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommerig; chagrijnig; gebelgd; geirriteerd; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; humeurig; knorrig; misnoegd; mopperig; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig
rebarbativo	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
repentino	bruusk; kortaf; nors; onzacht	abrupt; bruusk; eensklaps; ineens; ongedacht; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
ronco	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	hees; schor
rudo	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	bitter teleurgesteld; boos; felle; furieus; grof; guur; kil; kwaad; laag-bij-de-grond; lomp; nijdig; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; plat; platvloers; razend; ruig; ruw; schofterig; schunnig; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verkropt; vertoornd; vunzig; wild; woest; ziedend
secamente	bruusk; kortaf; nors; onzacht	kortom; zonder omwegen
seco	bruusk; kortaf; nors; onzacht	bits; dor; droge; droog; kattig; onvriendelijk; opgedroogd; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; verdord; vinnig

Verwante woorden van "nors":

norsheid, norse, nor

Wiktionary: nors

nors

adjective

onvriendelijk en zwijgzaam, kortaf
- nors → brusco; áspero; hosco

Cross Translation:

From	To	Via
• nors	→ irritable; gruñón	↔ crusty — grumpy, short-tempered
• nors	→ malhumorado	↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour
• nors	→ terco	↔ ornery — cantankerous, stubborn
• nors	→ bronco; brusco	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• nors	→ bronco	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• nors	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• nors	→ bronco; brusko	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

nor:

nor [de ~] zelfstandig naamwoord

de nor (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; bak; strafinrichting; spinhuis; bajes)
la prisión; la cárcel; el penal
- prisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- cárcel [la ~] zelfstandig naamwoord
- penal [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor nor:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cárcel	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	bak; huis van bewaring; kattenbak; poezenbak; strafplaats; tuchthuis
penal	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
prisión	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	bak; boete; celstraf; detentie; gevangenhouding; gevangenisstraf; gevangenname; gevangenschap; hechtenis; huis van bewaring; inhechtenisneming; internering; inverzekeringstelling; kattenbak; opgesloten zijn; opsluiting; poezenbak; straf; strafplaats; tuchthuis; vrijheidsberoving

Verwante woorden van "nor":

norren, noren, nors

Wiktionary: nor

Cross Translation:

From	To	Via
• nor	→ prisión; cárcel; celda; calabozo; ergástula; jaula	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Remove Ads

Vertaal nors van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor nors (Nederlands) in het Spaans

nors:

nors bijvoeglijk naamwoord

nors (bruusk; kortaf; onzacht)

nors (chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig)

Vertaal Matrix voor nors:

Verwante woorden van "nors":

Wiktionary: nors

nor:

nor [de ~] zelfstandig naamwoord

de nor (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; bak; strafinrichting; spinhuis; bajes)

Vertaal Matrix voor nor:

Verwante woorden van "nor":

Wiktionary: nor