Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal veeg

Vertaal veeg van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

veeg:
- cepillazo; bofetada; cachetada; bofetón; escobazo
vegen:
- barrer
Wiktionary:
- veeg → golpe
- vegen → barrer, limpiar, enjugar, borrar, purificar, adelgazar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor veeg (Nederlands) in het Spaans

veeg:

veeg [de ~] zelfstandig naamwoord

de veeg (oorvijg; muilpeer; mep)
el cepillazo; la bofetada; la cachetada; el bofetón; el escobazo
- cepillazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- bofetada [la ~] zelfstandig naamwoord
- cachetada [la ~] zelfstandig naamwoord
- bofetón [el ~] zelfstandig naamwoord
- escobazo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor veeg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bofetada	mep; muilpeer; oorvijg; veeg	hengst; kaakslag; klap; klets; kletspraat; klop; lel; mep; muilpeer; oorveeg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; quatsch; stoot; tik; toegebrachte klap
bofetón	mep; muilpeer; oorvijg; veeg	oorveeg
cachetada	mep; muilpeer; oorvijg; veeg	hengst; kaakslag; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot
cepillazo	mep; muilpeer; oorvijg; veeg
escobazo	mep; muilpeer; oorvijg; veeg

Wiktionary: veeg

Cross Translation:

From	To	Via
• veeg	→ golpe	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

vegen:

vegen werkwoord (veeg, veegt, veegde, veegden, geveegd)

vegen (wegvegen; afvegen)
barrer
- barrer werkwoord

Conjugations for vegen:

o.t.t.

veeg
veegt
veegt
vegen
vegen
vegen

o.v.t.

veegde
veegde
veegde
veegden
veegden
veegden

v.t.t.

heb geveegd
hebt geveegd
heeft geveegd
hebben geveegd
hebben geveegd
hebben geveegd

v.v.t.

had geveegd
had geveegd
had geveegd
hadden geveegd
hadden geveegd
hadden geveegd

o.t.t.t.

zal vegen
zult vegen
zal vegen
zullen vegen
zullen vegen
zullen vegen

o.v.t.t.

zou vegen
zou vegen
zou vegen
zouden vegen
zouden vegen
zouden vegen

en verder

ben geveegd
bent geveegd
is geveegd
zijn geveegd
zijn geveegd
zijn geveegd

diversen

veeg!
veegt!
geveegd
vegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vegen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barrer	afvegen; vegen; wegvegen	begeleiden; bezemen; leiden; meevoeren; opvegen; schoonborstelen; schoonvegen; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; voeren; wegpinken; wegvegen; wissen

Wiktionary: vegen

Cross Translation:

From	To	Via
• vegen	→ barrer	↔ sweep — to clean using a broom or brush
• vegen	→ limpiar; enjugar	↔ wipe — remove surface substance
• vegen	→ barrer	↔ balayer — nettoyer un lieu avec le balai.
• vegen	→ borrar	↔ effacer — Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.
• vegen	→ purificar; limpiar; adelgazar	↔ purifier — rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger.