Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal bengels

Vertaal bengels van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bengels:
- coquins; garnements; galopins; petits brigands
bengel:
- espiègle; polisson; gamin
Wiktionary:
- bengel → gamin, garnement, morpion
- bengel → fripouille, canaille, crapule, garnement

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bengels (Nederlands) in het Frans

bengels:

bengels [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de bengels (vlegels)
le coquins; le garnements; le galopins; le petits brigands
- coquins [le ~] zelfstandig naamwoord
- garnements [le ~] zelfstandig naamwoord
- galopins [le ~] zelfstandig naamwoord
- petits brigands [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bengels:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coquins	bengels; vlegels	rotzakken; smeerlappen
galopins	bengels; vlegels
garnements	bengels; vlegels	guiten; olijkerds
petits brigands	bengels; vlegels

Verwante woorden van "bengels":

bengel

bengels vorm van bengel:

bengel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de bengel (kwajongen; deugniet; boefje; schelm; vlegel; schavuit; ondeugd)
l'espiègle; le polisson; le gamin
- espiègle [le ~] zelfstandig naamwoord
- polisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- gamin [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bengel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
espiègle	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; grappenmaker; guit; jongen; komiek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; rakker; schalk; snaak; stinkerd; stouterd; uilenspiegel
gamin	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	dreumes; hummel; joch; jochie; jongetje; klein jongetje; klein kind; kleine jongen; kleintje; peuter; snuiter; straatjongen; uk; vandaal; worm; wurm
polisson	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	blaag; boef; fielt; jongen; jongens; lelijkerd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; zwijn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
espiègle		geestig; geinig; grappig; guitig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; olijk
gamin		bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
polisson		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd

Verwante woorden van "bengel":

bengelen, bengels, bengeltje, bengeltjes

Wiktionary: bengel

bengel

noun

(vieilli) enfant pauvre qui vit dans les rues.
- gamin → bengel; blaag; rekel; snotaap; straatbengel; vlegel
mauvais sujet, vaurien.
- garnement → nietrsnut; bengel
Enfant
- morpion → bengel; blaag; rekel; snotaap; straatbengel; vlegel

Cross Translation:

From	To	Via
• bengel	→ fripouille; canaille; crapule	↔ rascal — someone who is naughty
• bengel	→ garnement	↔ urchin — mischievous child