Verwijt in het Frans vertaald uit het Nederlands

From	To	Via
• verwijt	→ reproche	↔ Vorwurf — Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht
• verwijt	→ reproche; réprimande	↔ rebuke — harsh criticism

verwijten werkwoord (verwijt, verweet, verweten, verweten)

verwijten (aanrekenen; beschuldigen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher werkwoord (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer werkwoord (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer werkwoord (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de werkwoord
- vitupérer werkwoord (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune werkwoord
- critiquer werkwoord (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur werkwoord

Conjugations for verwijten:

o.t.t.

verwijt
verwijt
verwijt
verwijten
verwijten
verwijten

o.v.t.

verweet
verweet
verweet
verweten
verweten
verweten

v.t.t.

heb verweten
hebt verweten
heeft verweten
hebben verweten
hebben verweten
hebben verweten

v.v.t.

had verweten
had verweten
had verweten
hadden verweten
hadden verweten
hadden verweten

o.t.t.t.

zal verwijten
zult verwijten
zal verwijten
zullen verwijten
zullen verwijten
zullen verwijten

o.v.t.t.

zou verwijten
zou verwijten
zou verwijten
zouden verwijten
zouden verwijten
zouden verwijten

diversen

verwijt!
verwijt!
verweten
verwijtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verwijten [het ~] zelfstandig naamwoord

het verwijten
le reproche
- reproche [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verwijten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reproche	verwijten	berisping; gisping; kwalijk nemen; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir de la rancoeur	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien; wrok koesteren; wrokken
avoir de la rancune	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien; wrok koesteren; wrok voelen; wrok voelen tegen; wrokken
blâmer	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; berispen; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; terechtwijzen; vermanen; veroordelen; voor de voeten gooien
condamner	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanwrijven; afkeuren; afstemmen; afwijzen; berechten; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; vervolgen; verwerpen; vonnissen; voor de voeten gooien
critiquer	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanmerken; aanmerking maken; aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; afkraken; beoordelen; beschuldigen; blameren; goed- of afkeuren; hekelen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; katten; kraken; kritiseren; kwalijk nemen; laken; nadragen; veroordelen; vitten; voor de voeten gooien
déshonorer	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; onteren; ontwijden; schandaliseren; voor de voeten gooien
jeter quelque chose aux pieds de	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien
reprocher	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanrekenen; aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien
réprimander	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	aanmerken; aanwrijven; beknorren; berispen; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; manen; nadragen; terechtwijzen; uitbrander geven; vermanen; voor de voeten gooien; waarschuwen
vitupérer	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden	afgeven op; beschimpen; hekelen

Wiktionary: verwijten

verwijten

verb

Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
- gronder → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen
Prendre de nouveau. (Sens général)
- reprendre → herkrijgen; herwinnen; manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; restitueren; terugbetalen; terugstorten; vergelden; beoordelen; keuren; kritiseren
imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
- reprocher → beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten
(familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.
- sermonner → berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten

Cross Translation:

From	To	Via
• verwijten	→ reprocher; blâmer	↔ blame — place blame upon
• verwijten	→ reprendre; réprimander; gronder; désapprouver; reprocher	↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blâme	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt	blaam; smet; vlek
remontrances	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt	berispingkjes; slechte aantekeningen; slechte notities; standjes
reproche	berisping; gisping; kwalijk nemen; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt	verwijten
réprimande	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt	berisping; reprimande; schrobbering; standje; terechtwijzing; uitbrander; uitschijter
réprobation	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt	afkeuren; blaam
vitupération	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt

Vertaal verwijt van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verwijt (Nederlands) in het Frans

verwijt:

verwijt [het ~] zelfstandig naamwoord

het verwijt (kwalijk nemen)

het verwijt (terechtwijzing; reprimande; standje; berisping; lering; gisping)

Vertaal Matrix voor verwijt:

Wiktionary: verwijt

verwijten:

verwijten werkwoord (verwijt, verweet, verweten, verweten)

verwijten (aanrekenen; beschuldigen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen)

Conjugations for verwijten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

verwijten [het ~] zelfstandig naamwoord

het verwijten

Vertaal Matrix voor verwijten:

Wiktionary: verwijten