Wees in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

wees:
- orphelin; orpheline
wijzen:
- indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur; indiquer quelquechose; désigner
wee:
- contraction; douleur
- faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement; hélas
Wiktionary:
- wees → orphelin
- wees → orphelin, orpheline
- wijzen → indiquer, montrer, désigner
- wijzen → pointer, indiquer
- wee → contraction, douleur, peine
- wee → malheur, douleur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wees (Nederlands) in het Frans

wees:

wees [de ~] zelfstandig naamwoord

de wees (weeskind)
l'orphelin; l'orpheline
- orphelin [le ~] zelfstandig naamwoord
- orpheline [la ~] zelfstandig naamwoord
de wees
l'orphelin
- orphelin [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wees:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
orphelin	wees; weeskind
orpheline	wees; weeskind

Verwante woorden van "wees":

wezen, wee

Wiktionary: wees

wees

noun

(minderjarige) persoon wiens vader en/of moeder is gestorven
- wees → orphelin

wees

noun

enfant qui a perdre son père et sa mère.
- orphelin → wees; weesjongen

Cross Translation:

From	To	Via
• wees	→ orphelin; orpheline	↔ orphan — person whose (parent or) parents have died

wees vorm van wijzen:

wijzen werkwoord (wijs, wijst, wees, wezen, gewezen)

wijzen (attenderen)
indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur
- indiquer werkwoord (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- attirer l'attention sur werkwoord
- appeler l'attention sur werkwoord
wijzen (iets aanwijzen; aanduiden; indiceren; aangeven)
indiquer quelquechose; désigner; montrer; signaler
- indiquer quelquechose werkwoord
- désigner werkwoord (désigne, désignes, désignons, désignez, désignent, désignais, désignait, désignions, désigniez, désignaient, désignai, désignas, désigna, désignâmes, désignâtes, désignèrent, désignerai, désigneras, désignera, désignerons, désignerez, désigneront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)

Conjugations for wijzen:

o.t.t.

wijs
wijst
wijst
wijzen
wijzen
wijzen

o.v.t.

wees
wees
wees
wezen
wezen
wezen

v.t.t.

heb gewezen
hebt gewezen
heeft gewezen
hebben gewezen
hebben gewezen
hebben gewezen

v.v.t.

had gewezen
had gewezen
had gewezen
hadden gewezen
hadden gewezen
hadden gewezen

o.t.t.t.

zal wijzen
zult wijzen
zal wijzen
zullen wijzen
zullen wijzen
zullen wijzen

o.v.t.t.

zou wijzen
zou wijzen
zou wijzen
zouden wijzen
zouden wijzen
zouden wijzen

diversen

wijs!
wijst!
gewezen
wijzend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor wijzen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appeler l'attention sur	attenderen; wijzen
attirer l'attention sur	attenderen; wijzen
désigner	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	aanstellen; benoemen; installeren; nader omschrijven; preciseren
indiquer	attenderen; wijzen	dicteren; ingeven; wijzen naar; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
indiquer quelquechose	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen
montrer	aanduiden; aangeven; attenderen; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	aan het licht komen; aanbieden; aanschouwelijk maken; aantonen; bewijzen; demonstreren; exposeren; getuigen van; laten blijken; laten zien; offreren; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; staven; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; vertonen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voor ogen brengen; voordedaghalen; voordoen; voorleggen; wijzen naar
signaler	aanduiden; aangeven; attenderen; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	bemerken; bijzetten; gewaarworden; iets aankondigen; merken; neerzetten; opmerken; plaatsen; seinen; signalen geven; signaleren; waarnemen; zetten

Verwante woorden van "wijzen":

wijs

Verwante definities voor "wijzen":

aanwijzingen vormen dat het zo is¹
- alles wijst erop dat hij gelijk heeft¹
hem duidelijk maken waar het is of hoe het moet¹
- hij wijst hem de weg naar zee¹
je hand of arm in die richting houden¹
- hij wijst naar de boot in de verte¹
zijn aandacht erop vestigen¹
- ik wijs erop dat u de aanvraag volgende week in moet leveren¹

Wiktionary: wijzen

wijzen

verb

(inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden
- wijzen → indiquer; montrer

wijzen

verb

Traduction à trier
- désigner → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen

Cross Translation:

From	To	Via
• wijzen	→ pointer; indiquer	↔ point — to extend finger
• wijzen	→ indiquer	↔ zeigen — auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten

wees vorm van wee:

wee [de ~] zelfstandig naamwoord

de wee (perswee)
la contraction; la douleur
- contraction [la ~] zelfstandig naamwoord
- douleur [la ~] zelfstandig naamwoord

wee bijvoeglijk naamwoord

wee (bleekjes; zwak; ziekelijk; slap; pips; slapjes)
faible; maladivement; lâche; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlot; pâlotte; fragilement
- faible bijvoeglijk naamwoord
- maladivement bijvoeglijk naamwoord
- lâche bijvoeglijk naamwoord
- fragile bijvoeglijk naamwoord
- faiblement bijvoeglijk naamwoord
- insipide bijvoeglijk naamwoord
- fade bijvoeglijk naamwoord
- maladif bijvoeglijk naamwoord
- frêle bijvoeglijk naamwoord
- pâlot bijvoeglijk naamwoord
- pâlotte bijvoeglijk naamwoord
- fragilement bijvoeglijk naamwoord
wee (helaas; och)
hélas
- hélas bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wee:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contraction	perswee; wee	convulsie; jichtaanval; kramp; lijmtang; samentrekking; spiersamentrekking; stuip; stuiptrekking
douleur	perswee; wee	chagrijn; ergernis; leed; pijn doen; smart; verdriet; zeer; zeer doen
faible		zwakkeling
lâche		groentje; lafaard; lafbek; melkmuil
pâlot		bleekneusjes
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fade	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	afstompend; duf; eentonig; flauw; geestdodend; laf; muf; oubakken; oud; oudbakken; plat; saai; smakeloos; stijlloos; stom; suf; verschaald; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos
faible	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	arm; breekbaar; broos; dood; energieloos; fragiel; futloos; geesteloos; inferieur; krachteloos; kwetsbaar; lamlendig; landerig; levenloos; lusteloos; machteloos; mat; minderwaardig; niet bezield; onbezield; ondermaats; ondeugdelijk; onmachtig; schemerig; schimmig; slap; slapjes; slecht; teer; tweederangs; zwak
faiblement	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	flauwtjes; krachteloos; machteloos; onmachtig; slap; slapjes
fragile	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; mager; onsolide; rank; slank; slap; spichtig; sprieterig; teder; teer; tenger; zwak
fragilement	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak
frêle	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; karig; kwetsbaar; mager; pover; rank; schamel; schraal; slank; slap; spichtig; sprieterig; teder; teer; tenger; zwak
hélas	helaas; och; wee	helaas; jammer
insipide	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	afstompend; afstotelijk voor zintuigen; eentonig; flauw; flauwtjes; geestdodend; laf; lelijk; muf; onappetijtelijk; onsmakelijk; oubakken; oud; oudbakken; plat; saai; smakeloos; stijlloos; stom; suf; verschaald; walgelijk; zonder smaak; zonder zout; zoutloos; zwak; zwakjes
lâche	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	grauw; krukkig; mistroostig; onbeholpen; onedelmoedig; onhandig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; somber; stumperig; stuntelig; sukkelig; triest; troosteloos; vreugdeloos
maladif	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	krukkig; misselijk; naar; onbeholpen; ongezond; onhandig; onpasselijk; onwel; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; ziekjes
maladivement	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
pâlot	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	bleek; bleek van gelaatskleur; pips; wit
pâlotte	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak

Verwante woorden van "wee":

weeheid, ween, wees, weetje, weetjes

Wiktionary: wee

wee

noun

samentrekking bij geboorte
- wee → contraction

adjective

kondigt rampspoed aan
- wee → malheur; douleur

wee

noun

physique|fr resserrement, par opposition à dilatation.
- contraction → wee
impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pijn; wee; zeer
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer

Verwante vertalingen van wees

wees geworden

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal wees van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor wees (Nederlands) in het Frans

wees:

wees [de ~] zelfstandig naamwoord

de wees (weeskind)

de wees

Vertaal Matrix voor wees:

Verwante woorden van "wees":

Wiktionary: wees

wees vorm van wijzen:

wijzen werkwoord (wijs, wijst, wees, wezen, gewezen)

wijzen (attenderen)

wijzen (iets aanwijzen; aanduiden; indiceren; aangeven)

Conjugations for wijzen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor wijzen:

Verwante woorden van "wijzen":

Verwante definities voor "wijzen":

Wiktionary: wijzen

wees vorm van wee:

wee [de ~] zelfstandig naamwoord

de wee (perswee)

wee bijvoeglijk naamwoord

wee (bleekjes; zwak; ziekelijk; slap; pips; slapjes)

wee (helaas; och)

Vertaal Matrix voor wee:

Verwante woorden van "wee":

Wiktionary: wee

Verwante vertalingen van wees