Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal open

Vertaal open van Nederlands naar Zweeds

Overzicht
Nederlands naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. open:
  2. openen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor open (Nederlands) in het Zweeds

open:

open bijvoeglijk naamwoord

  1. open
    öppen; öppent
  2. open
    öppen
    • öppen bijvoeglijk naamwoord
  3. open (openhartig; oprecht; onomwonden; )
    öppen; rakt; rak; ärligt; öppet; frankt
    • öppen bijvoeglijk naamwoord
    • rakt bijvoeglijk naamwoord
    • rak bijvoeglijk naamwoord
    • ärligt bijvoeglijk naamwoord
    • öppet bijvoeglijk naamwoord
    • frankt bijvoeglijk naamwoord
  4. open (niet dicht)
    öppnad; öppnat
  5. open (genaakbaar; toegankelijk; benaderbaar)
    åtkomligt; åtkomlig
  6. open (rechtschapen; oprecht; eerlijk)
    ärligt; uppriktig; öppen; öppet; uppriktigt
  7. open (rechttoe; frank)
    ärligt; uppriktig; rättfram

Vertaal Matrix voor open:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
öppen eerlijk; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit aangebroken; cru; expliciet; geopend; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onverhuld; opengemaakt; openlijk; rechttoe rechtaan; volmondig
- leeg
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frankt onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit gulweg
rak onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit frontaal; gulweg; klassikaal; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; openlijk; ronduit; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
rakt onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit directe; frontaal; gulweg; klassikaal; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; openlijk; rechtdoorzee; ronduit; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
rättfram frank; open; rechttoe cru; gulweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
uppriktig eerlijk; frank; open; oprecht; rechtschapen; rechttoe cru; echt; eerlijk; gemeend; geniaal; integer; menens; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; vernuftig
uppriktigt eerlijk; open; oprecht; rechtschapen cru; gemeend; integer; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; van harte; welgemeend
ärligt eerlijk; frank; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rechttoe; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit braaf; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; ernstig; fair; fideel; gemeend; lief; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; ongeveinsd; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rondborstig; ronduit; serieus; stoutmoedig; trouwhartig; voorbeeldig; vrijmoedig; vrijpostig; werkelijk menend; zedig; zoet
åtkomlig benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
åtkomligt benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
öppent open
öppet eerlijk; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit aangebroken; expliciet; geopend; gulweg; met open vizier; onverholen; onverhuld; opengemaakt; rondborstig; volmondig
öppnad niet dicht; open geopend; ontsloten; opengelegd; opengesteld
öppnat niet dicht; open geopend; ontsloten; opengelegd; opengesteld

Verwante woorden van "open":


Synoniemen voor "open":


Antoniemen van "open":


Verwante definities voor "open":

  1. niet ingevuld1
    • laat dat vakje maar open1
  2. niet afgesloten, waar je zo bij kunt1
    • kom maar verder, de deur is open1
  3. wie goed contact heeft met zijn omgeving1
    • ze is erg open, ze praat met iedereen1

Wiktionary: open

Cross Translation:
FromToVia
• open → öppen ↔ open — not closed
• open → öppen ↔ open — prepared to conduct business
• open → öppen ↔ open — receptive
• open → öppen ↔ open — public
• open → stängd ↔ auf — undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“
• open → öppen ↔ ouvert — Qui n’est pas fermé.

openen:

openen werkwoord (open, opent, opende, openden, geopend)

  1. openen (inleiden)
    introducera; presentera
    • introducera werkwoord (introducerar, introducerade, introducerat)
    • presentera werkwoord (presenterar, presenterade, presenterat)
  2. openen (openmaken; opendoen; ontsluiten)
    öppna
    • öppna werkwoord (öppnar, öppnade, öppnat)
  3. openen (opendraaien; ontsluiten)
    öppna; sätta på; skruva på; vrida på
    • öppna werkwoord (öppnar, öppnade, öppnat)
    • sätta på werkwoord (sätter på, satte på, satt på)
    • skruva på werkwoord (skruvar på, skruvade på, skruvat på)
    • vrida på werkwoord (vrider på, vred på, vridit på)
  4. openen (expanderen; uitbreiden; verruimen; )
    utvidga; bygga ut; lägga till; vidga
    • utvidga werkwoord (utvidgar, utvidgade, utvidgat)
    • bygga ut werkwoord (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
    • lägga till werkwoord (lägger till, lade till, lagt till)
    • vidga werkwoord (vidgar, vidgade, vidgat)
  5. openen (gesprek aanknopen; ter sprake brengen; aansnijden; )
    ta upp; föra på tal
    • ta upp werkwoord (tar upp, tog upp, tagit upp)
    • föra på tal werkwoord (för på tal, förde på tal, fört på tal)
  6. openen (toegankelijk maken; vrijgeven; openstellen)
    publicera; avslöja; offentliggöra
    • publicera werkwoord (publicerar, publicerade, publicerat)
    • avslöja werkwoord (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • offentliggöra werkwoord (offentliggör, offentligtgjorde, offentliggjort)

Conjugations for openen:

o.t.t.
  1. open
  2. opent
  3. opent
  4. openen
  5. openen
  6. openen
o.v.t.
  1. opende
  2. opende
  3. opende
  4. openden
  5. openden
  6. openden
v.t.t.
  1. heb geopend
  2. hebt geopend
  3. heeft geopend
  4. hebben geopend
  5. hebben geopend
  6. hebben geopend
v.v.t.
  1. had geopend
  2. had geopend
  3. had geopend
  4. hadden geopend
  5. hadden geopend
  6. hadden geopend
o.t.t.t.
  1. zal openen
  2. zult openen
  3. zal openen
  4. zullen openen
  5. zullen openen
  6. zullen openen
o.v.t.t.
  1. zou openen
  2. zou openen
  3. zou openen
  4. zouden openen
  5. zouden openen
  6. zouden openen
en verder
  1. ben geopend
  2. bent geopend
  3. is geopend
  4. zijn geopend
  5. zijn geopend
  6. zijn geopend
diversen
  1. open!
  2. opent!
  5. geopend
  6. openend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor openen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lägga till bijvoegen; optelsom; samenvoeging; toeleggen; toevoegen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avslöja openen; openstellen; toegankelijk maken; vrijgeven bloot leggen; blootleggen; klikken; ontdekken; onthullen; ontmaskeren; ontplooien; ontpoppen; ontpoppen als; ontsluieren; ontwaren; opsporen; reveleren; uiteenvouwen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden
bygga ut expanderen; openen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden aanbouwen; bijbouwen; exploiteren; uitbouwen; uitbuiten
föra på tal aankaarten; aanknopen; aansnijden; entameren; gesprek aanknopen; openen; opwerpen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen
introducera inleiden; openen aandragen; aanvoeren; inbrengen; invoegen; inwerken; naar voren brengen; opperen; poneren; prepareren; voorbereiden op
lägga till expanderen; openen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden aansluiten; bijvoegen; erbij optellen; erbij tellen; samentellen; supplementeren; toevoegen
offentliggöra openen; openstellen; toegankelijk maken; vrijgeven aan komen zetten; afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; openbaar maken; oplezen; uitbrengen; uitgeven
presentera inleiden; openen aandragen; aanvoeren; laten zien; presenteren; tonen; vertonen
publicera openen; openstellen; toegankelijk maken; vrijgeven openbaren; publiceren; uitbrengen; uitgeven
skruva på ontsluiten; opendraaien; openen
sätta på ontsluiten; opendraaien; openen omdoen; voorbinden; voordoen
ta upp aankaarten; aanknopen; aansnijden; entameren; gesprek aanknopen; openen; opwerpen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen aanpakken; naar boven brengen; naar boven leiden; naar boven voeren; onderhanden nemen; voorleiden
utvidga expanderen; openen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
vidga expanderen; openen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden verwijden; wijder maken
vrida på ontsluiten; opendraaien; openen
öppna ontsluiten; opendoen; opendraaien; openen; openmaken afrollen; afschroeven; laten openstaan; loskrijgen; ontgrendelen; ontrollen; ontsluiten; open krijgen; opengooien; openkrijgen; openslaan; openwerpen; uitrollen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
publicera publiceren

Wiktionary: openen

Cross Translation:
FromToVia
• openen → öppna ↔ open — to make something accessible
• openen → öppna ↔ open — to make accessible to customers
• openen → låsa upp ↔ unlock — to undo or open a lock
• openen → öppna ↔ aufmachen — öffnen
• openen → öppna ↔ öffnen — etwas aufmachen; offen machen
• openen → öppna ↔ ouvrir — Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.

Verwante vertalingen van open







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0604 seconde
Page rendered in 1.0 seconds