Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal vluchtigheid

Vertaal vluchtigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vluchtigheid:
- nature transitoire; fugacité; instabilité; volatilité; inconstance
vluchtig:
- fugace; éphémère; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; transitoire; évanescent
Wiktionary:
- vluchtig → rapidement, superficiel, rapide, éphémère, fuyant, volatil, ephémère
- vluchtig → superficiel

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vluchtigheid (Nederlands) in het Frans

vluchtigheid:

vluchtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vluchtigheid (vergankelijkheid)
la nature transitoire; la fugacité; l'instabilité; la volatilité; l'inconstance
- nature transitoire [la ~] zelfstandig naamwoord
- fugacité [la ~] zelfstandig naamwoord
- instabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- volatilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- inconstance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vluchtigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fugacité	vergankelijkheid; vluchtigheid	kortstondigheid
inconstance	vergankelijkheid; vluchtigheid	grilligheid; luimigheid; onbestendigheid; veranderlijkheid; wispelturigheid; wisselvalligheid
instabilité	vergankelijkheid; vluchtigheid	insoliditeit; onbestendigheid; veranderlijkheid; wisselvalligheid
nature transitoire	vergankelijkheid; vluchtigheid
volatilité	vergankelijkheid; vluchtigheid

Verwante woorden van "vluchtigheid":

vluchtig

vluchtig:

vluchtig bijvoeglijk naamwoord

vluchtig (kortstondig; terloops; haastig)
fugace; éphémère; bref; court; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; à la hâte; transitoire; évanescent
- fugace bijvoeglijk naamwoord
- éphémère bijvoeglijk naamwoord
- bref bijvoeglijk naamwoord
- court bijvoeglijk naamwoord
- rapidement bijvoeglijk naamwoord
- superficiel bijvoeglijk naamwoord
- superficielle bijvoeglijk naamwoord
- superficiellement bijvoeglijk naamwoord
- à la hâte bijvoeglijk naamwoord
- transitoire bijvoeglijk naamwoord
- évanescent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vluchtig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
court		tennisbaan; tennisveld
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bref	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	beknopt; bondig; eenvoudigweg; in het kort; kernachtig; kort; kortaf; kortom; kortweg; korzelig; minimaal; raak; samengevat; snauwend; summier; wrevelig; zonder omhaal
court	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	beknopt; kortaf; korzelig; snauwend; summier; wrevelig
fugace	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	eindig; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand
rapidement	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	aanstonds; direct; flitsend; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; snel; terstond; vlot; vluchtelings; vlug
superficiel	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	ondiep; oppervlakkig; vluchtelings; zonder diepgang
superficielle	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig
superficiellement	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	vluchtelings
transitoire	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	de komende tijd; eindig; vergankelijk; voorbijgaand; voorlopig
à la hâte	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; in allerijl; inderhaast; jachtig; vliegensvlug; vluchtelings
éphémère	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig	eindig; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand
évanescent	haastig; kortstondig; terloops; vluchtig

Verwante woorden van "vluchtig":

vluchtigheid, vluchtiger, vluchtigere, vluchtigst, vluchtigste, vluchtige

Wiktionary: vluchtig

vluchtig

-
- rapidement → oppervlakkig; vluchtig; gauw; hard; in allerijl; schielijk; snel; vlug; prompt

adjective

Qui n’intéresser que la superficie, qui est uniquement en surface.
- superficiel → oppervlakkig; vluchtig; licht; ondiep

Cross Translation:

From	To	Via
• vluchtig	→ superficiel; rapide	↔ cursory — hasty, superficial, careless
• vluchtig	→ éphémère	↔ ephemeral — lasting for a short period of time
• vluchtig	→ fuyant	↔ fugitive — elusive or difficult to retain
• vluchtig	→ volatil	↔ volatile — evaporating or vaporizing readily under normal conditions
• vluchtig	→ ephémère	↔ ephemer — nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung