Duits

Uitgebreide vertaling voor gezwungen (Duits) in het Nederlands

gezwungen:

gezwungen bijvoeglijk naamwoord

  1. gezwungen (unnatürlich; forciert; gekünstelt; )
    gedwongen; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd; gemaakte gevoelens
  2. gezwungen (unfrei; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch)
    gebonden; niet vrij
  3. gezwungen (unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig)
    verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd
  4. gezwungen (verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; )
    verplicht; obligaat; obligatoir; vereist
  5. gezwungen (zwangsmäsig; zwanghaft; steif; unfreiwillig)
    dwangmatig
  6. gezwungen (gebunden; unfrei)
    onvrij
    • onvrij bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gezwungen:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dwangmatig gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
gebonden gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet gebunden
geforceerd affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwangsmässig
gemaakt affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig affektiert; erschaffen; gekünstelt; gemacht; geschaffen; geschraubt; geziert; hergestellt; kreiert; künstlich; produziert; unecht; unnatürlich
obligaat erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
obligatoir erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
onnatuurlijk affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
onvrij gebunden; gezwungen; unfrei
onvrijwillig gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
verplicht erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwangsmässig obligatorisch; pflicht
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gedwongen affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwangsmässig
gemaakte gevoelens affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
niet vrij gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
vereist erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral

Synoniemen voor "gezwungen":


Wiktionary: gezwungen


Cross Translation:
FromToVia
gezwungen gekunsteld; gemaakt; gewrongen affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
gezwungen gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

gezwungen vorm van zwingen:

zwingen werkwoord (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

  1. zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
    dwingen te doen; dwingen
  2. zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
    noodzaken; nopen; door iets genoodzaakt worden

Conjugations for zwingen:

Präsens
  1. zwinge
  2. zwingst
  3. zwingt
  4. zwingen
  5. zwingt
  6. zwingen
Imperfekt
  1. zwang
  2. zwangst
  3. zwang
  4. zwangen
  5. zwangt
  6. zwangen
Perfekt
  1. habe gezwungen
  2. hast gezwungen
  3. hat gezwungen
  4. haben gezwungen
  5. habt gezwungen
  6. haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
  1. zwinge
  2. zwingest
  3. zwinge
  4. zwingen
  5. zwinget
  6. zwingen
2. Konjunktiv
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
Futur 1
  1. werde zwingen
  2. wirst zwingen
  3. wird zwingen
  4. werden zwingen
  5. werdet zwingen
  6. werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwingen
  2. würdest zwingen
  3. würde zwingen
  4. würden zwingen
  5. würdet zwingen
  6. würden zwingen
Diverses
  1. zwing!
  2. zwingt!
  3. zwingen Sie!
  4. gezwungen
  5. zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor zwingen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
door iets genoodzaakt worden durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
dwingen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen abnötigen; abzwingen; befehlen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
dwingen te doen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
noodzaken durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
nopen durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen

Synoniemen voor "zwingen":


Wiktionary: zwingen

zwingen
verb
  1. mit Gewalt zu etwas bringen
zwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen

Cross Translation:
FromToVia
zwingen dwingen coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
zwingen bedwingen compel — overpower
zwingen dwingen compel — force, constrain or coerce
zwingen afdwingen compel — exact by force
zwingen overweldigen; dwingen force — compel (someone to do something)
zwingen brengen; doen make — to force to do
zwingen forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen imposer — Traductions à trier suivant le sens