Hoopje in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

hoopje:
- pila; cúmulo; montoncito
hoop:
- esperanza; expectación; expectativa; anticipación; previsión; perspectiva; multitud; muchedumbre
- montón; terrón; cúmulo; masa; multitud; gran cantidad; pila; cartera; agrupación; grupo; acumulación; colección; acumulamiento; amontonamiento; gran número; caca; muchísimo; mogollón; cantidad muy grande; trastos; desbarajuste; formación de grupos de gente; concentración de personas
Wiktionary:
- hoop → cúmulo, pila, montón, esperanza
- hoop → fajo, amasijo, multitud, montón, sueño, cúmulo, pila, esperanza, masa, acervo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoopje (Nederlands) in het Spaans

hoopje:

hoopje [het ~] zelfstandig naamwoord

het hoopje (stapeltje)
la pila; el cúmulo; el montoncito
- pila [la ~] zelfstandig naamwoord
- cúmulo [el ~] zelfstandig naamwoord
- montoncito [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoopje:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cúmulo	hoopje; stapeltje	berg; hoop; kluit; opeenstapeling; opstapeling; stapel; stapelwolk
montoncito	hoopje; stapeltje
pila	hoopje; stapeltje	aanrecht; accu; accumulator; bak; barrel; batterij; berg; emmer; fust; gootsteen; grote hoeveelheid; hoop; kuip; massa; overvloed; pijler; pot; spoelbak; stack; stapel; teil; ton; vat

Verwante woorden van "hoopje":

hoopjes, hoop

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

de hoop (afwachting; verwachting)
la esperanza; la expectación; la expectativa; la anticipación; la previsión; la perspectiva
- esperanza [la ~] zelfstandig naamwoord
- expectación [la ~] zelfstandig naamwoord
- expectativa [la ~] zelfstandig naamwoord
- anticipación [la ~] zelfstandig naamwoord
- previsión [la ~] zelfstandig naamwoord
- perspectiva [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
la multitud; la muchedumbre
- multitud [la ~] zelfstandig naamwoord
- muchedumbre [la ~] zelfstandig naamwoord

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hoop (kluit; berg)
el montón; el terrón; el cúmulo; la masa; la multitud
- montón [el ~] zelfstandig naamwoord
- terrón [el ~] zelfstandig naamwoord
- cúmulo [el ~] zelfstandig naamwoord
- masa [la ~] zelfstandig naamwoord
- multitud [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
el montón; la gran cantidad; la pila
- montón [el ~] zelfstandig naamwoord
- gran cantidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- pila [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
la cartera; la masa; la agrupación; el grupo; la acumulación; la colección; el cúmulo; el acumulamiento
- cartera [la ~] zelfstandig naamwoord
- masa [la ~] zelfstandig naamwoord
- agrupación [la ~] zelfstandig naamwoord
- grupo [el ~] zelfstandig naamwoord
- acumulación [la ~] zelfstandig naamwoord
- colección [la ~] zelfstandig naamwoord
- cúmulo [el ~] zelfstandig naamwoord
- acumulamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
el amontonamiento; el gran cantidad; la acumulación; el gran número
- amontonamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- gran cantidad [el ~] zelfstandig naamwoord
- acumulación [la ~] zelfstandig naamwoord
- gran número [el ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
la caca
- caca [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (heleboel; boel)
la muchísimo; el mogollón; la cantidad muy grande
- muchísimo [la ~] zelfstandig naamwoord
- mogollón [el ~] zelfstandig naamwoord
- cantidad muy grande [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
el trastos; la acumulación; la colección; la masa; el desbarajuste; el acumulamiento
- trastos [el ~] zelfstandig naamwoord
- acumulación [la ~] zelfstandig naamwoord
- colección [la ~] zelfstandig naamwoord
- masa [la ~] zelfstandig naamwoord
- desbarajuste [el ~] zelfstandig naamwoord
- acumulamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
la acumulación; la formación de grupos de gente; la concentración de personas; el grupo; la agrupación
- acumulación [la ~] zelfstandig naamwoord
- formación de grupos de gente [la ~] zelfstandig naamwoord
- concentración de personas [la ~] zelfstandig naamwoord
- grupo [el ~] zelfstandig naamwoord
- agrupación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acumulación	accumulatie; bende; berg; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	accumulatie; cumulatie; cumuleren; massa; opaarden; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; opstopping; samenvoeging; selectie; sortering; stapelen; stel; verhogen; verstopping; verzameling
acumulamiento	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel
agrupación	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenstapeling; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	ambachtsgilde; bond; broederschap; bundel; club; coöperatie; factie; genootschap; gezelschap; gilde; groepering; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vereniging
amontonamiento	bende; berg; hoop; opeenhoping	accumulatie; massa; opaarden; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstuwing; selectie; sortering; stel; verhogen; verzameling
anticipación	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; bespoediging; verhaasting; vooruitbetaling; vooruitlopen op
caca	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; poephoop; schijt; stront; stronthoop; uitscheiding; uitwerpselen
cantidad muy grande	boel; heleboel; hoop
cartera	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	aktenmap; aktetas; beurs; billfold; boekentas; knip; portefeuille; portemonnaie; portemonnee; portfolio; schooltas; tas
colección	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accumulatie; allegaartje; assortiment; bundel; collectie; compilatie; gedichtenverzameling; groep van twee of meer; keur; keuze; koppel; massa; mengelmoes; opeenhoping; ophoping; samenraapsel; schifting; selectie; sortering; sortiment; span; stel; verzameling
concentración de personas	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
cúmulo	berg; hoop; kluit; opeenstapeling; opstapeling; stapel	hoopje; stapeltje; stapelwolk
desbarajuste	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	allegaartje; gezichtsmasker; mengelmoes; samenraapsel; smeerboel; soepzootje; wanorde; wanordelijkheid; zooitje
esperanza	afwachting; hoop; verwachting
expectación	afwachting; hoop; verwachting
expectativa	afwachting; hoop; verwachting
formación de grupos de gente	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
gran cantidad	bende; berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; opeenhoping; overvloed	oploopje; samenkomst; toeloop
gran número	bende; berg; hoop; opeenhoping
grupo	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenstapeling; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	aantal personen bijeen; accumulatie; allegaartje; ambachtsgilde; bende; bond; club; cluster; distributiegroep; distributielijst; drom; factie; gezelschap; gilde; groep; groep van twee of meer; groepering; horde; koppel; kudde; massa; mengelmoes; meute; opeenhoping; ophoping; orde; organisatie; pool; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; schaar; schare; selectie; societiet; sociëteit; soos; sortering; span; stel; troep; unie; vakgenootschap; vereniging; verzameling; volksgroepering; zooi; zootje; zuil
masa	accumulatie; berg; hoop; kluit; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	aardig wat; achterbuurtvolk; allegaartje; beslag; deeg; drom; horde; klootjesvolk; knoedels; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; noedels; oploopje; pasta; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep; volksmenigte
mogollón	boel; heleboel; hoop	geklodder
montón	berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed	aardig wat; accumulatie; allegaartje; drom; heap; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; mikmak; opeenhoping; ophoping; oploopje; samenkomst; samenraapsel; scheplepel; selectie; sortering; stapeling; stel; toeloop; troep; verzameling
muchedumbre	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	groep mensen; massa; menigte; volksmenigte
muchísimo	boel; heleboel; hoop
multitud	bende; berg; drom; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare	aardig wat; drom; drukte; groep mensen; grote menigte; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; optocht; processie; schaar; schare; staatsie; stoet; toeloop; troep; veel mensen
perspectiva	afwachting; hoop; verwachting	beschouwing; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; inzicht; kans; kijk; oogpunt; panorama; perspectief; prospect; standpunt; toekomst; uitzicht; vergezicht; visie; vooruitzicht; vue; zicht; zienswijs
pila	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	aanrecht; accu; accumulator; bak; barrel; batterij; emmer; fust; gootsteen; hoopje; kuip; pijler; pot; spoelbak; stack; stapel; stapeltje; teil; ton; vat
previsión	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; helderziendheid; maatregel; prognose; schikking; vooruitlopen op; vooruitziendheid; voorziening
terrón	berg; hoop; kluit	brok; klompje; klont; klonter; klontertje; klontje; schar; suikerklontje
trastos	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	bocht; junk; prullaria; rommel; slechte drank
-	boel; massa; stoot; veel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
muchísimo		een heleboel; enorm; gigantisch; heel erg; heel erg veel; heel groot; immens; in zeer hoge mate; kolossaal; onmetelijk; reusachtig; reuze; verschrikkelijk veel; zeer veel

Verwante definities voor "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary: hoop

hoop

noun

stapel
- hoop → cúmulo; pila
grote hoeveelheid
- hoop → montón
verwachting van iets wenselijks
- hoop → esperanza

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ fajo	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop	→ amasijo; multitud; montón	↔ crowd — group of things
• hoop	→ sueño	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ cúmulo; pila	↔ heap — pile
• hoop	→ esperanza	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ esperanza	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ esperanza	↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop	→ esperanza	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop	→ esperanza	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop	→ masa; acervo; montón; cúmulo; pila	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

¹Muiswerk Woordenboek

Vertaal hoopje van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor hoopje (Nederlands) in het Spaans

hoopje:

hoopje [het ~] zelfstandig naamwoord

het hoopje (stapeltje)

Vertaal Matrix voor hoopje:

Verwante woorden van "hoopje":

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)

Vertaal Matrix voor hoop:

Verwante woorden van "hoop":

Synoniemen voor "hoop":

Antoniemen van "hoop":

Verwante definities voor "hoop":

Wiktionary: hoop