Uitgebreide vertaling voor arrangement (Engels) in het Zweeds


arrangement [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the arrangement (classification; disposition; ranging; position; marshalling)
    rangordning; turordning; klassificering
  2. the arrangement (settlement)
    avtal; arrangemang
  3. the arrangement
  4. the arrangement (composition; assembly; montage)
    montage; sammanställning; sammansättning; arrangemang; komposition
  5. the arrangement (ordening)
    ordnat; arrangerad
  6. the arrangement
    – A custom-created layout of photos in an album. 1


  1. arrangement (setup; preparation)
  2. arrangement
  3. arrangement
  4. arrangement

Vertaal Matrix voor arrangement:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrangemang arrangement; assembly; composition; montage; settlement
arrangerad arrangement; ordening
avtal arrangement; settlement agreement; agreements; arrangements; contacts; contract; settlement; settlements
klassificering arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging classification; placing; rating
komposition arrangement; assembly; composition; montage composition
montage arrangement; assembly; composition; montage assembling; film editing; montage; mounting
ordnat arrangement; ordening declaring; decreeing; determine; dictating; ordering; prescribe; requiring
rangordning arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging hierarchy; order of rank; rank
sammanställning arrangement; assembly; composition; montage compilation
sammansättning arrangement; assembly; composition; montage assembly; composition
turordning arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging
- agreement; arranging; musical arrangement; organisation; organization; placement; system; transcription
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
anordning arrangement; preparation; setup arrangment
arr arrangement
föranstaltning arrangement
uppställning arrangement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrangerad arranged; organised; organized
ordnat arranged; carried out; classified; executed; filed; neat; orderly; organised; organized; put into effect; regulated; tidy

Verwante woorden van "arrangement":

Synoniemen voor "arrangement":

Verwante definities voor "arrangement":

  1. the act of arranging and adapting a piece of music2
  2. the spatial property of the way in which something is placed2
    • the arrangement of the furniture2
  3. an organized structure for arranging or classifying2
    • he changed the arrangement of the topics2
  4. the thing arranged or agreed to2
    • they made arrangements to meet in Chicago2
  5. a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments2
  6. an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging2
    • a flower arrangement2
  7. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.1
  8. A custom-created layout of photos in an album.1

Wiktionary: arrangement

Cross Translation:
arrangement bunt; knippa; förpackning GebindeZusammenfassung gleicher Artikel
arrangement sammanställning Zusammenstellung — die Anordnung von Ausgewähltem
arrangement formering Anordnung — Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
arrangement överenskommelse; avtal Absprache — Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
arrangement överenskommelse; avtal Abmachung — eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

arrangement vorm van arrange:

to arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)

  1. to arrange
    ordna; organisera
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera werkwoord (organiserar, organiserade, organiserat)
  2. to arrange
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna werkwoord (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera werkwoord (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera werkwoord (organiserar, organiserade, organiserat)
  3. to arrange (regulate; settle; order; fix)
    ordna; reglera; se till; göra i ordning
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reglera werkwoord (reglerar, reglerade, reglerat)
    • se till werkwoord (ser till, såg till, sett till)
    • göra i ordning werkwoord (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  4. to arrange (set up; install; instal)
    ordna; installera; anordna; arrangera; ställa till med
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • installera werkwoord (installerar, installerade, installerat)
    • anordna werkwoord (anordnar, anordnade, anordnat)
    • arrangera werkwoord (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • ställa till med werkwoord (ställer till med, ställde till med, ställt till med)
  5. to arrange (agree on)
    komma överens om
    • komma överens om werkwoord (kommer överens om, komm överens om, kommit överens om)
  6. to arrange (sort out; assort; shunt; )
    sortera; ordna; reda ut; rangera
    • sortera werkwoord (sorterar, sorterade, sorterat)
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reda ut werkwoord (reder ut, redde ut, rett ut)
    • rangera werkwoord (rangerar, rangerade, rangerat)
  7. to arrange (put in order; order; range)
    ordna; indela
    • ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
    • indela werkwoord (indelar, indelade, indelat)
  8. to arrange (coordinate; organize; organise)
    organisera; samordna; koordinera
    • organisera werkwoord (organiserar, organiserade, organiserat)
    • samordna werkwoord (samordnar, samordnade, samordnat)
    • koordinera werkwoord (koordinerar, koordinerade, koordinerat)
  9. to arrange (orchestrate)
    arrangera; orkestrera
    • arrangera werkwoord (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • orkestrera werkwoord (orkestrerar, orkestrerade, orkestrerat)
  10. to arrange (home decorating; organize; organise)
    inrikta huset; dekorera hemmet
    • inrikta huset werkwoord (inriktar huset, inriktade huset, inriktat huset)
    • dekorera hemmet werkwoord (dekorerar hemmet, dekorerade hemmet, dekorerat hemmet)

Conjugations for arrange:

  1. arrange
  2. arrange
  3. arranges
  4. arrange
  5. arrange
  6. arrange
simple past
  1. arranged
  2. arranged
  3. arranged
  4. arranged
  5. arranged
  6. arranged
present perfect
  1. have arranged
  2. have arranged
  3. has arranged
  4. have arranged
  5. have arranged
  6. have arranged
past continuous
  1. was arranging
  2. were arranging
  3. was arranging
  4. were arranging
  5. were arranging
  6. were arranging
  1. shall arrange
  2. will arrange
  3. will arrange
  4. shall arrange
  5. will arrange
  6. will arrange
continuous present
  1. am arranging
  2. are arranging
  3. is arranging
  4. are arranging
  5. are arranging
  6. are arranging
  1. be arranged
  2. be arranged
  3. be arranged
  4. be arranged
  5. be arranged
  6. be arranged
  1. arrange!
  2. let's arrange!
  3. arranged
  4. arranging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor arrange:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anordna rank and file
organisera organizing
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anordna arrange; instal; install; set up make arrangements to; take steps to
arrangera arrange; instal; install; orchestrate; set up
dekorera hemmet arrange; home decorating; organise; organize
disponera discard; dispose
göra i ordning arrange; fix; order; regulate; settle finish; fix; have ended; have finished; prepare
indela arrange; order; put in order; range
inrikta huset arrange; home decorating; organise; organize
installera arrange; instal; install; set up appoint; establish; inaugurate; initiate; instal; install; institute
komma överens om agree on; arrange come to an agreement; compromise
koordinera arrange; coordinate; organise; organize
ordna arrange; assort; fix; group; instal; install; order; put in order; range; regulate; select; set up; settle; shunt; sift; sort out archivate; arrange something; charge; class; classify; document; file; fix; get settled; group; ordain; order; organise; organize; put in order; put right; range; rank; regulate; store; straighten out
organisera arrange; coordinate; organise; organize
orkestrera arrange; orchestrate
rangera arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
reda ut arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
reglera arrange; fix; order; regulate; settle regulate
samordna arrange; coordinate; organise; organize
se till arrange; fix; order; regulate; settle guard; monitor; watch over
sortera arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out card-index; class; classify; group; order; rank; sort; systematise; systematize
ställa till med arrange; instal; install; set up
- coif; coiffe; coiffure; do; dress; fix up; format; order; put; set; set up; stage
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
disponera arrange; have the use of
föranstalta arrange; organise; organize
inordna adapt; arrange; range
klarera arrange; clear

Verwante woorden van "arrange":

Synoniemen voor "arrange":

Antoniemen van "arrange":

  • disarrange

Verwante definities voor "arrange":

  1. arrange attractively2
  2. arrange thoughts, ideas, temporal events2
    • arrange my schedule2
  3. make arrangements for2
    • Can you arrange a meeting with the President?2
  4. put into a proper or systematic order2
    • arrange the books on the shelves in chronological order2
  5. plan, organize, and carry out (an event)2
  6. adapt for performance in a different way2
  7. set (printed matter) into a specific format2

Wiktionary: arrange

  1. music: to adapt an existing composition for presentation
  2. to put in order
  3. to set up, organise

Cross Translation:
arrange arrangera arrangierenvereinbaren, organisieren
arrange komma överens om; bestämma ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
arrange ordna ordnen — etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
arrange komma överens vereinbaren — eine Abmachung treffen
arrange arrangera; inreda arrangerarranger (transitive) (fr)
arrange arrangera; inreda disposerarranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
arrange inreda réglertirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Verwante vertalingen van arrangement